《清史稿》卷二百二十三 列傳十

楊吉砮，葉赫部長，孝慈高皇后父也。其先出自蒙古，姓土默特氏，滅納喇部據其地，遂以地為姓；後遷葉赫河岸，因號葉赫。其貢於明，取道鎮北關，地近北，故明謂之北關。

始祖星根達爾漢生席爾克明噶圖，席爾克明噶圖生齊爾噶尼。正德初，齊爾噶尼數盜邊，斬開原市。八年，其子褚孔格糾他酋加哈復為亂，鏇就撫，授達喜木魯衛都督僉事。褚孔格阻兵數反覆，為哈達部長旺濟外蘭所殺，明賜敕書及所屬諸寨，皆為所奪。

褚孔格子太杵。太杵子二：長，清佳砮；次即楊吉砮。能撫諸部，依險築二城，相距可數里，清佳砮居西城，楊吉砮居東城，皆稱貝勒。明人以譯音，謂之“二奴”。是時哈達萬汗方強，楊吉砮弟兄事萬謹，萬納其女弟溫姐，藉勢浸驕，數糾建州王杲侵明邊。明討王杲，而清佳砮，楊吉砮不與，蓋萬實庇之，既又以女妻楊吉砮。然楊吉砮兄弟日夜思復先世褚孔格之仇，怨萬。會萬老，勢衰，楊吉砮復婚於哈屯恍惚太，以隙復故地季勒諸寨。萬子扈爾乾所屬白虎赤等先後叛歸楊吉砮，楊吉砮勢日盛，萬遂以憂憤死。死而諸子內爭，其庶孽康古魯亡抵清佳砮，清佳砮妻以女，益間萬子孫使自相圖。

既而太祖兵起，嘗如葉赫，楊吉砮顧知為非常人，謂太祖曰：“我有幼女，俟其長，當使事君。”太祖曰：“君欲結姻盟，盍以年已長者妻我？”楊吉砮對曰：“我雖有長女，恐未為嘉偶。幼女端重，始足為君配耳。”太祖遂納聘焉。

萬曆十一年，楊吉砮弟兄率白虎赤，益以暖兔、恍惚太所部萬騎，襲敗孟格布祿，斬三百級，掠甲冑一百五十；益借猛骨太、那木塞兵，焚躪孟格布祿所部室廬、田稼殆盡。明分巡副使任天祚使齎布帛及鐵釜，犒楊吉砮兄弟，諭罷兵。楊吉砮兄弟言：“必得敕書盡轄孟格布祿等然後已。”既，復焚孟格布祿及其仲兄所分莊各十，岱善莊一，脅所屬百餘人去。既，又以恍惚太二千騎馳廣順關，攻下沙大高寨，俘三百人，挾兵邀貢敕。

十二年，巡撫李松與總兵李成梁謀誅楊吉砮兄弟，哈達亦以請。明制，凡諸部互市，築牆規市場，謂之“市圈”。成梁使召楊吉砮弟兄，當賜敕賞賚，乃伏兵中固城，距開原可四十里，待其至。已而楊吉砮弟兄挾恍惚太二千騎擐甲叩鎮北關，守備霍九皋遣使讓之曰：“若來就撫，甲騎數千何為者？”楊吉砮兄弟乃請以三百騎入圈。李松令參將宿振武、李寧等夾城四隅為伏，戒軍中曰：“虜入圈，聽撫則張幟，按甲毋動；不則鳴炮，皆鼓行而前，急擊之勿失。”松與任天祚坐南樓，使九皋諭楊吉砮兄弟。楊吉砮兄弟則益兵，以精騎三千屯鎮北關，而以三百騎入圈。楊吉砮兄弟請敕書部勒孟格布祿等，九皋譙讓之，漸急，楊吉砮兄弟瞋目，語不馴，李松奮髯抵幾叱之。九皋麾楊吉砮等下馬，楊吉砮目從者白虎赤，白虎赤拔刀擊九皋，微中右臂。九皋還擊楊吉砮從者一騎踣，餘騎群噪擊明兵。軍中炮如雷，伏盡起，遂殺清佳砮、楊吉砮、白虎赤、清佳砮子兀孫孛羅、楊吉砮子哈兒哈麻，及諸從者，斬三百十有一級。勒兵馳出關，成梁先自中固城至，圍擊葉赫軍，斬千五百二十一級，奪馬千七百有三，遂深入楊吉砮弟兄所居寨。師合圍，旦日，諸酋出寨門蒲伏，請受孟格布祿約束，刑白馬攢刀為誓，成梁引師還。自是葉赫不敢出兵窺塞擾哈達為亂。明總督張佳胤等以陣斬“二奴”聞，成梁、松、天祚、九皋、振武、寧予蔭進秩有差。

居數年，清佳砮子布寨、楊吉砮子納林布祿繼為貝勒，收餘燼，謀傾哈達報世仇，挾以兒鄧數侵掠，闌入威遠堡。納林布祿尤狂悖，要貢敕如其諸父，頻歲糾恍惚太攻岱善不已；且因其姑溫姐煽孟格布祿、唐古魯圖岱善，俾哈達內訌。會明助岱善，襲執康古魯。

十六年二月，巡撫顧養謙決策討布寨、納林布祿。成梁帥師至海州，雪初消，人馬行淖中，馬足膠不可拔。成梁計擊虜利月明，軍抵開原已下弦，不如三月往，遂壁海州，養謙壁遼陽。是歲，河西大飢，斗米錢三千，菽二千，發海州、遼陽穀贍軍。月將晦，成梁自海州乘傳出，三月十有三日，至開原。令岱善軍以白布綴肩際為幟，雞鳴，發威遠堡，行三十里，至葉赫屬酋落羅寨。成梁使召落羅，落羅駭兵至，迎謁，命以一幟樹寨門，材官十人守之，戒諸軍毋犯；挾落羅及其從者三騎俱，又行三十里，至葉赫城下。布塞棄西城，奔納林布祿，並兵以拒，其眾與明軍夾道馳，明軍不敢先發。二酋麾其騎突明軍，殺三人，成梁乃縱兵擊之。游擊將軍吳希漢先驅，流矢集於面，創甚，弟希周奮起，斬虜騎射希漢者，亦被創。明軍如牆進，葉赫兵退入城守。城以石為郭，郭內外重疊障，以巨桁為柵。城中有山，鑿山周遭為坂，絕峻，為羅城其上，外以石，內以木，又二重，中構八角樓，置妻孥、財貨。明師攻二日，破郭外柵二重。城上木石雜下，先登者輒死，城堅不可拔。成梁乃斂兵，發巨炮擊城，城壞，穿樓斷桁，葉赫兵死者無算，殲其酋把當亥，斬級五百五十四，城中皆號泣。明軍車載雲梯至，直立，齊其內城，將置巨炮其上。二酋始大懼，出城乞降，請與南關分敕入貢。成梁令毋攻，燔雲梯，戒諸軍毋發其窖粟，遂引師還。四月朔，釋康古魯遣還，因進葉赫使者諭曰：“往若效順，朝廷賞不薄。江上遠夷以貂皮、人參至，必藉若以通。若布帛、米鹽、農器仰給於我，耕稼圍獵，坐收木枲、松實、山澤之利，為惠大矣。今貢事絕，江上夷道梗，皆怨若。我第傳檄諸部，斬二酋頭來，俾為長，可無煩兵誅也。今貸若，若何以報？”遂與哈達均敕。永樂初，賜海西諸部敕，自都督至百戶，凡九百九十九道。至是，畀哈達、葉赫分領之，以哈達效順，使贏其一。