《紅樓夢》第五十九回　柳葉渚邊嗔鶯咤燕　絳雲軒里召將飛符

偏又有春燕的娘出來找他，喊道：“你不來舀水，在那裡做什麼呢？”那婆子便接聲兒道：“你來瞧瞧，你的女兒連我也不服了！在那裡排揎我呢。”那婆子一面走過來說：“姑奶奶，又怎么了？我們丫頭眼裡沒娘罷了，連姑媽也沒了不成？”鶯兒見他娘來了，只得又說原故。他姑娘那裡容人說話，便將石上的花柳與他娘瞧道：“你瞧瞧，你女兒這么大孩子頑的。他先領著人糟踏我，我怎么說人？”他娘也正為芳官之氣未平，又恨春燕不遂他的心，便走上來打耳刮子，罵道：“小娼婦，你能上去了幾年？你也跟那起輕狂浪小婦學，怎么就管不得你們了？乾的我管不得，你是我屄里掉出來的，難道也不敢管你不成！既是你們這起蹄子到的去的地方我到不去，你就該死在那裡伺侯，又跑出來浪漢。”一面又抓起柳條子來，直送到他臉上，問道：“這叫作什麼？這編的是你娘的屄！”鶯兒忙道：“那是我們編的，你老別指桑罵槐。”那婆子深妒襲人晴雯一干人，已知凡房中大些的丫鬟都比他們有些體統權勢，凡見了這一干人，心中又畏又讓，未免又氣又恨，亦且遷怒於眾，復又看見了藕官，又是他令姊的冤家，四處湊成一股怒氣。
那春燕啼哭著往怡紅院去了。他娘又恐問他為何哭，怕他又說出自己打他，又要受晴雯等之氣，不免著起急來，又忙喊道：“你回來！我告訴你再去。”春燕那裡肯回來？急的他娘跑了去又拉他。他回頭看見，便也往前飛跑。他娘只顧趕他，不防腳下被青苔滑倒，引的鶯兒三個人反都笑了。鶯兒便賭氣將花柳皆擲於河中，自回房去。這裡把個婆子心疼的只念佛，又罵：“促狹小蹄子！遭踏了花兒，雷也是要打的。”自己且掐花與各房送去不提。
卻說春燕一直跑入院中，頂頭遇見襲人往黛玉處去問安。春燕便一把抱住襲人，說：“姑娘救我！我娘又打我呢。”襲人見他娘來了，不免生氣，便說道：“三日兩頭兒打了乾的打親的，還是賣弄你女兒多，還是認真不知王法？”這婆子來了幾日，見襲人不言不語是好性的，便說道：“姑娘你不知道，別管我們閒事！都是你們縱的，這會子還管什麼？”說著，便又趕著打。襲人氣的轉身進來，見麝月正在海棠下晾手巾，聽得如此喊鬧，便說：“姐姐別管，看他怎樣。”一面使眼色與春燕，春燕會意，便直奔了寶玉去。眾人都笑說：“這可是沒有的事都鬧出來了。”麝月向婆子道：“你再略煞一煞氣兒，難道這些人的臉面，和你討一個情還討不下來不成？”那婆子見他女兒奔到寶玉身邊去，又見寶玉拉了春燕的手說：“別怕，有我呢。”春燕又一行哭，又一行說，把方才鶯兒等事都說出來。寶玉越發急起來，說：“你只在這裡鬧也罷了，怎么連親戚也都得罪起來？”麝月又向婆子及眾人道：“怨不得這嫂子說我們管不著他們的事，我們雖無知錯管了，如今請出一個管得著的人來管一管，嫂子就心伏口伏，也知道規矩了。”便回頭叫小丫頭子：“去把平兒給我叫來！平兒不得閒就把林大娘叫了來。”那小丫頭子應了就走。眾媳婦上來笑說：“嫂子，快求姑娘們叫回那孩子罷。平姑娘來了，可就不好了。”那婆子說道：“憑你那個平姑娘來也憑個理，沒有娘管女兒大家管著娘的。”眾人笑道：“你當是那個平姑娘？是二奶奶屋裡的平姑娘。他有情呢，說你兩句，他一翻臉，嫂子你吃不了兜著走！”
說話之間，只見小丫頭子回來說：“平姑娘正有事，問我作什麼，我告訴了他，他說：‘既這樣，且攆他出去，告訴了林大娘在角門外打他四十板子就是了。’”那婆子聽如此說，自不捨得出去，便又淚流滿面，央告襲人等說：“好容易我進來了，況且我是寡婦，家裡沒人，正好一心無掛的在裡頭伏侍姑娘們。姑娘們也便宜，我家裡也省些攪過。我這一去，又要自己生火過活，將來不免又沒了過活。”襲人見他如此，早又心軟了，便說：“你既要在這裡，又不守規矩，又不聽說，又亂打人。那裡弄你這個不曉事的來，天天斗口，也叫人笑話，失了體統。”晴雯道：“理他呢，打發去了是正經。誰和他去對嘴對舌的。”那婆子又央眾人道：“我雖錯了，姑娘們吩咐了，我以後改過。姑娘們那不是行好積德。”一面又央告春燕道：“原是我為打你起的，究竟沒打成你，我如今反受了罪？你也替我說說。”寶玉見如此可憐，只得留下，吩咐他不可再鬧。那婆子走來一一的謝過了下去。