股權轉讓契約

第八條 官方手續

甲乙雙方應當通力協作,辦理本契約項下所述股權轉讓所需辦理報批、登記

等相關官方手續;甲乙雙方應當及時簽署本契約項下股權轉讓官方手續所需的法律檔案。

第九條 保證條款

1.甲方保證:

a)甲方保證其擁有中華人民共和國法律規定的主體資格,具有簽署並履行本契約的權利能力和行為能力,且已完成與簽署本契約所必要的內部及外部認可手續;

b)甲方保證本契約項下轉讓的股權始終未設定任何擔保物權,未被司法機關採取強制執行措施或財產保全措施,不存在其他權利瑕疵;

c)甲方保證將及時提供本契約項下股權轉讓所需的相關檔案及信息,且保證其提供的檔案及信息的真實性、完整性和合法性。

2.乙方保證:

a)乙方保證其具有符合日本法所規定的主體資格,具有簽署並履行本契約的權利能力和行為能力,且已完成與簽署本契約所必要的內部及外部認可手續;

b)乙方保證其擁有支付本契約項下股權轉讓款的資信能力;

c)乙方保證將及時提供本契約項下股權轉讓所需的相關檔案及信息,且保證其提供的檔案及信息的真實性、完整性和合法性。

第十條 契約解除

1.甲乙雙方可以因如下情形解除本契約:

a)甲乙雙方協商一致解除本契約;

b)一方嚴重違反本契約約定的,另一方可解除本契約;

c)一方虛假陳述、隱瞞或遺漏重要事實的,另一方可以解除本契約。

2.依據本條第1款第b)解除本契約不影響違約方向守約方承擔包括賠償經濟損失在內的法律責任;

3.依據本條第1款第c)款解除本契約不影響提供虛假陳述方、隱瞞方和遺漏方向對方承擔包括賠償經濟損失在內的法律責任。

第十一條 違約責任

甲乙雙方應當恪守本契約,任何一方違約都應當承擔相應的違約責任,違約方應當於違約責任明確之起10日內向守約方賠償經濟損失。

第十二條 保密義務

1.甲乙雙方a)因簽署或履行本契約所獲知的對方以及其他當事人的技術、商業和管理方面的秘密信息,b)因作為________公司的股東所獲知的上海華加及其他當事人的技術、商業和管理方面的秘密信息,應當承擔嚴格的保密義務;未經權利人的書面許可,不得以任何目的及任何方式泄露;

2.甲方保證其委派的參與本契約項下股權轉讓的人員以及在________公司工作過的人員承擔本條第一項所述的保密義務,保證不利用本條第一項所述的秘密信息從事對________公司有害或競爭的行為;

3.本契約簽署後,不論本契約是否產生效力,不論本契約效力保持與否,保密義務的內容均對甲乙雙方產生約束力;因違反本保密義務產生的違約責任依據本契約第十一條執行。

第十三條 法律適用及爭議解決

1.法律適用:

本契約的簽署、履行、變更、解除及爭議解決均適用於中華人民共和國相關法律法規。

2.爭議解決:

a)因本契約引起的及與本契約有關的一切爭議,均由甲乙雙方協商解決;

b)協商不成,任何一方均可以以仲裁方式解決;仲裁機關是上海仲裁委員會;仲裁裁決是終局的,對甲乙雙方均具有約束力;仲裁費用,包括律師費用、差旅費,由仲裁敗訴方承擔。仲裁過程中,除有爭議並正在仲裁中的部分,本契約的其他部分應當繼續履行。