latvian: prieci'gus ziemsve'tkus un laimi'gu jauno gadu!
lausitzian:wjesole hody a strowe nowe leto
lettish: priecigus ziemassvetkus
lithuanian: linksmu kaledu
low saxon: heughliche winachten un 'n moi nijaar
macedonian: sreken bozhik
maltese: ll milied lt-tajjeb
manx: nollick ghennal as blein vie noa
maori: meri kirihimete
marathi: shub naya varsh
navajo: merry keshmish
norwegian: god jul, or gledelig jul
occitan: pulit nadal e bona annado
papiamento: bon pasco
papua new guinea: bikpela hamamas blong dispela krismas na nupela yia i go long yu
pennsylvania german: en frehlicher grischtdaag un en hallich nei yaahr!
peru: feliz navidad y un venturoso a蓹 nuevo
philipines: maligayan pasko!
polish: wesolych swiat bozego narodzenia or boze narodzenie
portuguese:feliz natal
pushto: christmas aao ne-way kaal mo mobarak sha
rapa-nui (easter island): mata-ki-te-rangi. te-pito-o-te-henua
rhetian: bellas festas da nadal e bun onn
romanche: (sursilvan dialect): legreivlas fiastas da nadal e bien niev onn!
rumanian: sarbatori vesele
russian: pozdrevlyayu s prazdnikom rozhdestva is novim godom
sami: buorrit juovllat
samoan: la maunia le kilisimasi ma le tausaga fou
sardinian: bonu nadale e prosperu annu nou
serbian: hristos se rodi
slovakian: sretan bozic or vesele vianoce
sami: buorrit juovllat
samoan: la maunia le kilisimasi ma le tausaga fou
scots gaelic: nollaig chridheil huibh
serb-croatian: sretam bozic. vesela nova godina
serbian: hristos se rodi. singhalese: subha nath thalak vewa. subha aluth awrudhak vewa
slovak: vesele vianoce. a stastlivy novy rok
slovene: vesele bozicne. screcno novo leto
spanish: feliz navidad
swedish: god jul and (och) ett gott nytt r
tagalog: maligayamg pasko. masaganang bagong taon
tami: nathar puthu varuda valthukkal
trukeese: (micronesian) neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
thai: sawadee pee mai
turkish: noeliniz ve yeni yiliniz kutlu olsun
ukrainian: srozhdestvom kristovym
urdu: naya saal mubarak ho
vietnamese: chung mung giang sinh
welsh: nadolig llawen
yugoslavian: cestitamo bozic
yoruba: e ku odun, e ku iye'dun!