《聊齋志異》長亭

來，非翁意也。長亭入門，詰之，始知其故。過兩三月，翁家取女歸寧。石料其不返，禁止
之。女自此時一涕零。年餘生一子，名慧兒，雇乳媼哺之。兒好啼，夜必歸母。一日翁家又
以輿來，言媼思女甚。長亭益悲，石不忍復留之。欲抱子去，石不可，長亭乃自歸。別時以
一月為期，既而半載無耗。遣人往探之，則向所僦宅久空。
又二年余，望想都絕；而兒啼終夜，寸心如割。既而父又病卒，倍益哀傷；因而病憊，
苫次彌留，不能受賓朋之吊。方昏憒間，忽聞婦人哭入。視之，則縗絰者長亭也。石大悲，
一慟遂絕。婢驚呼，女始啜泣，撫之良久漸蘇。曰：“我疑已死，與汝相聚於冥中。”女
曰：“非也。妾不孝，不得嚴父心，尼歸三載，誠所負心。適家人由東海過此，得翁凶信。
妾遵嚴命而絕兒女之情，不敢循亂命而失翁媳之禮。妾來時，母知而父不知也。”言間，兒
投懷中。言已，始撫而泣曰：“我有父，兒無母矣！”兒亦噭啕，一室掩泣。女起，經理家
政，柩前牲盛潔備，石乃大慰。然病久，急切不能起。女乃請石外兄款洽弔唁。喪既閉，石
始能杖而起，相與營謀齋葬。葬已，女欲辭歸，以受背父之譴。夫挽兒號，隱忍而止。未
幾，有人來言母病，乃謂石曰：“妾為君父來，君不為妾母放令歸耶？”石許之。女使乳媼
抱兒他適，涕洟出門而去。去後數年不返。石父子漸亦忘之。
一日昧爽啟扉，則長亭飄入。石方駭問，女戚然坐榻上，嘆曰：“生長閨閣，視一里為
遙；今一日夜而奔千里，殆矣！”細詰之，女欲言復止。固詰之，乃哭曰：“今為君言，恐
妾之所悲，而君之所快也。邇年徙居晉界，僦居趙縉紳之第。主客交最善，以紅亭妻其公
子。公子數逋盪，家庭頗不相安。妹歸告父；父留之半年不令還。公子忿恨，不知何處聘一
惡人來，遣神綰鎖縛老父去。一門大駭，頃刻四散矣。”石聞之，笑不自禁。女怒曰：“彼
雖不仁，妾之父也。妾與君琴瑟數年，止有相好而無相尤。今日人亡家敗，百口流離，即不
為父傷，寧不為妾吊乎！聞之忭舞，更無片語相慰藉，何不義也！”拂袖而出。石追謝之，
亦已渺矣。悵然自悔，拚已決絕。
過二三日，媼與女俱來，石喜慰問。母女俱伏。驚問其故，又俱哭。女曰：“妾負氣而
去，今不能自堅，又要求人復何顏面！”石曰：“岳固非人；母之惠，卿之情，所不敢忘。
然聞禍而樂，亦猶人情，卿何不能暫忍？”女曰：“頃於途中遇母，始知縶吾父者，乃君師
也。”石曰：“果爾，亦大易。然翁不歸，則卿之父子離散；恐翁歸，則卿之夫泣兒悲
也。”媼矢以自明，女亦誓以相報。石乃即刻治任如汴，詢至玄帝觀，則赤城歸未久。入而
參拜，師問：“何來？”石視廚下一老狐，孔前股而系之，笑曰：“弟子之來，為此老
魅。”赤城詰之，曰：“是吾岳也。”因以實告。道士謂其狡詐不肯輕釋；固請，始許之。
石因備述其詐，狐聞之，塞身入灶，似有慚狀。道士笑曰：“彼羞惡之心未盡亡也。”石