簡單的中英文租房協定 篇1
出租方(甲方)lessor (hereinafter referred to as party ) ：
承租方(乙方)lessee (hereinafter referred to as party ) ：
根據國家有關法律、法規和有關規定，甲、乙雙方在平等自願的基礎上，經友好協商一致，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本契約。
in accordance with relevant chinese laws 、decrees and pertinent rules and regulations ,party and party have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
一、 物業地址 location of the premises
甲方將其所有的位於上海市_________區____________________________________的房屋及其附屬設施在良好狀態下出租給乙方___________使用。
party will lease to party the premises and attached facilities all owned by party itself, which is located at _______________________________________ __________________________ and in good condition for_____________ .
二、 房屋面積 size of the premises
出租房屋的登記面積為_________平方米(建築面積)。
the registered size of the leased premises is_________square meters (gross size).
三、 租賃期限 lease term
租賃期限自_______年___月___日起至_______年___月___日止，為期___年，甲方應於_______年___月___日將房屋騰空並交付乙方使用。
the lease term will be from _____(month) _____(day) _______(year) to ________(month) _____(day) _______(year). party will clear the premises and provide it to party for use before _____(month) _____(day) _______(year).
四、 租金 rental
1. 數額：雙方商定租金為每月人民幣_____________元整, 乙方以___________形式支付給甲方 。
amount: the rental will be ____________per month. party will pay the rental
to party in the form of ____________in ________________.
2. 租金按_____月為壹期支付;第一期租金於_______年_____月_____日以前付清;以後每期租金於每月的______日以前繳納，先付後住(若乙方以匯款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費由匯出方承擔)。甲方收到租金後予書面簽收。
payment of rental will be one installment everymonth. the first installment will be paid before_______(month)______(day)__________(year). each successive installment will be paid_____________each month.
party will pay the rental before using the premises and attached facilities (in case party pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be boe by the remitter.) party will issue written receipt after receiving the payment.
3. 如乙方逾期支付租金超過十天，則每天以月租金的0.5%支付滯納金;如乙方逾期支付租金超過十五天，則視為乙方自動退租，構成違約，甲方有權收回房屋，並追究乙方違約責任。
簡單的中英文租房協定 篇2
甲方：____________(以下簡稱“甲方”)
乙方：________________以下簡稱“乙方”)
甲乙雙方遵循自 願、平等、誠信、互惠的原則，就乙方產品在甲方單位進行 合作經營的具體事宜，達成如下協定：
一、雙方合作投放的產品：TTSG-3講解器
二、雙方確定的產品投放地點：____________________________
三、自簽訂協定後，乙方將所需設備及交與甲方向景 點遊客租 用，講解器所有權屬乙方
四、自協定簽訂後，中英文講解詞由甲方編寫，並發 給乙方，乙 方負責免費製作中英文講解語音，在一年內並可提供四 次的免費語音修改服務，乙方根據甲方需要，也可只製作其 中一種語音。
五、合作模式及結算方式：雙方運營期間，由甲方全 權負責宣傳、推廣、服務等相關工作，乙方不參與經營，只 提供設備。契約期內按租用設備數量每單台每日租金(_____元/ 台)合作天數計算。甲方最底需要租用乙方台設備，最底 合作期限為一年。租金每季度結算一次，由甲方於每季度最 後一天直接匯入乙方帳號。
六、設備的經營、保管等均由甲方負責，乙方負責產品 的維修，如 設備出現故障，甲方應及時返回乙方，乙方另提供按租 用設備6： 1的比例免費提供備用機及耳機，方便故障機及 時更換。備用機乙方不收取租金。設備如有遺失，由甲方承 擔，丟失設備甲方按 _______元/台賠償甲方，乙方於每個季度 末清點機器數量。
七、合作時間：_______ 年 _____月 ____日至_______年____ 月____曰。合 作結束後，乙方有權全部收回投入的講解器。如雙方有 意繼續合作(繼續合作的形式，仍以本協定規定的主要規則 為核心)或採用其他方式延續合作，雙方可另訂協定。
八、此協定未盡事宜，雙方可協商解決。
九、此協定一式四份，自雙方簽字蓋章後生效，雙方各 執二份。
甲方(公章)：________乙方(公章)：________
委託代理人：_______ 委託代理 人：_________
地址：_______________ 地址：___________
電話：______________ 電話： ____________
傳真：_____________ 傳真：___________
電子 信箱：_________電子信箱：____________
________年_____ 月____ 日_______年____ 月____曰
簡單的中英文租房協定 篇3
網際網路域名轉讓契約（中英文）網際網路域名轉讓契約ee Da ae Age Cac簽署日期 e dae f gae出讓方(甲方)： Ag (a A):受讓方(乙方)：Agee (a B):根據國家有關法律、法規以及相關規定，甲、乙雙方在自願、平等、互利的基礎上，經協商一致域名轉讓事宜，訂立本契約，以資信守：Accdg
e a,
e ba f a , ea ad a beef, ae A ad B ccde e cac
a ageee.
