契約號：
年 月 日
＿＿＿＿（售方）為一方，與＿＿＿＿（購方）為另一方，簽定契約如下：
第一條 契約對象
依據一九＿＿年＿＿月＿＿日雙方簽定的關於合作的協定，在售方國國境車上
交貨條件下售方售出，購方購入貨物。其數量、種類、價格及交貨期均按第＿＿號
附屬檔案辦理，該附屬檔案為本契約不可分割的部分。
契約總金額為＿＿＿＿。
第二條 價格
本契約所售出貨物的價格以瑞士法朗計算，此項價格系賣方國國境車上交貨，
包括包皮、包裝和標記費在內。
第三條 品質
按本契約所售出貨物的品質應符合中華人民共和國國家標準或原蘇聯國家標準
，並符合本契約附屬檔案所規定的技術條件；憑樣交貨的商品品質應符合雙方所確認的
樣品。
商品質量應以售方國國家商品檢驗局出具的品質證明書證明之。
第四條 供貨期
售方應在本契約附屬檔案規定的期限內發貨。在徵得購方同意的情況下，售方有權
按雙方商妥的數量和金額提前交貨。
第五條 標記
每個貨箱均套用防水顏料在箱體的三面（上面，前面和左面）用英、俄兩種文
字書寫以下標記：契約號，收貨人，箱號，毛重，淨重。
第六條 支付
本契約所供應的貨物之價款，由購方按照中國銀行和原蘇聯外經銀行關於邊境
貿易支付協定書所規定的辦法及１９９０年３月１３日“由中國向蘇聯和由蘇聯向
中國交貨的共同條件”以瑞士法朗憑下列單據向售方支付：
１．帳單４份
２．蓋有售方國發站印章的鐵路運單副本１份
３．明細單３份
４．品質證明書１份
第七條 保證和索賠
賣方在提供的商品投入使用之後１２個月內保證商品質量，但不超過供貨之日
起１８個月。
對貨物品質的異議應在發現缺陷後３個月內提出，如在保證期發現缺陷，提賠
日期不能遲於保證期結束３０天。
如商品在保證期內出現缺陷，供貨一方應排除缺陷或更換有缺陷的部分並負擔
費用。
第八條 發貨通知
售方應在發貨後１０天內以電傳向購方通知有關貨物自生產廠發運的情況，並
註明發運日期，契約號，發動機號，件數，毛重和鐵路運單號。
第九條 仲裁
由本契約所產生或與本契約有關的一切糾紛，應儘可能通過雙方談判解決。如
雙方不能達成協定，可提交被告國對外貿易仲裁機關審理，中方國家對外貿易仲裁
為中國對外貿易促進委員會，蘇方為原蘇聯工商會。
第十條 不可抗力條款
雙方任何一方發生不可抗力情況（如火災、自然災害、戰爭、各種軍事行動、
封鎖、禁止進出口或不以雙方意志為轉移的其它情況），使本契約全部或部分義務
無法履行時，履行本契約義務的期限可相應推遲，在此期間契約義務仍然有效。
如果不可抗力情況持續３０天以上，其中一方有權通知另一方免除繼續履行合
同義務，此時任何一方無權向對方提出補償可能的損失。
無法履行本契約義務方應將不可抗力情況發生和結束及影響契約義務履行情況
立即通知對方。
不可抗力發生和持續的時間應以售方或購方有關商會出具的證明書證明。
第十一條 其它條件
本契約未盡事宜，雙方均按１９９０年３月１３日“由中國向蘇聯和由蘇聯向
中國交貨共同條件”辦理。
本契約一式兩份，以中、俄兩種文字書就，兩種文字具有同等效力。
第十二條 雙方法定地址
售方名稱：
地址：
電報掛號：
購方名稱：
地址：
電報掛號：
第十三條 運輸地址
發貨人： 收貨人：
發站： 到站：
售方簽字： 購方簽字：