《三國志》卷四十八 吳書三 三嗣主傳第三



三月丙寅,殿中親近數百人叩頭請皓殺岑昬,皓惶憒從之。【乾寶晉紀曰:皓殿中親近數百人叩頭請皓曰:"北軍日近,而兵不舉刃,陛下將如之何!"皓曰:"何故?"對曰:"坐岑昬。"皓獨言:"若爾,當以奴謝百姓。"眾因曰:"唯!"遂並起收昬。皓駱驛追止,已屠之也。】

戊辰,陶濬從武昌還,即引見,問水軍訊息,對曰:"蜀船皆小,今得二萬兵,乘大船戰,自足擊之。"於是合眾,授濬節鉞。明日當發,其夜眾悉逃走。而王濬順流將至,司馬伷、王渾皆臨近境。皓用光祿勛薛瑩、中書令胡沖等計,分遣使奉書於濬、伷、渾曰:"昔漢室失統,九州分裂,先人因時,略有江南,遂分阻山川,與魏乖隔。今大晉龍興,德覆四海。闇劣偷安,未喻天命。至於今者,猥煩六軍,衡蓋路次,遠臨江渚,舉國震惶,假息漏刻。敢緣天朝含弘光大,謹遣私署太常張夔等奉所佩印綬,委質請命,惟垂信納,以濟元元。"【江表傳載皓將敗與舅何植書曰:"昔大皇帝以神武之略,奮三千之卒,割據江南,席捲交、廣,開拓洪基,欲祚之萬世。至孤末德,嗣守成緒,不能懷集黎元,多為咎闕,以違天度。闇昧之變,反謂之祥,致使南蠻逆亂,征討未克。聞晉大眾,遠來臨江,庶竭勞瘁,眾皆摧退,而張悌不反,喪軍過半。孤甚愧悵,於今無聊。得陶濬表雲武昌以西,並復不守。不守者,非糧不足,非城不固,兵將背戰耳。兵之背戰,豈怨兵邪?孤之罪也。天文縣變於上,士民憤嘆於下,觀此事勢,危如累卵,吳祚終訖,何其局哉!天匪亡吳,孤所招也。瞑目黃壤,當復何顏見四帝乎!公其勖勉奇謨,飛筆以聞。"皓又遺群臣書曰:"孤以不德,忝繼先軌。處位歷年,政教凶勃,遂令百姓久困塗炭,至使一朝歸命有道,社稷傾覆,宗廟無主,慚愧山積,沒有餘罪。自惟空薄,過偷尊號,才瑣質穢,任重王公,故周易有折鼎之誡,詩人有彼其之譏。自居宮室。仍抱篤疾,計有不足,思慮失中,多所荒替。邊側小人,因生酷虐,虐毒橫流,忠順被害。闇昧不覺,尋其壅蔽,孤負諸君,事已難圖,覆水不可收也。今大晉平治四海,勞心務於擢賢,誠是英俊展節之秋也。管仲極讎,桓公用之,良、平去楚,入為漢臣,舍亂就理,非不忠也。莫以移朝改朔,用損厥志。嘉勖休尚,愛敬動靜。夫復何言,投筆而已!"】

壬申,王濬最先到,於是受皓之降,解縛焚櫬,延請相見。【晉陽秋曰:濬收其圖籍,領州四,郡四十三,縣三百一十三,戶五十二萬三千,吏三萬二千,兵二十三萬,男女口二百三十萬,米谷二百八十萬斛,舟船五千餘艘,後宮五千餘人。】伷以皓致印綬於己,遣使送皓。皓舉家西遷,以太康元年五月丁亥集於京邑。四月甲申,詔曰:"孫皓窮迫歸降,前詔待之以不死,今皓垂至,意猶愍之,其賜號為歸命侯。進給衣服車乘,田三十頃,歲給谷五千斛,錢五十萬,絹五百匹,綿五百斤。"皓太子瑾拜中郎,諸子為王者,拜郎中。【搜神記曰:吳以草創之國,信不堅固,邊屯守將,皆質其妻子,名曰保質。童子少年,以類相與嬉遊者,日有十數。永安二年三月,有一異兒,長四尺餘,年可六七歲,衣青衣,來從群兒戲,諸兒莫之識也。皆問曰:"爾誰家小兒,今日忽來?"答曰:"見爾群戲樂,故來耳。"詳而視之,眼有光芒,爚爚外射。諸兒畏之,重問其故。兒乃答曰:"爾惡我乎?我非人也,乃熒惑星也。將有以告爾:三公鉏,司馬如。"諸兒大驚,或走告大人,大人馳往觀之。兒曰:"舍爾去乎!"竦身而躍,即以化矣。仰面視之,若引一匹練以登天。大人來者,猶及見焉,飄飄漸高,有頃而沒。時吳政峻急,莫敢宣也。後五年而蜀亡,六年而晉興,至是而吳滅,司馬如矣。乾寶晉紀曰:王濬治船於蜀,吾彥取其流柹以呈孫皓,曰:"晉必有攻吳之計,宜增建平兵。建平不下,終不敢渡江。"皓弗從。陸抗之克步闡,皓意張大,乃使尚廣筮並天下,遇同人之頤,對曰:"吉。庚子歲,青蓋當入洛陽。"故皓不脩其政,而恆有窺上國之志。是歲也實在庚子。】五年,皓死於洛陽。【吳錄曰:皓以四年十二月死,時年四十二,葬河南縣界。】