城市生活垃圾處理特許經營協定

第十章 爭議的解決

第二十九條 解釋規則

(1)明確本協定包括的檔案內容。

(2)明確本協定構成雙方對項目的完全的理解,並且取代雙方以前所有的有關項目的書面和口頭聲明、協定或安排。

(3)明確本協定任何修改、補充或變更的形式和程式。

(4)明確如果本協定任何部分被任何有管轄權的仲裁庭或法院宣布為無效,協定其他部分的有效性。

(5)明確特許期內本協定及附屬檔案1相對於其它協定的優先順序。

(6)明確執行本協定需要的一些解釋。

第三十條 爭議的解決

(1)明確對於產生爭議時,組織協調機構友好解決的方式和程式。

(2)明確在不能通過協調機構友好解決情況下,通過專家組的調解時,專家組的組成、調解程式和費用等。

(3)若雙方未能通過協調機構友好解決或通過專家組的調解解決爭議、分歧或索賠,或如果對專家組的決議提出異議時,進行仲裁解決的機構。

(4)根據仲裁協定(附屬檔案15),明確雙方將協定或附屬檔案項下的同一實質性問題發生的爭議,提交仲裁的解決程式合併等事宜。

(5)明確通過司法解決爭議、分歧或索賠的可能性。

(6)明確雙方應在爭議解決期間繼續履行其本協定項下的所有義務。

(7)明確本條規定的爭議解決條款在本協定終止後繼續有效。

(註:爭議解決方式只能選擇仲裁機構和法院中的一種)

第十一章 其它

第三十一條 其他條款

(1)明確雙方在本協定項下各自獨立的責任、義務及債務。

(2)明確本協定項下的通知應採取的方式和文字。

(3)明確一些對於協定條款不視為棄權的行為。

(4)明確特許經營權授予方對於任何司法管轄權下對其自己或其財產或收益所具有的訴訟、執行、扣押或其他法律程式的主權豁免,同意不請求主權豁免並特此不可撤銷地放棄上述主權豁免。

(5)明確本協定適用中華人民共和國法律並根據中華人民共和國法律解釋。

(6)明確項目公司根據本協定及其附屬檔案的要求申請獲得的各種執照、許可和審批,均應向特許經營權授予方提交複印件備案。

(7)規定協定文本的文字和數量。

第十二章 附屬檔案

附屬檔案1:垃圾供應與結算協定(略)

附屬檔案2:技術規範與要求(略)

附屬檔案3:項目公司建設和運營範圍(略)

附屬檔案4:特許經營權授予方提供的設施與服務(略)

附屬檔案5:建設、運營和維護的質量保證和質量控制計畫(略)

附屬檔案6:技術方案(略)

附屬檔案7:融資方案(略)

附屬檔案8:項目公司的初始股東名單(略)

附屬檔案9:所需的執照、許可及批准(略)

附屬檔案10:需預先批准的契約清單(略)

附屬檔案11:保險(略)

附屬檔案12:終止補償金額(略)

附屬檔案13:項目公司法律顧問的法律意見書格式(略)

附屬檔案14:特許經營權授予方法律顧問的法律意見書格式(略)

附屬檔案15:仲裁協定(略)

附屬檔案16:履約保函格式(略)

附屬檔案17:運營與維護保函格式(略)

附屬檔案18:供電購電協定(在利用垃圾發電的情況下)(略)

本協定由願受其法律效力約束的雙方經正式授權的代表在其簽字下註明之日簽署本協定,以昭信守。