甲有一棟閒置的房屋與一輛貨車，甲的朋友乙借用該房屋半年，又向甲租賃貨車，雙方訂立租賃契約，約定租期為四個月，租金總計5000元。不過，甲將房屋與貨車交付給乙一個月後，即將該房屋出賣給丙，並辦理過戶登記手續;後又以指示交付的方式將貨車向丁設定質權。乙可否向丙、丁主張繼續使用該房屋和貨車?該案涉及兩方面的爭端：第一，在租賃關係存續期間，當出租人在租賃物上為第三人設定質權時，承租人是否享有對抗該質權人的權利?第二，在借用關係存續期間，當出借人將標的物轉讓給第三人時，借用人可否享有對抗該第三人的權利?我國法對此未作明文規定，不過契約法第二百二十九條規定：“租賃物在租賃期間發生所有權變動的，不影響租賃契約的效力。”此即“買賣不破租賃”制度，該制度賦予承租人對抗租賃物新所有人的權利。本案所涉及的兩方面的爭端，其實在於解決該條可否準用於出租人為第三人設定他物權的情形，以及可否準用於借用契約。換句話說，可否通過類推適用契約法第二百二十九條而創設出“他物權設定不破租賃”以及“買賣不破借用”的規則?
根據契約法第二百二十九條的規定，發生“買賣不破租賃”效力的條件是“租賃物在租賃期間發生所有權變動”。從文義上講，該條所言的“所有權”顯然是指出租人將租賃物所有權讓與給第三人，而不包括將租賃物為第三人設定他物權的情形。這就是說，出租人將租賃物為第三人設定他物權的案型在現行法上無相應的規範予以規制，此立法漏洞需填補。
筆者認為，出租人設定他物權的行為準用“讓與不破租賃的規定”，必須具備以下條件：第一，出租人與承租人之間具有合法有效的租賃關係;第二，出租人將租賃物交付給承租人且承租人占有租賃物;第三，出租人就租賃物設定他物權，並且他物權的設定妨礙承租人使用收益租賃物。出租人就租賃物設定他物權，從可能性來說，除留置權以外，包括各種用益物權與擔保物權。就出租人設定物權的受益人而言，固然與出租人讓與租賃物所有權相同，即原則上必須為第三人，不過，在例外情形下也可是承租人，如出租人以其租賃物為承租人設定抵押權。是否出租人設定各種用益物權與擔保物權都會妨礙承租人使用收益租賃物，應區別不同的情形而定。從總體上來說，由於擔保物權與用益物權的支配對象不同，用益物權的設定對同樣以使用收益標的物為內容的租賃權妨礙的可能性較大，而擔保物權妨礙租賃權的程度則較小，換言之，擔保物權的表現較為緩和而已。就用益物權而言，因用益物權的行使或須以占有標的物為要件，或雖不占有標的物但會對承租人使用收益租賃物產生影響，如地役權，因此，存在著妨礙承租人為使用收益的問題。在擔保物權中，對動產質權而言，在承租人直接占有租賃物的情況下，由於動產質權的設立以占有標的物為要件，因此，出租人設立質權將妨礙承租人為使用收益。對抵押權而言，由於抵押權的設定不以占有標的物為要件，因此，出租人設定抵押權對承租人為使用收益並無妨礙，雖然在實行抵押權時要將抵押物即租賃物變價，但承租人可依“買賣不破租賃”的規則直接對租賃物的買受人或拍定人主張租賃權。因此，出租人設定抵押的情形類推適用“買賣不破租賃”的餘地不大。
而噹噹事人之間不存在租賃關係，而是借用關係時，如出借人將物的所有權移轉給第三人，借用人可否以其借用權對抗該受讓借用物的第三人，即“買賣不破租賃”可否適用於借用關係?筆者認為，借用契約不能準用“買賣不破租賃”的規定，其原因在於：第一，承租人使用的物來自於對價的給付，而借用人則無償使用出借人提供的標的物，二者地位不具有類似性，對承租人予以特殊保護的政策並不能直接推及於借用人。第二，與無償行為相比，法律一貫對有償行為的受益人給予較高程度的保護，法律對有償的租賃契約中承租人的保護也並不能當然擴及於無償的借用契約中的借用人。第三，如果賦予借用人的債權以對抗力，將會對出借人的處分權構成過分限制，從而妨害物的使用效率的發揮，不符合經濟原則。
就本案而言，雖然契約法第二百二十九條規定出租人讓與租賃物“所有權”才使承租人的租賃權獲得對抗第三人的效力，但因出租人以租賃物設定他物權也同樣妨害承租人使用收益租賃物，因此，於出租人以租賃物設定他物權的場合，承租人可類推適用“買賣不破租賃”的規定，而主張租賃權具有對抗第三人的效力。據此，承租人乙以可以向丁主張繼續使用貨車。契約法第二百二十九條規定只有在租賃契約中才發生標的物的使用人可對抗該標的物的新所有人的效力，我國契約法未實現借用契約的有名化，因此，借用人以其“借用權”對抗該標的物的買受人，因現行法未設明文，從而欠缺法律依據。在本案中，乙不可向丙主張類推適用買賣不破租賃的規定，因此，當丙要求乙返還房屋時，乙不得拒絕返還，只能要求甲承擔違反借用契約致其不能使用房屋的違約責任。另外值得注意的是，基於無償契約的特殊性，借用人甲應僅就其故意或重大過失承擔債務不履行責任。