總代理協定書

第十一條爭議的解決

１１.１.在執行本協定所發生的或與本協定有關的一切爭執，首先應由委託人和總代理人友好協商解決。

１１.２.若協商不能解決，可在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿調解，如調解無效，最終將在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿根據國際的仲裁程式仲裁。

１１.３.在爭執發生時及爭執提交仲裁過程中，除所爭執並提交仲裁的問題外，委託人和總代理人都必須按本協定的規定繼續行使自己的權利，履行各自的義務。

１１.４.仲裁的裁決是終局的，對委託人和總代理人都有約束力。仲裁費（不包括各方聘請律師的費用）由敗訴方負擔或由仲裁機構裁決。

第十二條語言

本協定以英文和中文書就，兩種文字均為正式文本。

第十三條通知

１３.１.凡有關本協定的通知、請求或其他通訊往來，須以文字為準，可採用書信、電傳、電報方式傳遞。

１３.２.凡有關通知、請求或其他通訊往來，可用書信、電傳、電報方式按對方所列地址寄至對方。

本協定的雙方於首頁所列日期簽署，立此為據。

委託人：總代理人：

xxxxx有限公司 xxxxx有限公司

代表簽字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿代表簽字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

代表姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿代表姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

職銜：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿職銜：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

註：總代理（ｇｅｎｅｒａｌａｇｅｎcy）具有由委託人授予較為廣泛的許可權，可以代表委託人推銷商品，簽訂契約還可以接受委託人所委託需辦的一切業務，凡持有委託人授予的委託書範圍之內的業務，其一切法律後果應由委託人承擔。總代理就其實質來說，是委託人在境外的代表，故凡選總代理時應慎重。

許可證貿易在國際貿易中是一種具有商業性的技術轉讓交易，應包括技術轉讓、專利權益的轉讓及商標的使用。專利系指政府所屬學術機構根據申請頒發的一種檔案，闡明專利技術的要點，給予法律上的承認並註明該專利須在專利持有人授權下予以使用。對專利保護時間的限制約１０—１５年。