培訓體會

兩位英國教授的印象掃描:

1.讓人敬仰的精神

每天的培訓完畢後,小組代表去向她們反饋當天的學習情況以及學員的要求,以便她們隨時調培訓內容。第一天,我們的學員們實實在在地反饋了我們的要求。第二天,教授們的授課內容就有了很大的調整,所講根本不是提前發給我們的講義,通過翻譯我們知道,當天下午四點半培訓結束後,兩位教授簡單進餐,晚上兩人集體備課直至深夜兩點,第二天竟然又精神抖擻出現在我們面前。

我不知道要是我們自己組織的培訓,如果培訓內容臨時改變後,培訓者會不會臨時調整?或者說,面對被培訓者提出的培訓要求,培訓者有沒有水平在那么短的時間裡準備完畢。

2. 無縫對接的合作

培訓的內容由兩位教授輪流進行,一個人大概講授的時間是45分鐘左右,我很驚訝的是,每一次她們都能做到無縫對接,簡直像是一個人在講,思路是那么連貫。一個專題兩個人輪流講,如不是兩人共同地認真地做了準備,很難做到這么默契。我們聽這樣的講座很多,但從來就是一人講到底。

3.百變莫測的教學方式

四天的培訓安排每天都是滿滿的,如果硬生生地聽講座,純英語聽不懂,翻譯的又不是十分的通俗,那種疲勞和效率是可想而知的。但這四天我就是感到時間過得很快,每當有所疲倦的時候,兩位教授就會適時恰當地安排各式各樣的活動,圍繞著她們的講述內容,我們每個人都動起來了,說的,寫的,出主意的,一點睏倦都沒有了。這些課堂的教學方式不斷被更新,每一個都讓我耳目一新,而且十分容易操作,移植過來就可以用。

4.充沛精力每一刻

兩位女教授都是五十出頭的人,連續授課是八天的時間,每天超過六小時,每天都有學員反饋的新問題需要解決,還要克服時差、氣候、飲食等的不同。如此多的困難,我們在她們臉上看不到疲倦,也不見課堂上的無趣,相反,她們每堂課都是笑容滿面,精神抖數,用我們的時尚語言就是不斷傳遞正能量。

學員印象:

學員來自武昌區各個學校的書記或者校長,培訓時間四天,其中包括周六周日。四天的學習強度還是很大的,每天都安排得十分緊湊,中午也沒有辦法休息,但學員們都做到了按時到,認真學,積極參與,這四天裡,看不出誰是書記,誰是校長,都像學生一樣 ,尤其是小組學習的時候,都主動得很。特別是發言的時候,我才真的感到,校長們都不簡單,能說會道的,很有思想,有見地。難能可貴的是,首義路的李校長、曬湖中學的宋校長和東亭學校的周書記用英文答問和發言,佩服得很。

通過培訓也結識了一些書記校長,從他們身上,我也學到了很多。

翻譯團隊印象

這次的培訓是全英文的,為了讓學員們能很好地學習,就專門請了翻譯,這些翻譯都是我們武昌區的英語老師們,主要來自華師一附中、實驗中學、武大外校、武珞路中學。特級教師鮑老師是翻譯領隊,八位翻譯,就一位是男老師。四天的時間,我對翻譯們真是崇拜極了,大段大段的英文,虧他們翻譯成漢語,就是那一長段漢語,讓我複述一遍都很難,還別說是要翻譯了。

其實我在此之前,還做了一點準備,希望自己能聽懂一些。所以聽的時候,就特別認真,大段大段的聽不懂,連聽帶猜帶蒙,還能聽一些,和翻譯們翻譯的有時候還很對路,心裡有些暗自高興。

翻譯領隊鮑老師點子很多,每次課前都教我們幾個單詞,詞組或者句子。說來也怪,鮑老師教的這些我就記得,這么幾天過去了,我還能脫口而出。

培訓就是學習,正如kay所說,我們每個人不可能觸及到各個領域的知識,通過學習,我們可以減少學習環節,接觸到到更多的知識,培訓是個最佳的途徑。

一次學習,就是一次進步,一次涉獵,就是一次收穫。多學習,往前行!

這次培訓,我還有一個任務是為大家課間服務。  同時,我們的宣傳委員還請我幫忙編輯簡報,我把這項任務當成是歷練,還請我的好友徐老師幫忙。總算是比較圓滿地完成了任務,看著大家的點評和一些讚揚,我還是挺開心的,能為大家做點事情,是我的榮幸。