一、 域名情況及轉讓範圍 e a f e da ae ad e ce f e age
1、 甲方合法擁有下列域名: 在規定期限內的管理權，使用權，所有權。a A e e aagg, g ad e g ab e fg da ae
ecbed e.
2、 甲方同意將上述域名的許可權完全轉讓乙方所有。a A agee
ag abe-eed g a
a B.
3、 以下是域名的39;詳細信息：Fg
e dea f e da ae: :當前註冊人(出讓人)Ce egeed e新註冊人(受讓人)e e egeed e (B)註冊人(中文名稱) ega(Cee)註冊人(英文名稱) ega(Eg)地址 e ae國家 C郵編
Cde電話 eee .傳真e Fa .電子信箱e ea ae所屬註冊商Aed age註冊時間ega e
二、轉讓價格及支付方式 e age fee ad e ae
1、 出讓總價:, e a age fee:
2、 乙方必須在甲方完成轉讓註冊前一次性支付所有費用(即甲方將過戶檔案提交北京註冊商總部前)a B d a ff e a age fee
e e befe e ce f e age deed.
3、 甲方收到轉讓費用後辦理轉戶手續。(以當地銀行收到款項為準)Afe eceg e age fee, a A d ef e afe cede. (e ece e efe
e ae
eceed
ca ba)
4、 其他費用: 甲方支付e eede :
ad b a A
二、 雙方權利與義務、域名過戶流程及其他e ab f
ae ad age cede
1、 雙方權利與義務： g ad bga f
ae:
a、甲方保證合法擁有以上所述域名的所有權、管理權、使用權，如有欺詐行為將承擔相關的民事和刑事責任;e a A gaaee a
e abe eed e, aagg ad g g. f ee ee a fad,
d bea e ceae c
ca abe.
b、甲方收到轉讓費用後5個工作日內為乙方辦理過戶事宜，不得拖延;e a A
ceed e age
5 da afe
ge e age fee ad ee
a dea.
c、過戶後乙方使用此域名產生的一切後果及責任與甲方無關，由乙方承擔全部責任;Ccded e age, a e ad ab, c a B
bg
e ce f g f e da ae,
e f e be
a A ad d be b b a B.
2、 過戶流程：afe f:
a、 乙方在該域名的註冊商官方站過戶資料表格，填好後簽字蓋章E郵寄到甲方;a B d dad e daa ee f age f e ffca ebe f e aed age, eece ad
a A b E.
b、 甲方在收到乙方的過戶資料後，經審核無誤後簽字並蓋章;a A d eece e age daa ee afe eceg ad cecg
fee f e.
c、 財務到帳後，甲方將完整的過戶檔案E提交至北京註冊商總部;a A ca b e e dce
e aed age ce a A ge e age fee b E.
d、 北京註冊商總部收到過戶資料後，在2-5個工作日內將把原註冊內容替換成新註冊人的信息;eceg e dce f age, e aed age d eace e ga fa f ag a e e fa ab agee
2
5 da.
e、 完成過戶手續後,乙方可在中國網際網路信息中心官方站查詢該域名的，核對無誤後發傳真或電子郵件給甲方做最後的確認。Ccded e age, a B ca eac
f e da ae
e ffca ebe f Ca ee e fa Cee. Afe cecg, a B d ed ea
a A f cfa.
3、雙方應本著誠實信用的原則履行本契約。任何一方在履行中採用欺詐、脅迫或者暴力的手段，另一方可以解除契約並有權要求對方賠償損失。任何一方在履行中發現或者有證據表明對方已經、正在或者將要違約，可以中止履行本契約，但應及時通知對方。甲方提前解除契約，無權要求乙方返還域名並應對乙方遭受的損失承擔賠償責任，乙方無故解除契約，應返還甲方上述費用以及域名。e
ae d ae e ce f gd fa eface f
cac. e e f a a
e eface f fad, cec
e ea, e e a a eae e cac ad e g
dead cea f daage. Fd
e eface f a a,
ee
edece a e e a ae bee, ae
defa, a ed e eface f e cac, b a
f e e a. ee a A ea ea f e cac,
g
dead e e f e da ad d bea e ab f e f a B, ee a B eae cac
ad ea, ee c d be ceaed
A ad e da ae d be eed
a A.
4、 其他: 其餘未盡事宜雙方協商解決。e ae: e eag adg e eed g a ca.
三、 契約雙方簽署後生效Cac ee
fce afe eec.契約壹式兩份，甲、乙方各持壹份。e cac a be eeced
cea, eac a d e.出讓方(甲方)： 受讓方(乙方)：Ag (a A) : Agee (a B):