《南史》卷五十三 列傳第四十三



初,齊故建安王蕭寶寅在魏,綜求得北來道人釋法鸞,使入北通問於寶寅,謂為叔父。襄陽人梁話母死,法鸞說綜厚賜之,言終可任使。綜遺話錢五萬。及葬畢,引在左右。法鸞在廣陵,往來通魏尤數,每舍淮陰苗文寵家。言文寵於綜,綜引為國常侍。六年,魏將元法僧以彭城降,帝使綜都督眾軍,權鎮彭城,並攝徐州府事。武帝曉別玄象,知當更有敗軍失將,恐綜為北所擒,手敕綜令拔軍。每使居前,勿在人後。綜恐帝覺,與魏安豐王元延明相持,夜潛與梁話、苗文寵三騎開北門,涉汴河,遂奔蕭城。自稱隊主,見延明而拜。延明坐之,問其名氏,不答,曰:"殿下問人,有見識者。"延明召使視之,曰:"豫章王也。"延明喜,下地執其手,答其拜,送於洛陽。及旦,齋內諸閣猶閉不開,眾莫知所以,唯見城外魏軍叫曰:"汝豫章王昨夜已來在我軍中。"城中既失王所在,眾軍乃退,不得還者甚眾。湘州益陽人任煥常有騅馬,乘之退走。煥腳為抄所傷,人馬俱弊,煥於橋下歇,抄復至。煥腳痛不復得上馬,於是向馬泣曰:"騅子,我於此死矣。"馬因跪其前腳,煥乃得上馬,遂免難。綜長史江革、太府卿祖骱悴⑽魏軍所禽,武帝聞之驚駭。綜至魏,位侍中、司空、高平公、丹陽王,梁話、苗文寵並為光祿大夫。綜改名纘,字德文,追服齊東昏斬衰,魏太后及群臣並吊。

八月,有司奏削爵土,絕其屬籍,改子直姓悖氏。未及旬日,有詔復屬籍,封直永新侯。久之乃策免吳淑媛,俄遇鴆而卒,有詔復其品秩,謚曰敬,使直主其喪。

及蕭寶寅據長安反,綜復去洛陽欲奔之。魏法,度河橋不得乘馬,綜乘馬而行,橋吏執之送洛陽。魏孝莊初,歷位司徒、太尉,尚帝姊壽陽長公主。陳慶之之至洛也,送綜啟求還。時吳淑媛尚在,敕使以綜小時衣寄之。信未達而慶之敗。未幾,終於魏。初,綜在魏不得志,嘗作《聽鐘鳴》、《悲落葉》以申其志,當時莫不悲之。後梁人盜其柩來奔,武帝猶以子禮祔葬陵次。

直,字思方,位晉陵太守,沙州刺史。

南康簡王績,字世謹,小字四果,武帝第四子也。天監七年,封南康郡王。十年,為南徐州刺史。時年七歲,主者有受貨洗改解書,長史王僧孺弗之覺,績見而詰之,便即首服,眾鹹歡其聰警。十七年,為都督、南兗州刺史,在州以善政稱。尋有詔征還,百姓曹樂等三百七十人詣闕上表,稱績尤異一十五條,乞留為州任。優詔許之。普通四年,征為侍中、雲麾將軍,領石頭戍軍事。五年,出為江州刺史。丁董淑媛憂,居喪過禮,固求解職。乃征授安右將軍,領石頭戍軍事。尋加護軍。羸瘠,不親視事。大通三年,因感疾薨於任。贈開府儀同三司,謚曰簡。績寡玩好,少嗜欲,居無仆妾,躬事儉約。所有租秩,悉寄天府。及薨後,少府有南康國無名錢數千萬。子會理嗣。

會理,字長才,少聰慧,好文史。年十一而孤,特為武帝所愛,衣服禮秩與正王不殊。十五為湘州刺史,多信左右。行事劉納每禁之,會理心不平,證以贓貨,收送建鄴。納嘆曰:"我一見天子,使汝等知。"會理厚送資糧,數遣慰喻。令心腹於青草湖為盜,殺納百口俱盡。累遷都督、南兗州刺史。太清元年,督眾軍北侵,至彭城,為魏師所敗,退歸本鎮。二年,侯景圍城,會理入援。會北徐州刺史封山侯正表,將應其兄正德,外托赴援,實謀襲廣陵。會理擊破之,方得進路。台城陷,會理歸鎮。侯景遣前臨江太守董紹先以武帝手敕召會理。其僚佐曰:"紹先書豈天子意?"鹹勸拒之。會理用其典簽范子鸞計,曰:"天子年尊,受制賊虜,今有手敕召我入朝,臣子之心,豈得違背?且處江北,功業難成,不若身赴京都,圖之肘腋。"遂納紹先。紹先入,以烏幡麾眾,單馬遣之至都。景以為司空兼尚書令。雖在寇手,每思匡復,與西鄉侯歡等潛布腹心,要結壯士。時范陽祖皓斬董紹先,據廣陵城起義,期以會理為內應。皓敗,辭相連及。侯景矯詔免會理官,猶以白衣領尚書令。是冬,景往晉熙,都下虛弱,會理復與柳敬禮及北兗州司馬成欽謀之。敬禮曰:"舉大事必有所資,今無寸兵,安可以動?"會理曰:"湖熟有吾故舊三千餘人,昨來相知,剋期響集。計賊守兵不過千人,若大兵外攻,吾等內應,直取王偉,事必有成。縱景後歸,無能為也。"敬禮曰:"善"。於時百姓厭賊,鹹思用命。建安侯賁以謀告王偉,偉遂收會理及其弟通理。時有錢唐褚冕,會理之舊,亦囚於省。問事之所起,考掠千計,終無所言。會理隔壁聞之,遙曰:"褚郎,卿豈不為吾致此邪?然勿言。"王偉害會理等,冕竟以不服,偉赦之。會理弟通理,字仲宣,位太子洗馬,封祈陽侯,至是亦遇害。