翻譯實踐心得體會600字 篇1
在年後的日子，為了能充分將所學的知識轉化為工作能力，為了能更好地了解自我，鍛鍊自身的社會活動能力，了解社會現實，為明年畢業、就業做好準備。今年暑期我在南陽金牛電器有限公司進行了為期三周的實習。
南陽金牛電氣有限公司成立於20xx年，總投資20xx萬元，占地面積20000平方米，河南省高新技術企業，專業生產防雷避雷電氣產品，產品主要有金屬氧化物電阻片、氧化鋅避雷器、高能電阻器、壓敏電阻器、跌落式熔斷器、複合絕緣子、隔離開關等。
從2月7日到2月26日，我進行了為其3周的實習，每天早上8點鐘上班，開始了一天忙碌的工作，中午有一個小時的午休，下午5點整下班。實習期間主要負責翻譯資料填寫表格。
我與其他兩位同學一起來到公司實習，我們三人組每天早上基本上都能夠提前10分鐘到達公司。在工作時間認真完成工作;在休息時間與公司的人員多溝通交流，通過一周的實習，我基本上適應了公司的環境。而公司人員都非常支持我們的工作，提供了忠實的意見與寶貴的機會來提升鍛鍊我們的能力，而正是這些信任給了我們進步的壓力與動力，讓我們有了緊迫感。
我被分到了人力資源部，第一天就接到了翻譯“sgs的焊工資格認證書的任務”，這對我來說是一個艱巨的任務，因為裡面的專業術語太多，而且很多是縮略語，需要到網上查閱大量的資料才能確定如何翻譯。而且有些詞是有兩種意義的，例如：na，它一方面可以表示“無”，另外也可以表示“國家級的”，兩種意思差別巨大，而且無上下文可以聯繫進行判斷。最終，在翻閱大量資料後，我確定na是無的意思。所以我覺得要更優質、更高效地完成工作必要的工具書是不可或缺的。
因此我充分意識到了，雖然在學校里學了很多英語單詞掌握了英語語法與常用術語，但是對專業英語辭彙以及用法卻知之甚少，所以工作之餘要下很大的功夫熟悉這方面的術語並且向朋友借了一本專業翻譯詞典。
我們工作的時候應該認真仔細，要知道稍微的疏忽可能會給公司帶來巨大的損失。所以工作的時候儘量與別人合作。例如，翻譯工作，難免會發生錯誤，所以我會請別人校正，以保證準確無誤的完成工作。
作為一名實習生我們首先要端正心態，心態決定這我們的工作狀態，不要認為“我們還是學校的學生”，就可以做好做壞無所謂，上班可以遲到，有事沒事可以經常請假。應該把自己看成該單位的試用期員工，這樣有利於我們未來的就業，達到實習目的。
翻譯實踐心得體會600字 篇2
一、實習目的
實習目的是，通過英語翻譯相關工作崗位實習使我了解以後再英語翻譯相關工作崗位工作的特點、性質，學習體驗英語翻譯相關崗位工作的實際情況，學習與積累工作經驗，為以後真正走上英語翻譯相關工作崗位做好崗前準備。
同時通過英語翻譯相關工作崗位的實習，熟悉實際工作過程的運作體系和管理流程，把自己所學英語翻譯工作崗位理論知識套用於實際，鍛鍊英語翻譯工作崗位業務能力和社會交際實踐能力，並在工作中學習英語翻譯相關工作崗位的新知識，對自己所學的知識進行總結並提升，以指導未來在英語翻譯相關工作崗位的學習重點和發展方向。
二、實習時間
20xx年03月01日～20xx年06月15日
(修改成自己英語翻譯相關工作崗位實習時間)
三、實習地點
蘇州市經濟開發區江南大道
(修改成自己英語翻譯工作崗位實習地點)
四、實習單位
