四.向第三方出售反購貨物標準電傳報價x方 (賣方) 向z方 (買方) 提出下列報價,並依據下述條件出售:
1 貨物名稱:______________________
2 數量:__________________________
3 價格:__________________________
4 支付條款:______________________
5 包裝:__________________________
6 交貨時間:______________________
7 交貨條款:______________________
8 技術說明和擔保索賠:____________技術說明:
(1) _________________________________________.
(2) 如貨物在交付給買方後的30天內發現任何缺陷,買方應在這一時期內就其缺陷發出書面通知,我方在對此通知進行核實後,有權決定,或更換貨物,或部份或全部的將貨款退還買方。
9 所有權:在我方收到全部貨款前,所有權仍歸___________________________.
10 拒絕:除第8條b規定的擔保或保證外,我方決不向買方承擔由於本報價所簽契約,有關違反義務所發生的直接或間接損失或賠償金。
11 不可抗力:由於我方所無法控制的任何原因,使我方不可能以任何方式履行本報價所簽契約的任一部份,我方可向貴方發出書面通知取消本契約,在取消契約時將賣方已付的,但還未交貨的貨款退還貴方。
12 爭議:任何時候貴方與我方之間就本報價或本報價所簽的任何銷售契約所發生的爭議應遵照國際商會調解與仲裁規則指定的三名仲裁員予以最終的解決,仲裁地點在____________________本報價及其契約應受_______________________法律管轄。
五.轉讓契約:
本契約由x方為一方和y方為另一方於_____年_____月_____日簽訂。
鑒於:
1 依據x方與y方之間達成的第____號契約, x方有義務向y方購買價值__________的貨物。
2 x方有權按其義務轉讓給第三方, x方和z方特此同意如下:
(1) z方同意接受轉讓,以履行x方反購義務,其金額達_______________.
(2) 一俟x方義務已履行證據出示後,x方將支付z方代表x方購得貨物的________金額。
(3) x方義務已履行證據應附有下列全部檔案的副本,方為有效:
1) 購貨契約,包括按上述契約號x方反購義務已履行的聲明。
2) 提單或其他交貨單據。
3) 貨物的付款證明。
3 為供貨方報價超過原契約價或未按購貨契約規定的日期交貨,則解除z方履行契約的義務。如果價格過高,或未按商定的交貨日期交貨,妨礙義務的履行, z方應詳告x方。
4 z方同意,由於z方違反其義務,則向x方賠償x方所遭受的全部損失和賠償金。
5 如果在______年前z方還未履行其代表x方的反購義務, x方應有權重新談判和/或全部取消本協定。
6 x方和z方之間關於本契約所發生的全部爭義應遵照國際商會調解與仲裁規則而指定的三名仲裁員予以最終解決。仲裁地點為________________________.
7 本契約各方面均受_________________法律管轄。