中外合資經營企業契約(樣式三)

15.2.由於一方的過失,造成本契約及附屬檔案不能履行或不能完全履行時,由過失一方承擔責任。若屬雙方的過失,根據實際情況,由雙方分別承擔各自應負的違約責任。

15.3.為保證本契約及其附屬檔案的履行,甲、乙方應提供履約的銀行擔保書

第十六條 契約修改、終止和解除

16.1.本契約及附屬檔案予以修改時必須經甲、乙雙方簽署書面協定並報原審批部門批准,方能生效。

16.2.合資公司由於某種原因出現連年虧損,無力繼續經營,經董事會一致通過並報原審批部門批准,可提前終止合資期限或解除契約。

第十七條 保險

合資公司的各項工程的保險均在中國人民保險公司投保,具體事宜由主管部門辦理手續。

第十八條 不可抗力

由於地震、颱風、水災、火災、戰爭及其他不能預見並且其發生和後果不能防止或避免的不可抗力事故,致使直接影響契約的履行或者不能按約定的條件履行時,遭遇上述不可抗力的一方,應立即將事故情況用電報通知對方。於15天內提供事故的詳情及契約不能履行、或者部分不能履行、或者需要延期履行理由的有效證明檔案,此證明檔案應由事故發生地區的公證部門出具。根據事故對履行契約影響的程度,由雙方協商是否解除契約,或者部分免除履行契約的責任,或者延期履行契約。

第十九條 仲裁

19.1.凡因執行本契約所發生的或與本契約有關的一切爭議,雙方應通過友好協商解決。若協商不能解決產生分歧應提交_______仲裁委員會解決,仲裁裁決是終局的,對雙方都有約束力。

19.2.在仲裁過程中,除雙方有分歧正在進行仲裁的部分外,本契約應繼續履行。

第二十條 契約生效

20.1.根據本契約所列條款;包括附屬檔案(合資企業章程)均為本契約的不可分割的組成部分。

20.2.本契約及附屬檔案均須經投資雙方的上級主管部門批准後生效。

20.3.甲、乙雙方除簽發的通知、電報、電傳外,凡涉及雙方的權利、義務時應以書面信件通知,契約第二條所列地址為法定的甲、乙方的通訊地址,若法定地址有所變更應提前30天通知對方。

第二十一條 適用法律

本契約的簽訂、效力、解釋和履行,均受中華人民共和國法律的管轄。

第二十二條 文本

22.1.本契約以中、英文書就,中、英文具有同等效力,中、英文本如有不符,以_______文為準。

22.2.本契約各條款的標題係為醒目而用,不影響對本契約所列內容的解釋。

甲方授權代表:_______ 乙方授權代表:_______

中華人民共和國_______公司 __________國____________司

簽字:_______ 簽字:_______

見證人:_______  見證人:_______

日期:_______ 日期:_______