江蘇省蘇杭教育集團(修改成自己英語翻譯相關工作崗位實習單位)
此處可以繼續添加具體你英語翻譯工作崗位實習單位的詳細介紹
五、實習主要內容
我很榮幸進入江蘇省蘇杭教育集團(修改成自己英語翻譯相關工作崗位實習單位)開展英語翻譯崗位實習。為了更好地適應從沒有英語翻譯崗位工作經驗到一個具備完善業務水平的工作人員，實習單位主管領導首先給我們分發英語翻譯相關工作崗位從業相關知識材料進行一些基礎知識的自主學習，並安排專門的老前輩對英語翻譯崗位所涉及的相關知識進行專項培訓。
在實習過程，單位安排的了杜老師作為實習指導，杜老師是位非常和藹親切的人，他從事英語翻譯相關工作崗位領域工作已經有二十年。他先帶領我們熟悉實習工作環境和英語翻譯相關工作崗位的工作職責和業務內容，之後他親切的和我們交談關於實習工作具體性質以及英語翻譯相關工作崗位容易遇到的問題。杜老師帶領我們認識實習單位的其他工作人員，並讓我們虛心地向這些辛勤地在英語翻譯相關工作崗位上的前輩學習，在遇到不懂得問題後要積極請教前輩。畢竟是人生第一次在英語翻譯工作崗位上，所以真正掌握這一份工作是需要一個過程的。一開始我對實際英語翻譯崗位的工作內容比較陌生，都不太清楚自己的工作範圍和職責，對實習單位的情況也不
太了解，不過杜老師會告訴我該怎樣處理自己在英語翻譯崗位上遇到的問題。慢慢的我也就熟悉了自己的英語翻譯崗位工作內容，在英語翻譯崗位上的一些棘手問題也能自己獨立解決，每天把工作做得井井有條。
翻譯實踐心得體會600字 篇3
沒錯，時間總是過得那么快。曾經令人很期待的一年，終究還是到來了。但是，寒假，卻也讓我無法用言語形容。
很久沒有像這樣，安靜的坐在電腦前。寫出自己想寫的東西。過年，其實也平淡無奇，沒有什麼特別不一樣的地方。記得小時候，大年夜總能收穫很多東西，到也不是紅包諸如此類的東西，而是一些奇特的感覺。長大以後，年味兒越來越淡，只有些許的祝福，才不會覺得它其實就是平平常常的一天。吃飯之時，總覺得家裡人很疲倦、提不起精神的樣子，本來應該由我去把氣氛帶起來，不知道為什麼，我竟然沒有由來的無精打采。新的一年，我發現自己還是改變了些的。雖然，在爺爺奶奶眼裡看來，理所當然的懂事，勤快。但是，還是覺得自己有些許的懶味兒。
幫家裡做做家務，洗碗、掃地、洗衣服......倒也讓我覺得日子過得很充實。爺爺奶奶的身體不再像以前那樣，大人說的很對，年紀上去了，毛病自然而然也就來了。不知為何，我還是一日既往的害怕失去，於是我發現自己再也閒不住了，想要一隻陪著他們。我們一起包餃子、一起曬被子、洗衣服，往日令人厭煩的嘮叨在這時候聽起來卻是那么溫暖。就這樣，某一天在收拾抽屜的時候，突然看到了市民卡，好奇的妹妹一張張打開來看，看到奶奶的市民卡時，發現不久就是奶奶的生日。雖然到了那一天沒有做什麼，但是一聲祝福、一碗長壽麵還是讓奶奶很欣慰。
當然，寒假也沒有一味的和家人在一起。期間還和夥伴們一起出去玩。都是國小國中的好夥伴，雖然時間很短，但是也聊的盡興。一起聊聊以前發生的趣事，倒也不亦樂乎。說道國小，我們還一起回去看了一下，國小不再像以前那樣，經過一番的整修，設備什麼的都先進了不少，大家一起走著以前上學放學走過的路，也別有一番滋味。
好吧，寒假就這么過去了。再過這半個學期，我們也躲不過畢業季。珍惜在一起的時光吧！