《說岳全傳》第六十六回　牛公子直言觸父　柴娘娘恩義待仇

天色漸明，王明將眾弟兄的行李搬上小船。另將一船，把向日收得岳元帥那匹白玉駒並那口寶劍，送還岳雷，物歸故主。眾人上船渡過太湖，直到宜興地方上岸。王明拜別了二公子，仍舊回太湖去了。這裡弟兄七個把那行李一總拴縛在馬上，一齊步行。不敢出京口舊路，遠遠的轉到建康過江，望太行山一路而來。
有話即長，無話即短。一日，來到太行山下，只聽得一棒鑼聲，走出二三十嘍羅攔住，叫道：“快拿出買路錢來！”牛通上前大喝一聲：“該死的狗強盜！快快上山去叫牛皋來見太歲。若是遲延，叫你這狗強盜一窩兒都要死！”嘍羅大怒，罵道：“黃毛野賊，如此可惡！”方欲動手，岳雷上前道：“休得動手！我乃岳雷，特來投奔大王的，相煩通報！”那些嘍羅聽得說是岳雷，便道：“原來是二公子！大王日日想念，差人各處打聽，並無訊息。今日來得恰好！”就飛奔上山通報。牛皋大喜，隨同了施全、張顯、王貴、趙雲、梁興、吉青、周青一齊下山迎接。岳雷和眾人相見過了，一同上山來到分金亭上，各各通名見禮。牛皋便問起從前一向事情。岳雷將一門拿至臨安，幸得梁夫人解救發往雲南，又將上墳許多苦楚說了一遍。牛皋聽了，大哭起來。牛通怒哄哄的立起身走上來，指著牛皋大喝道：“牛皋！你不思量替岳伯父報仇，反在此做強盜快活，叫岳二哥受了許多苦楚！今日還假惺惺哭什麼？”牛皋被兒子數說了這幾句，對二公子道：“當初你父親在日，常對我說：‘孝順還生孝順子，忤逆還生忤逆兒。’今日果應其言！”岳雷道：“侄兒欲往雲南去探望母親，因路上難走，欲向叔父借兵幾千前去，不知可否？”牛皋道：“我們正有此心。賢侄且暫留幾日，待我打造白盔白甲，起兵前去便了。”一面吩咐安排酒席，款待他眾弟兄。飲至更深方散，送往兩邊各寨內安歇，不提。
且說岳太夫人一門家眷，跟著四個解官、二十四名解差，一路往雲南進發。一日，已到南寧地方。那南寧當初來朝卻叫做“南寧州”，就是柴王的封疆。自從柴桂在東京教場中被岳爺挑死，他的兒子柴排福就蔭襲了梁王封號，鎮守南寧。因得了秦檜的書信，曉得岳氏一門到雲南必由此經過，叫他報殺父之仇，那柴排福就領兵出鐵爐關，在那巴龍山上把住，差人一路探聽訊息。那日，岳太夫人到了巴龍山下，見一派荒涼地面，又無宿店，只得打下營寨，埋鍋造飯。那探子連忙報上巴龍山。
柴排福聽報，就上馬提刀，帶了人馬飛奔下山，直至營前，大聲喊道：“誰來見我！”這邊家將慌忙進來通報，岳太夫人好不驚慌。張英道：“太夫人放心，待小人去問他。”太夫人道：“須要小心！”張英遂提棍出營，但見那小柴王頭戴雙鳳翅紫金盔，身穿鎖子狻猊甲；外罩一件大紅鑲龍袍，腰間束一條閃龍黃金帶；坐下一匹白玉嘶風馬，手掄金背大砍刀。年紀只得二十上下，生得來威風凜凜，相貌堂堂。張英把手中渾鐵棍一擺道：“這位將軍，到來何乾？”柴排福道：“岳飛與孤家有殺父之仇，今日狹路相逢，要報昔日武場之恨！你們一門男女，休想要再活一個。你是他家何人，敢來問我？”張英道：“我乃濠梁總兵張保之子張英是也！我家元帥被奸臣陷害，已死於非命，又將家眷充發雲南。就有仇怨，也可釋了！望王爺放一條路，讓我們過去罷！”柴王道：“胡說！殺父之仇如何肯罷？你既姓張，不是岳家親丁，快把岳家一門送出，孤家便饒你。不然，也難逃一命！”張英大怒道：“你這狗頭！我老爺好好對你說，你不肯聽我。不要走，吃我一棍！”便掄起渾鐵棍打來，柴王舉刀來迎。一個刀如惡龍奔海，一個棍似猛虎離山，刀來棍格，棍去刀迎，來來往往，戰了百十來個回合。張英的棍，只望下三路打；柴王的刀，在馬上望下砍，十分費力。兩人又戰了幾合，看看日已沉西，柴王喝道：“天色已晚，孤家要去用飯了，明日來取你的命罷！”張英道：“且饒你多活一宵。”柴王回馬上山。張英回身進寨，夫人便問道：“卻與何人交戰這一日？”張英道：“是柴佳之子。因當年先大老爺在武場中，將他的父親挑死，如今他襲了王位，要報前仇。小人與他戰了一日，未分勝負，約定明日再定輸贏。”岳夫人聽了，十分悲切。