國際貿易契約

契約號：＿＿＿＿

日　期：＿＿＿＿

地　點：＿＿＿＿

買方：＿＿＿＿

地址：＿＿＿＿

電報：＿＿＿＿

電傳：＿＿＿＿

賣方：＿＿＿＿

地址：＿＿＿＿

電報：＿＿＿＿

電傳：＿＿＿＿

本契約由買賣雙方商訂，在契約項下，雙方同意按下列條款買賣下述商品：

第一條　品名、規格、數量及單價

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第二條　契約總值

第三條　原產國別及製造廠商

第四條　裝運港

第五條　目的港

第六條　裝運期

分運：

轉運：

第七條　包裝

所供貨物必須由賣方妥善包裝，適合遠洋和長途內陸運輸，防潮，防濕，防震，

防鏽，耐野蠻裝卸，任何由於賣方包裝不善而造成的損失由賣方負擔。

第八條　嘜頭

賣方須用不褪色油漆於每件包裝上印刷包裝編號、尺碼、毛重、淨重、提吊位

置及“此端向上”、“小心輕放”，“切勿受潮”等字樣及下列嘜頭：

嘜　ｎａ＿＿＿＿

第九條　保險

裝運後由買方投保。

第十條　付款條件

（１）買方在收到備貨電傳通知後或裝運期前３０天，開立以賣方為受益人的

不可撤銷信用證，其金額為契約總值的＿＿％，計＿＿＿＿。中國銀行＿＿＿＿＿

＿行收到下列單證經核對無誤後，承付信用證款項（如果分運，應按分運比例承付）

：

ａ．全套可議付已裝船清潔海運提單，外加兩套副本，註明“運費待收”，空

白抬頭，空白背書，已通知到貨口岸中國對外貿易運輸公司。

ｂ．商業發票一式五份，註明契約號，信用證號和嘜頭。

ｃ．裝箱單一式四份，註明每包貨物數量，毛重和淨重。

ｄ．由製造廠家出具並由賣方簽署的品質證明書一式三份。

ｅ．提供全套技術檔案的確認書一式兩份。

ｆ．裝運後即刻通知買方啟運日期的電報／電傳副本一份。

（２）賣方在裝船後１０天內，須掛號航空郵寄三套上述檔案（ｆ除外），一

份寄買方，兩份寄目的港中國對外貿易運輸公司。

（３）中國銀行收到契約＿＿＿＿＿中規定的，經雙方簽署的驗收證明後，承

付契約總值的＿＿＿＿％，金額為＿＿＿＿。

（４）買方在付款時，有權按契約第１５、１８條規定扣除應由賣方支付的延

期罰款金額。

（５）一切在中國境內的銀行費用均由買方承擔，一切在中國境外的銀行費用

均由賣方承擔。

第十一條　裝運條款

（１）賣方必須在裝運期前４５天，用電報／電傳向買方通知契約號、貨物品

名、數量，發票金額，件數，毛重，尺碼及備貨日期，以便買方安排訂倉。

（２）如果貨物任一包裝達到或超過重２０噸，長１２米，寬２．７米，高３

米，賣方應在裝船前５０天，向買方提供五份包裝圖紙，說明詳細尺碼和每件重量，

以便買方安排運輸。

（３）買方須在預計船抵達裝運港日期前１０天，通知賣方船名，預計裝船日

期，契約號和裝運港船方代理，以便賣方安排裝船。如果需要更改載貨船隻，提前

或推後船期，買方或船方代理應及時通知賣方。如果貨船未能在買方通知的抵達日

期後３０天內到達裝運港，從第３１天起，在裝運港所發生的一切倉儲費和保險費

由買方承擔。

（４）船按期抵達裝運港後，如果賣方未能備貨待裝，一切空倉費和滯期費由

賣方承擔。

（５）在貨物越過船舷脫離吊鉤前，一切風險及費用由賣方承擔。在貨物越過

船舷脫離吊鉤後，一切風險及費用由買方承擔。

（６）賣方在貨物全部裝運完畢後４８小時內，須以電報／電傳通知買方契約

號、貨物品名、數量、毛重、發票金額，載貨船名和啟運日期。如果由於賣方未及

時電告買方，以致貨物未及時保險而發生的一切損失由賣方承擔。　

第十二條　技術檔案

（１）下述全套英文本技術檔案應隨貨物發運：

ａ．基礎設計圖。

ｂ．接線說明書，電路圖和氣／液壓連線圖。

ｃ．易磨損件製造圖紙和說明書。

ｄ．零備件目錄。

ｅ．安裝、操作和維修說明書。

（２）賣方應在簽訂契約後６０天內，向買方或用戶掛號航空郵寄本條（１）

款規定的技術檔案，否則買方有權拒開信用證或拒付貨款。

第十三條　保質條款

賣方保證貨物系用上等的材料和一流工藝製成，嶄新、未曾使用，並在各方面

