《二十年目睹之怪現狀》第十回　老伯母強作周鏇話　惡洋奴欺凌同族人

我道：“說是說完了，只是甚么‘東洋照會’我可不懂，還要請教。”述農又笑道：“我不合隨口帶說了這么一句話，又惹起你的麻煩。這‘東洋照會’是上海的一句土談。晚上關了城門之後，照例是有公事的人要出進，必須有了照會，或者有了對牌，才可以開門；上海卻不是這樣，只要有了一角小洋錢，就可以開得。卻又隔著兩扇門，不便彰明較著的大聲說是送錢來，所以嘴裡還是說照會；等看門的人走到門裡時，就把一角小洋錢，在門縫裡遞了進去，馬上就開了。因為上海通行的是日本小洋錢，所以就叫他作‘東洋照會’。”我聽了這才明白。因又問道：“你說故事多得很，何不再講些聽聽呢？”述農道：“你又來了。這沒頭沒腦的，叫我從哪裡說起？這個除非是偶然提到了，才想得著呀。”我說道：“你只在上海城裡城外的事想去，或者官場上面，或者外國人上面，總有想得著的。”述農道：“一時之間，委實想不起來。以後我想起了，用紙筆記來，等你來了就說罷。”我道：“我總不信一件也想不起，不過你有意吝教罷了。”述農被我纏不過，只得低下頭去想。一會道：“大海撈針似的，哪裡想得起來！”我道：“我想那轎班忽然做了把總，一定是有笑話的。”述農拍手道：“有的！可不是這個把總，另外一個把總。我就說了這個來搪塞罷。有一個把總，在吳淞甚么營裡面，當一個甚么小小的差事，一個月也不過幾兩銀子。一天，不知為了甚么事，得罪了一個哨官。這哨官是個守備。這守備因為那把總得罪了他，他就在營官面前說了他一大套壞話，營官信了一面之詞，就把那把總的差事撤了。那把總沒了差事，流離浪蕩的沒處投奔。後來到了上海，恰好巡捕房招巡捕，他便去投充巡捕，果然選上了，每月也有十元八元的工食，倒也同在營里差不多。有一天，冤家路窄，這一位守備，不知為了甚么事到上海來了，在馬路上大聲叫‘東洋車’。被他看見了，真是仇人相見，分外眼明。正要想法子尋他的事，恰好他在那裡大聲叫車，便走上去，用手中的木棍，在他身上很很的打了兩下，大喝道：‘你知道租界的規矩么？在這裡大呼小叫，你只怕要吃外國官司呢！’守備回頭一看，見是仇人，也耐不住道：‘甚么規矩不規矩！你也得要好好的關照，怎么就動手打人？’巡捕道：‘你再說，請你到巡捕房去！’守備道：‘我又不曾犯法，就到巡捕房裡怕甚么！’巡捕聽說，就上前一把辮子，拖了要去。那守備未免掙扎了幾下。那巡捕就趁勢把自己號衣撕破了一塊，一路上拖著他走。又把他的長衫，褫了下來，摔在路旁。到得巡捕房時，只說他在當馬路小便，我去禁止，他就打起人來，把號衣也撕破了。那守備要開口分辯，被一個外國人過來，沒得沒腦的打了兩個巴掌。你想，外國人又不是包龍圖，況且又不懂中國話，自然中了他的‘膚受之朔’了。不由分說，就把這守備關起來。恰好第二天是禮拜，第三天接著又是中國皇帝的萬壽，會審公堂照例停審，可憐他白白的在巡捕房裡面關了幾天。好容易盼到那天要解公堂了，他滿望公堂上面，到底有箇中國官，可以說得明白，就好一五一十的伸訴了。誰知上得公堂時，只見那把總升了巡捕的上堂說了一遍。仍然說是被他撕破號衣。堂上的中國官，也不問一句話，便判了打一百板，押十四天。他還要伸說時，已經有兩個差人過來，不由分說，拉了下去，送到班房裡面。他心中還想道：“原來說打一百板，是不打的，這也罷了。”誰知到了下午三點鐘時候，說是坐晚堂了，兩個差人來，拖了就走，到得堂上，不由分說的，劈劈拍拍打了一百板，打得鮮血淋漓；就有一個巡捕上來，拖了下去，上了手銙，押送到巡捕房裡，足足的監禁了十四天；又帶到公堂，過了一堂，方才放了。你說巡捕的氣焰，可怕不可怕呢！”我說道：“外國人不懂話，受了他那‘膚受之朔’，且不必說。那公堂上的問官，他是箇中國人，也應該問個明白，何以也這樣一問也不問，就判斷了呢？”述農道：“這裡面有兩層道理：一層是上海租界的官司，除非認真的一件大事，方才有兩面審問的；其餘打架細故，非但不問被告，並且連原告也不問，只憑著包探、巡捕的話就算了。他的意思，還以為那包探、巡捕是辦公的人，一定公正的呢，哪裡知道就有這把總升巡捕的那一樁前情後節呢。第二層，這會審公堂的華官，雖然擔著個會審的名目，其實猶如木偶一般，見了外國人就害怕的了不得，生怕得罪了外國人，外國人告訴了上司，撤了差，磕碎了飯碗，所以平日問案，外國人說甚么就是甚么。這巡捕是外國人用的，他平日見了，也要帶三分懼怕，何況這回巡捕做了原告，自然不問青紅皂白，要懲辦被告了。”
我正要再往下追問時，繼之打發人送條子來，叫我進城，說有要事商量。我只得別過述農，進城而去。
正是：適聞海上稱奇事，又歷城中傀儡場。未知進城後有甚么要事，且待下回再說。