對外加工裝配協定

中國_________省_________市_________公司(以下簡稱甲方)與______國(或地區)_________公司(以下簡稱乙方),本著平等互利的原則,經過充分協商就乙方提供原材料(或零部件和元器件),由甲方在_________省_________市加工(或裝配)成品達成協定,根據中國有關法律、法規訂立本協定。

第一條 協定雙方

甲方:_________省________市________公司

法定地址:_____________________________

法定代表:_____________________________

開戶銀行及賬號:_________

乙方:_________國(或地區)________公司

法定地址:_____________________________

法定代表:_____________________________

開戶銀行及賬號:_______________________

第二條 雙方責任

甲方責任:

(一)提供加工(或裝配)生產廠房_________平方米;

(二)招聘工人_________名;

(三)提供廠內加工生產所需要的水、電及設備,費用由甲方支付;

(四)按照本協定規定按質、按量、按時向乙方交付成品;

(五)協助乙方辦理駐廠人員暫住戶口、入出境申報手續;

(六)協助乙方辦理加工所需原材料的進口和加工成品的出口手續;

(七)乙方要求甲方協助辦理的其他事宜。

乙方責任:

(一)為甲方進口_________套加工生產所需要的先進的機器設備(詳見附表一),其價格應經雙方協商認可,所需費用由乙方墊支,甲方則從乙方支付的工繳費內逐月償還乙方墊支的本息,償還期為_______年。

(二)為使加工生產正常化,由乙方無償提供生產所需要的其他專用設備、測試儀器、檢驗工具等。這部分器材,所有權仍屬乙方所有,只在協定期限內由甲方保管使用,損壞和丟失由甲方負責修理或賠償,但正常維修由乙方負責。協定期滿後,由乙方自行處理。

(三)按照本協定規定的數量、 規格、質量及時間要求,提供加工生產的原材料(或零部件和元器件)和包裝物料、輔料(或輔件)。

(四)甲方要求乙方協助辦理的其他事宜。

第三條 加工(或裝配)的項目、成品的名稱、規格、質量和數量(註:根據實際情況逐項逐個列出)_________。

在協定期內,乙方如需改變加工項目,增加或減少加工(或裝配)的數量,必須提前一個月以書面形式向甲方提出要求,經雙方協商同意後,另立補充協定,才能進行生產。

第四條 原材料(零配件和元器件)和包裝物料的名稱、規格、質量和數量(註:根據實際情況逐一寫明)_________。

第五條 來料(或來件)時間和交接手續

乙方每月必須分______次(即每月的______日、_____日以前)把加工生產所需要的原材料(或零配件、元器件)、包裝物料等運到生產場地,並辦理交接手續。

甲方對乙方送來的原材料(或零配件、元器件)等必須派專人負責驗收和保管。經驗收不符合規格、質量要求的原材料(或零配件、元器件)或包裝物料,或數量不足時,甲方應及時通知乙方更換或補足。

第六條 原材料損耗率

乙方提供的料、件損耗率分別按下列規定計算:(註:根據各種料、件的不同情況,逐類規定)_______________________。

第七條 交付產品的時間和交接手續

甲方每月分______次(即每月的_____日、______日和_____日)在甲方廠區或倉庫向乙方移交加工成品。並按下列方法辦理交接手續:

(一)雙方必須派專人參加;

(二)交接的產品必須是在包裝前經過雙方檢驗合格的成品或半成品;

(三)雙方代表必須在交接清單上籤字蓋章。

第八條 產品質量

(一)產品質量,以乙方提供的並經雙方商議確定的樣品為標準;

(二)加工生產應在雙方技術人員指導下進行,以工藝比較複雜、技術要求較高的產品,乙方必須派出常駐技術人員,對生產進行具體的檢查指導,發現問題及時解決,以保證產品質量;

(三)產品質量檢查應有雙方的技術人員參加;

(四)技術要求較高,人工無法檢查的產品,應以機械測試檢查為準;

(五)不合格的產品,若純屬甲方加工質量問題,甲方負責免責返修;若是原材料本身質量問題

或是技術設計等原因造成,則乙方應負擔返修費用。

第九條 工繳費

來料加工的工繳費應包括工人和管理人員的工資、廠區的水電費、國家稅收、固定資金折舊費、各項管理費和合理利潤等。收費辦法為:

(一)試產期(包括對職工培訓)為_________天,採取計時工繳費,工人每人每天(八小時)工繳費為_________港元;

(二)試產期滿,採取按件計算方式收取工繳費。甲乙雙方根據加工的品種、規格、款式或工藝繁簡不同進行定價,並在每批加工協定中訂明,以港元支付。

第十條 結匯方式

結匯應以乙方已簽收的合格產品數額為依據,採取d/p即期結匯或_________方式結匯。產品交付一次結匯一次,每月總結一次。

乙方逾期支付工繳費,應按銀行貸款利率向甲方加付延期利息,如連續_________天不支付,甲方有權停止交付產品。

第十一條 運輸

乙方提供的加工機械設備、原材料、包裝物料等,以及甲方加工的成品提供的運輸工具和付出的費用,由乙方負擔。

第十二條 保險

甲方的廠房、設備等,乙方的加工物料、設備和加工成品等,由甲、乙雙方分別向_________市保險公司投保,所需費用各自承擔。

第十三條 稅收

雙方均應遵守中國的有關稅法規定,按時繳納各自應該繳納的稅款。

第十四條 違約罰款和損失賠償

(一)乙方應按本協定規定的規格、質量、數量和時間要求進料,並及時結匯,如因乙方的原因造成停產或其他經濟損失,乙方應負責賠償;

(二)甲方應按本協定規定的成品數量、規格、質量和時間要求向乙方交貨,如違背協定的規定造成乙方的經濟損失,甲方應負賠償責任。

第十五條 不可抗力

因地震、颱風、水災、火災或戰爭以及其他不能預見並且對其發生和後果不能防止和避免的不可抗力的事故,致使協定一方不能履行時,事故方應儘快將事故情況通知對方,並協商解決辦法,由此造成的損失,雙方均不負違約責任。

第十六條 設備安裝與技術培訓

由乙方代購或借用的設備,乙方應派出技術人員協助安裝,並對甲方人員進行技術培訓。乙方技術人員的工資及一切費用,由乙方負責。甲方為乙方派出的技術人員提供生活的方便條件。

第十七條 仲裁

協定履行期間雙方如發生與本協定有關的爭議,應友好協商解決,協商不能解決時,將爭議事項提交中國國際貿易促進委員會對外經濟貿易仲裁委員會進行仲裁,仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。

第十八條 協定期限

本協定有效期限為_______年,自中國主管部門批准之日起生效。任何一方如要求提前終止協定或延長協定期限,均應提前________天通知對方,經雙方協商一致,並報請原批准機關批准方能生效。提前終止的還應按協定規定做好財產、債權和債務的處理。

第十九條 其他

本協定一式三份,甲、乙方各執一份,呈報審批機關一份,均具有同等效力。

本協定在執行中,如有未盡事宜,經雙方協商一致,並報請原批准機關認可,可進行修改或補充。

甲方(公章):__________________

代表(簽字):__________________

簽訂地點:______________________

_________年_________月________日

乙方(公章):__________________

代表(簽字):__________________

簽訂地點:______________________

_________年_________月________日