立契約書人趙錢即興國商行（以下簡稱甲方）孫李（以下簡稱乙方），雙方茲就營業轉讓事宜，訂立本契約，條件如下：
一、 轉讓標的：甲方願將獨資設立，坐落x x市x路x號的興國商行，轉讓予乙方經營。
二、 本件轉讓價格及其計算標準：
（一） 興國商行全部生財器具，存貨作價為人民幣x x萬元。生財器具及存貨另列清冊交分別標明價格。
（二） 上列生財器具，存貨經盤點如有增減變化數量，則依清冊所記載價格，增減給付現金。
（三） 甲方應收未收款約計x萬元（詳移交清冊），悉數由乙方承受，不另計價。惟乙方應承受甲方對外所欠一切債務（詳移交清冊）。
三、 付款辦法：於簽訂本契約的同時，乙方交付甲方x萬元；其餘款於點交完訖之日一次付清。
四、 點交日期及地點：雙方訂定x x x x年x月x日為點交日期，並定於商行現場為點交地點。
五、 特約事項：
（一） 本件點交以前，所有甲方對外所欠一切債務，概由乙方承受教育，並由乙方將營業承受承擔債務的情況通知各債權人。點交前所積欠一切稅捐、水電費用、房租、員工薪資亦同。
（二） 商號名稱或延用原名稱，或變更名稱，悉依乙方自便，甲方不得置同。甲方並應協同乙方辦理商號變更登記手續，不得藉故推辭。
（三） 商號現承租坐落x x市x路x號的租賃權，由甲方讓與乙方，並由甲方負責出租人與乙方辦理續租x年，與乙方另行換立租約，如出租人不允許續租或要求增加租金或提出其他條件，致乙方受害時，甲方應負賠償責任。
六、 違約處罰：任何一方違反本契所列各條情形之一，即視違約論，對方有權解除契約。如系乙方違約，願將已付款項，任由甲方沒收；若系甲方違約，則應按所收的款項加倍返還以為違約處罰。若有其它損害，仍得請求賠償。
七、 甲乙雙方應各覓保證人，對甲乙雙方的違約對他方應負賠償責任，願各負連帶賠償之責，並均拋棄先訴抗辯權。
八、 本契約一式四份，由甲乙雙方及保證人各執一份為憑。
立契約書人
甲方：
保證人：
乙方：
保證人：
5.甲方在乙方進行安裝調試時應給予協助和協調各方關係,乙方應及時提出需要甲方協助和協調的內容,以便保證契約的正常履行;
6.甲方對乙方的技術及商業機密予以保密;
7.乙方有權按照契約,要求甲方支付相應款項;
8.乙方有權在實施安裝調試時,提出合乎情理的協助要求;
9.雙方指定聯繫人,所有保修過程均應由雙方經手人簽字紀錄.
五,爭議
雙方本著友好合作的態度,對契約履行過程中發生的違約行為進行及時的協商解決,如不能協商解決可通過法律訴訟解決.
六,其它
1.本契約一式四份,甲乙雙方各執一份,政府採購管理辦公室一份,政府採購中心一份;
2.本契約自簽訂之日起生效;
3.本項目的招標檔案,投標檔案,中標通知書是契約的附屬檔案,與契約具有同等的法律效力;
4.其它未盡事宜,由雙方友好協商解決,並參照《中華人民共和國契約法》有關條款執行.
甲方(印章): ____________________ 乙方(印章): ____________________
甲方代表(簽字): ____________________ 乙方代表(簽字): ____________________
地址: ____________________ 地址: ____________________
電話: ____________________ 電話: ____________________
日期: ____________________
見證方:____________________政府採購中心
見證方代表(簽字):
地址:____________________ 第五條：甲方的責任甲方同意在下列方面承擔義務：
1、 承諾並保證作為 產品的中國總代理完全有資格與乙方簽訂本協定。
2、 自費提供樣品和一切可以供應的廣告資料。
3、 提供現行的國內價目表，並將價目表內任何預期的變更迅速通知乙方。
4、 甲方將向乙方免費提供一定數量的產品資料。大批量的資料在必要的情況下可由乙方申請甲方提供。
5、 應及時向乙方提供其產品在國際市場上最新的行業動態信息，經常提供有利於推銷產品的意見，以便乙方能採取多元化的市場推廣策略和銷售方式。
6、 甲方將對乙方的工程師提供全面的技術培訓，並提供足夠的技術支持。
7、 甲方對於乙方售出的產品，凡是屬於產品質量問題的而引起的損失，一切均由甲方承擔責任或給予免費更換。
第六條：乙方的責任
1、 為在“地區”內推銷“產品”並為客戶服務，應自費提供和保持一個有經營能力的機構，並盡一切努力爭取達到有利於甲方為利用“地區”內各種銷售機會而制定的銷售指標。
2、 乙方應根據需要，在“地區”內發展區域性代理商和分銷商，簽訂契約和管理將由乙方獨立負責。
3、 乙方將配備足夠的銷售工程師和技術工程師來配合市場銷售的需求，他們會全面了解系列產品的特性及用途，並能夠承擔培訓，現場檢測服務和操作示範等任務。
4、 供給甲方有關銷售“產品”的詳細報告，以及儘可能多的有關“地區”內各種銷售機會和競爭者推銷活動的情報。
5、 乙方應尊重和保護甲方的智慧財產權，並保證不將售出的任何甲方產品`複製後用於商業目的。
第七條：雙方關係根據本協定所建立的甲方和乙方，在協定有效期內的關係僅屬賣方和買方的關係。任何一方均無權對某一第三者代表另一方，或以另一方的名義簽訂契約。本協定並不產生代理權，如果任何一方以另一方的名義或以另一方代理人的名義行事，以致另一方遭受損失時，該導致損失的一方，應使受害的一方不負擔由此而發生的費用。雙方並未也無意建立任何代理、合夥、合營企業或僱主和雇員的關係。
第八條：甲方名稱等的使用
一、特許乙方得為商業上的目的使用“商標”和“行名”或它們的簡稱或變稱，並得標明自己為“地區”內“產品”的經銷商。
二、註冊如乙方提出要求，甲方應自費負責為“商標”和“專名”在“地區”內辦理申請、正式註冊並保持其效力。
第九條：期限、終止本協定自＿＿＿＿年＿＿月＿＿日起生效，有效期為＿＿＿年，如遇下列情況和條件，本協定應終止：
１，如任何一方有違背本協定的實質行為，另一方得以書面通知該方，敘述此種違約行為，並說明除非該方對此種違約行為按本節規定加以糾正，否則另一方將按照本節規定終止本協定。如該通知發出後九十天內仍未得到糾正，則本協定根據這一事實在上述九十天期終時即時終止，或
２，如任何一方根據破產法或債務人救濟法提出或同意提出破產申請或其他救濟申請，或被裁定破產，或解散，或清理，或對債權人作任何轉讓，或對該方指定了產業管理人或類似人員，則在上述任何情況下，另一方得在任何時侯以書面通知即終止本協定。
３，如遇本協定所規定的某種不可抗力事由，以致協定一方在超過＿＿天期限後尚無法履行其義務時，則另一方可在任何時侯以書面通知立即終止本協定。
第十條：解約的影響凡在本協定終止前雙方間已發生而尚未了結的任何債務，或在本協定終止前由於一方違約而發生的另一方的損害賠償請求權，均不受本協定終止的影響。
第十一條：保證
一、標準甲方向乙方保證，所有“產品”均符合“地區”內的標準。可以出售，並適合銷售目的。甲方並保證“產品”在原料和製造工藝方面均符合質量標準。