中外工業類契約參考格式(五)

2.培訓方法和要求

2.1 合營公司應負責對選派的培訓人員認真考核,必須具有一定的技術水平,分期分批派往指定的培訓地點。乙方應按專業項目,指定能勝任的專人負責培訓工作。

2.2 培訓方法應採用講課與實際操作相結合,乙方應針對不同專業培訓人員,各有側重。

2.3 乙方對各專業培訓人員盡力確保其在培訓期內,能掌握有關的工藝技術和技術訣竅,並獲得實際生產的經驗。其中技術工人必須直接參加有關鑽頭製造的操作,使其經過培訓後能獨立進行生產工作。

3.培訓費用

3.1 乙方派遣到合營公司進行____次共________人日的培訓工作的人員的旅費及報酬,由乙方承擔。

3.2 合營公司所選派培訓人員的往返機票、住宿、醫療以及生活費用,全部由合營公司負責。但乙方在培訓期內應負責解決所在地的住宿,並免費提供培訓人員在市內的交通。

3.3 本協定所列各項培訓項目的費用,除3.2款所規定的外,其餘費用均已列入入門費之內,乙方不得另收費。

附錄六

技術服務

乙方應向合營公司提供技術服務,包括車間的設備安裝、調試、試生產、原材料及產品檢驗專有技術的指導、示範等。

乙方派遣的人員應是在乙方廠內能勝任工作的技術人員,並在規定的期限內圓滿地完成支援任務,乙方派遣人員的旅途費用及報酬由乙方支付。

在技術驗收階段,乙方在其所有的試驗設備上,免費為合營公司進行原材料分析及產品試驗,提供結果資料,提出改進意見,在合營公司正常生產後,乙方每年對合營公司產品免費進行一次上述項目的抽樣試驗。

附錄七

車間設計

1.建廠時所需的各種工藝設計資料,包括輔助工程及設備選型部分的全部資料。

2.在生產中所使用的非標準設備,自製機具的全部設計圖樣,非標準設計項目見附表八。

附錄八

技術驗收

1.契約產品按規定標準進行出廠前的檢驗。

2.車間檢驗合格後的產品,抽首件進行現場試驗,在使用結果與乙方同類產品相似後,認為合格,並簽署驗收合格證書。

3.在產品質量達不到乙方的相同質量標準時,乙方應與合營公司一起分析原因,並繼續取第二件樣品進行上述試驗。

4.在半年內,經實驗仍達不到標準的,按10.7.2條規定處理。

附屬檔案二

產品銷售協定

目錄

1)銷售方式和區域

2)產品銷售價格

3)出口包銷產品的結算

4)原材料及半成品購買

5)附則

根據鑽頭合資經營企業契約有關銷售條款的規定,________________(以下簡稱甲方)與____________(以下簡稱乙方)對有關合營公司產品的銷售、原材料和半成品的購買等問題,達成以下協定:

第一條 銷售方式和區域

1.1 在契約期間,乙方是合營公司向中國境外銷售契約產品的獨家代理,乙方負責包銷年產量的______%,但最多每年______只,銷售到國際市場。

合營公司負責銷售其餘的________%,在事先與乙方協商同意後合營公司可向國外銷售契約產品。

1.2 凡屬由乙方返銷的________鑽頭,應由乙方直接與合營公司簽訂訂貨契約,乙方在每季末前15天將預測外銷鑽頭型號尺寸及數量提供給合營公司,作為備料的依據。

乙方應根據用戶需要及時以電傳訂貨方式通知合營公司,如電傳所訂的鑽頭系標準型、數量在____只以下。合營公司自收到電傳訂貨後,必須在____天內將鑽頭髮出,運往________國際機場。如所訂的鑽頭系非標準型,或數量在____只以上的,根據實際情況,雙方協商確定發運期限。