與契約規定的質量、規格和性能相一致，在貨物正確安裝、正常操作和維修情況下，

賣方對契約貨物的正常使用給予＿＿＿＿天的保證期，此保證期從貨物到達＿＿

＿＿起開始計算。

第十四條　檢驗條款

（１）賣方／製造廠必須在交貨前全面、準確地檢驗貨物的質量、規格和數量，

簽發質量證書，證明所交貨物與契約中有關條款規定相符，但此證明書不作為貨

物的質量、規格、性能和數量的最後依據。賣方或製造廠商應將記載檢驗細節和結

果的書面報告附在質量證明書內。

（２）在貨物抵達目的港之後，買方須申請中國商品檢驗局（以下稱商檢局）

就貨物質量、規格和數量進行初步檢驗並簽發檢驗證明書。如果商檢局的檢驗發現

到貨的質量、規格或數量與契約不符，除應由保險公司或船方負責者外，買方在貨

物到港後＿＿天內有權拒收貨物，向賣方提出索賠。

（３）如果發現貨物質量和規格與契約規定不符，或貨物在本契約第１３條所

規定的保證期內證明有缺陷，包括內在缺陷或使用不良的原材料，買方將安排商檢

局檢驗，並有權依據商檢證書向賣方索賠。

（４）如果由於某種不能預料的原因，在契約有效期內檢驗證書不及辦妥，買

方須電告賣方延長商檢期限＿＿＿＿天。

第十五條　索賠

（１）如果賣方對貨物不符合本契約規定負有責任且買方按照本契約第１３條

和第１４條規定，在檢驗和質量保證期內提出索賠時，賣方在徵得買方同意後，可

按下列方法之一種或幾種理賠：

ａ．同意買方退貨，並將所退貨物金額用契約規定的貨幣償還買方，並承擔買

方因退貨而蒙受的一切直接損失和費用，包括利息、銀行費用、運費、保險費、檢

驗費、倉儲、碼頭裝卸及監管保護所退貨物的一切其它必要的費用。

ｂ．按照貨物的質量低劣程度，損壞程度和買方蒙受損失的金額將貨物貶值。

ｃ．用符合契約規定規格、質量和性能的部件替換有瑕疵部件，並承擔買方所

蒙受的一切直接損失和費用。新替換部件的保質期須相應延長。

（２）如果賣方在收到買方索賠書後一個月之內不予答覆，則視為賣方接受索

賠。

第十六條　不可抗力

（１）簽約雙方中任何一方受不可抗力所阻無法履約，履約期限則應按不可抗

力影響履約的期限相應延長。

（２）受阻方應在不可抗力發生或終止時儘快電告另一方，並在事故發生後１

４天內將有關當局出具的事故證明書掛號航空郵寄給另一方認可。

（３）如果不可抗力事故持續超過一百二十天，另一方有權用掛號航空郵寄書

面通知，通知受阻方終止契約。通知立即生效。

第十七條　仲裁

（１）雙方對執行契約時發生的一切爭執均應通過友好協商解決。如果不能解

決，則可訴諸仲裁。

（２）仲裁應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會，根據該會的仲裁程式進行仲

裁，也可提交雙方同意的第三國仲裁機構。

（３）仲裁機構的裁決具有最終效力，雙方必須遵照執行，仲裁費用由敗訴方

承擔，除非仲裁機構另有裁定。

（４）仲裁期間，雙方須繼續執行契約中除爭議部分之外的其它條款。

第十八條　延期和罰款

如果賣方不能按契約規定及時交貨，除因不可抗力者外，若賣方同意支付延期

罰款，買方應同意延期交貨。罰款通過在議付行付款時扣除，但罰款總額不超過延

期貨物總值的５％，罰款率按每星期０．５％計算，少於七天者按七天計。如果賣

方交貨延期超過契約規定船期十星期時，買方有權取消契約。儘管取消了契約，但

賣方仍須立即向買方交付上述規定罰款。

第十九條　附加條款（如果上述任何條款與下列附加條款不一致時，應以後者

為準）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

此鑒：

本契約由雙方於＿＿年＿＿月＿＿日用＿＿＿＿文簽署。原本一式＿＿份，買

賣雙方各執＿＿份。本契約以下述第（）款方式生效：

（１）立即生效。

（２）契約簽署後＿＿天內，由雙方確認生效。

（３）

買方：＿＿＿＿賣方：＿＿＿＿

簽名：＿＿＿＿簽名：＿＿＿＿

第2頁第3頁第4頁第5頁