情人節：花樣過節攻略(中英雙語)
除了送玫瑰、朱古力，情人節還能怎么過?看看影視劇里的主人公都是如何表達愛意的，也許你就有靈感了。
lovebirds, it's time to start planning out-of-the-box date ideas for the upcoming valentine's day! after all, this is not only a memorable moment to celebrate with your soulmate, but it's also an opportunity to realize your sweetheart's fantasies and show off.
情人節就要來了，情侶們也是時候告別“基本款”約會創意了!畢竟，情人節不只是你與愛人共度的難忘時光，更是個為心上人實現夢想、一展身手的大好機會。
so, don't send the traditional roses and chocolates or have a romantic candle-lit dinner! make your valentine's day more special with the following mind-blowing dating ideas.
所以，不要再拘泥於傳統，還在送玫瑰和朱古力，或是吃燭光晚餐了!下面這些讓人心潮澎湃的約會創意定會讓你的情人節與眾不同。
surprise them with a reunion
送上一個驚喜的團聚
no one wants to spend valentine's day alone, at least not those who already have a boyfriend or girlfriend. so, if possible, stay with your love.
沒人想一個人過情人節，至少有男/女朋友的人從來都不想。所以，儘可能和你的愛人一起過節吧!
entry level: if you and your loved one are in the same city, take them out directly.
初級版：如果你和愛人身處同一座城市，那就直接約ta出來。
master level: fly over to see your sweetheart, if you two are in different cities.
高級版：如果你們身處異地，那就飛去ta的身邊。
there is a beautiful chinese song called i came over the ocean to see you, by well-known taiwanese singer and songwriter jonathan lee. why not do that it in reality? keep your plan a secret and show up suddenly. you can learn from the romantic movie sleepless in seattle (1993). the protagonist sam baldwin, played by tom hanks, flew to seattle to meet annie reed, played by meg ryan, at the top of the empire state building.
中國有一首優美的歌曲，來自台灣歌手、詞曲作家李宗盛，名叫《漂洋過海來看你》。為什麼不試著把它變成現實呢?你可以秘密計畫，然後在節日當天突然出現。你也可以借鑑浪漫愛情電影《西雅圖夜未眠》(1993)中的橋段：男主薩姆•鮑德溫(湯姆•漢克斯 飾)千里迢迢飛去西雅圖，在帝國大廈的頂層與女主安妮•瑞德(梅格•瑞安 飾)浪漫約會。
create something memorable
留下難忘回憶
in this digital age, even if it's impossible to reunite with your loved one, you can still express your feelings in a unique way.
在這個數位化的時代，就算無法與愛人相聚，你也可以用與眾不同的方法表達愛意。
entry level: take a photo of yourself and send it to your girlfriend.
初級版：自拍一張，發給女友。
master level: shoot a short video.
高級版：錄段視頻給她。
in the south korean tv series my love from the star (XX), cheon song-yi sends her lover a short video in which she dances before asking for his hand in marriage. sometimes, it's difficult to express your emotions face to face. so make a short video to show your feelings. you can simply talk, dance and pose in cute ways.
在韓劇《來自星星的你》(XX)中，千頌伊就給都教授發去一段跳舞求婚的視頻。有時候，面對面很難表達的感情可以通過視頻告訴ta。你可以只是說說話，或是跳段舞、擺個姿勢、賣個萌。
give 'em what they want
送一份ta想要的禮物
giving gifts matters on valentine's day, but avoid giving something you like. give your partner what they really want to satisfy them.
情人節準備禮物固然重要，但切記不要按照自己的喜好送禮。給你的心上人一份ta真正想要的禮物，讓ta心滿意足。
entry level: buy all the things on their shopping wish list secretly.
初級版：悄悄把ta購物清單上的東西都買下來。
master level: do the impossible for them.
高級版：完成ta難以企及的心愿。
in the movie definitely, maybe (XX), the protagonist spends years buying copies of jane eyre from secondhand stores in order to find the copy his beloved once lost. the book was given to her by her father with an inscription, and it meant a lot to her. at the bottom of everyone's heart are wishes that remain unfulfilled. show your partner you care by helping them realize their dream.
在影片《確定地可能》(XX)中，男主角數年間穿梭於各家二手書店，購買了很多版本的《簡•愛》，只為找到心上人曾經丟失的那一本，因為那本書上有她父親的題名，因而對她意義重大。在每個人的心底都有一些未完成的願望，幫你的愛人實現它正是你表達愛意的不二之選。
express your feelings in a special way
別出心裁說愛你
for those who've had a secret crush for a long time, valentine's day is your opportunity.
對於那些暗戀已久的人而言，情人節正是個表白的好機會。
entry level: directly tell him or her by yourself.
初級版：直接告訴ta。
master level: seek help from others.
高級版：通過別人轉達愛意。
if you don't have the courage, why not let your friends help out? in the movie new police story (XX), chen guorong, played by jackie chan, asks his fellow police officers to join in a show of affection for his loved one. perhaps you can ask friends to join in sending your affections to someone special. plus, many platforms like 21st century's wechat have activities you can participate in to air your feelings in the open.
如果你覺得自己不夠勇敢，為何不向朋友尋求幫助?在電影《新警察故事》(XX)中，成龍飾演的陳國榮就將他的警察同事們都拉進了自己的告白計畫之中。你可以讓你的朋友們幫你轉達愛意，也可以通過很多平台大聲說出你的告白，比如參與《21世紀英文報》微信平台的情人節表白特別策劃。