XX年，黃石市創建無障礙城市建設，自當年7月份起，黃石電視台增設新聞手語翻譯，胡老師不負眾望，肩負起每周一期的黃石新聞手語翻譯工作，她主動學習，認真訓練，嫻熟流暢的手語為聾人了解社會架起了橋樑，贏得了聾人的讚譽和社會的好評。
xx老師業務精良，師德高尚，影響著周圍的同事，培養了一批又一批的優秀殘疾學生。如今，她的學生有的正在大學校園裡就讀，有的融入社會、在各行各業上勤奮工作，成為業務骨幹。但不管在哪兒，在乾什麼，他們都忘不掉那位美麗、善良的胡老師的教導，每年的春節，他們都相約來看望可親可敬的胡老師。胡美玉老師因工作出色，曾多次被評為“黃石市優秀教師”、“黃石市師德先進工作者”、“優秀共產黨員”等榮譽稱號。