《宋史》卷三百八十七 列傳第一百四十六

知紹興府。會稽賦重而折色尤甚，芾以攢宮在，奏免支移折變。鑑湖久廢，會歲大飢，出常平米募饑民浚治。芾去，大姓利於田，湖復廢。

權刑部侍郎，遷給事中，改吏部侍郎。以敷文閣直學士知臨安府。內侍家僮毆傷酒家保，芾捕治之，徇於市，權豪側目。執政議以芾使金，復除吏部侍郎，且議以龍大淵為副，芾曰："是可與言行事者邪？"語聞，得罷不行。下遷禮部侍郎，力求去，提舉太平興國宮。

時芾與陳俊卿俱以剛直見忌，未幾，俊卿亦引去。中書舍人閻安中為孝宗言二臣之去，非國之福。起知太平州。造舟以梁姑溪。歷陽築者久役潰歸，聲言欲趨郡境，芾呼至城下，厚犒遣之，而密捕倡亂者系獄以聞，詔褒諭。知隆興府。

芾前後守六郡，各因其俗為寬猛，吏莫容奸，民懷惠利。再奉太平祠，屢告老，以龍圖閣直學士致仕。後十年卒，年八十。嘗曰："視官物當如己物，視公事當如私事。與其得罪於百姓，寧得罪於上官。"立朝不偶，晚退閒者十有四年，自號湖山居士。為文豪健俊整，有表奏五卷、詩文三十卷。

陳良翰，字邦彥，台州臨海人。蚤孤，事母孝。資莊重，為文恢博有氣。中紹興五年進士第。知溫州瑞安縣。俗號強梗，吏治尚嚴，良翰獨撫以寬，催租不下文符，但揭示名物，民競樂輸，聽訟鹹得其情。或問何術，良翰曰："無術，第公此心如虛堂懸鏡耳。"殿中侍御史吳芾薦為檢法官，遷監察御史。

孝宗初元，金主褒新立，求和，而中原舊人多求歸，詔問何以處此，良翰言："議和，復納降，皆非是。必定計自治，而和不和，任之乃可。"張浚軍淮、泗以規進取，而議者爭獻防江策，良翰言："當固藩籬，專委任。今舍淮防江，卻地奪便，朝廷過聽，使督府不得專閫外事，誤矣。"除右正言。

金再移書求故疆，良翰言："中原皆吾故土，況唐、鄧、海、泗又金渝盟後以兵取之，安得以故疆為言而歸之？"湯思退主遣小使盧仲賢、李栻，良翰言："仲賢輕儇無恥，栻自北來難信。"又言："廟堂督府論議不同，邊奏上聞，皆陽唯諾而陰沮敗之。萬一失事機，督府安得獨任其責？"上矍然稱善。

朝廷遣史正志至建康，與張浚議事乖牾，良翰劾之，上曰："正志亦無罪。"良翰言："陛下使浚守淮，則任浚為重，一郎官為輕，且正志居中，浚必為去就。"上悟，出正志為福建漕運。楊存中為御營使，總殿前軍，良翰言："存中久擅兵柄，太上皇罷就第，奈何復假使名？宜慎履霜之戒。"疏三上，存中竟罷。

李栻不敢涉淮，良翰奏奪其官。仲賢至汴，輒許金人以疆土、歲幣而還，上大怒，下仲賢吏，欲誅之，宰相叩頭懇請得免。復遣王之望、龍大淵，良翰言："前遣使已辱命，大臣不悔前失，不謂秦檜復見今日！且金要我罷四郡屯兵以歸之，是不折一兵，而坐收四千里要害之地，決不可許。若歲幣，則俟得陵寢然後與，庶猶有名。今議未決而之望遂行，恐其辱國不止於仲賢，願先馳一介往，俟議決，行未晚也。"詔侍從、台諫議，多是良翰，遂以胡昉、楊由義為審議官，與敵議四郡不合，困辱而歸。

思退尚執前論，正言尹穡附思退以撼督府。良翰為左司諫，疏論："思退奸邪誤國，宜早罷黜，張浚精忠老謀，不宜以小人言搖之。"孝宗曰："思退前議固失，然朕愛其警敏，冀可效，卿其置之。若魏公則今日孰出其右，朕豈容有此意？縱有之，亦豈不謀卿等？此殆言者有異意，卿為朕諭之。"良翰頓首謝曰："陛下言及此，天下幸甚。宰相縱無全才，寧取樸實，緩急猶可倚賴。思退庸狡，小黠大痴，將誤國，且'警敏'二字，恐非明主卜相之法。"既退，以上語諭同列，穡勃然變色，明日亦請對，遂罷良翰言職。

兩淮既撤備，金大入，孝宗始深悔。太學生數百人伏闕，乞召用良翰、胡銓、王十朋而斬思退等，思退由是始敗。

良翰在諫省，成恭皇后受冊，官內外親屬二十五人，良翰論其冗，詔減七人。知建寧府、福建轉運副使，提點江東刑獄，移浙西，召為宗正少卿、兵部侍郎，除右諫議大夫。良翰言："以蜀漢之師下關陝，以荊、襄、韓、魏，江、淮搗青、徐，此今日大計。四川既命大臣，而荊、淮未有任責者，亦當擇重臣臨之。"上稱善。