第八部分 契約的轉讓--分包公司
第27條 特許人轉讓和分包公司
特許人可以轉讓分包本協定中的任何或所有義務。
在不遲於_________天內，他應當通過掛號回執信將轉讓或分包通知受許人。
除非有受許人的事先同意，特許人和受許人應當對通知日（掛號信的收到日期應予考慮）存在的所有義務承擔連帶責任。
第28條 受許人轉讓和分包公司
28．1 本契約是在考慮了受許人的本人情況後訂立的，因此沒有特許人事先書面同意，受許人不得免費或以其他方式向任何第三人轉讓或分包本協定規定的全部或部分權利和義務。如果考慮第三人的情況，則該第三人應當是控制受許人或者被受許人共同控制下的任何人或公司。
28．2 受許人必須向特許人提供候選人的完整地址、交易條件以及特許人要求的任何進一步信息。特許人應當在收到受許人轉讓請求後不遲於幾個月內以掛號回執信向受許人通知其決定。
28．3 考慮到本契約的性質，特許人在考慮提議的候選人和交易條件時享有充分的權利。轉讓要約中不得以任何方式提出候選人自負費用承擔受許人過去或將來的權利和義務。分包要約中，必須要求候選人明確同意遵守第12條所述的保密條款。
28．4 如果特許人同意轉讓，受許人應當：
（1）在協定訂立後_________天內，向特許人支付固定數額法郎，以補償對受讓人進行培訓和協助的費用。
（2）在轉讓之日起一年期間內，在第4條規定的區域遵守第11條不得競爭條款。
（3）與受讓人一起對特許人同意轉讓通知（收到日期應予考慮）之前的所有義務承擔連帶責任。
第九部分 契約的終止
第29條 不可抗力
29．1 如果特許人和受許人由於其不能控制的情況而不能履行其義務，本協定的履行可終止。不能控制的情況應理解為由任何一方不應負責的事件造成，而從商業或生產的觀點看，任何一當事人不可能履行其義務或者該事件可能使得該履行不現實。該事件直接影響一方當事人如期履行其義務的能力，包括戰爭、自然災難、政府行為、社會騷亂（罷工、封鎖_________）。
29．2 如果發生不可抗力事件，援引不可抗力的當事人必須在_________天內以書面方式，必要時以傳真或電傳的方式，立即通知另一方當事人該事件的發生，除非特許人和受許人國家間的所有通訊方式均受影響。在此情況下，該當事人應當儘可能通知另一方當事人。如果他在上述期限內未能這樣做，他將不能繼續從本條規定中獲益。聲稱遭遇不可抗力的當事人應當採取一切必要措施以便限制由於不可預見事件可能造成的所有損害。
29．3 如果不可預見的事件持續1個月以上，另一方當事人可通過掛號回執信在_________天內通知對方終止本契約，並且不承擔賠償責任。
第30條 提前終止
如果特許人或受許人任何一方嚴重違反契約，另一方當事人可以通過掛號信回執，不經任何必要通知，終止本契約。終止契約的決定在收到掛號信時立即生效，但不妨礙進一步索賠的損害賠償的權利。
嚴重違約是指_________。
如果特許人或受許人任何一方已有無償付能力的風險，例如，產生了受破產威脅主張的債務，扣押令、欠稅、公司債務、銀行賬號凍結以及破產、因破產而欠債務、法院監管或者任何其他形式的自願或強制清盤，終止本契約。終止決定在收到掛號信時立即生效，且不妨礙進一步要求損害賠償的權利。