《隋唐演義》第三十一回　薛冶兒舞劍分歡　眾夫人題詩邀寵

六宮清畫斗雲鬟，誰把君王肯放閒？
舞罷霓裳歌一闋，不知天上與人間。
煬帝看罷笑道：“姜妃子從不曾見他吟詠，虧他倒扯得來，竟不出醜。”又看下去，上寫“影紋院臣妾謝初萼”，下邊圖印“天然氏”。也是絕句一首：
晚妝零落一枝花，又聽鑾輿出翠華。
忙裡新翻清夜曲，背人偷撥紫琵琶。
煬帝對謝夫人道：“別人詩中的興比，不過是借題寓意，你卻是典實。那一夜朕在清修院歇，隔垣聽得謝妃子的琵琶，真箇彈得如怨如慕，如泣如訴，令人聽之忘寐。今此詩竟如寫自己的畫圖。”蕭後道：“有此妙技，少刻定要請教。”煬帝又看下去，見上寫“翠華院臣妾花舒霞”，圖印上“字伴鴻”，是一首詞，煬帝遂朗吟云：
桐窗扶醉夢和諧，惱亂心懷，沒甚心懷。拉來花下賭金釵，懶坐瑤階，又上瑤階。銀河對面似天涯，不是雲霾，即是風霾。鵲橋有處已安排，道是君乖，還是奴乖。（調寄“一前梅”）
煬帝念完，蕭後問道：“這是誰的？倒做得有趣。”煬帝道：“是花妃子的。”蕭後笑道：“只怕今夜花夫人乖不去了。”煬帝道：“詞句鮮妍嫵媚，深得麗人情致。”花夫人道：“胡謅塞責，有甚情致？蒙陛下過譽。”樊夫人道：“花夫人過謙，陛下可要罰他一杯？”煬帝點點頭兒，又看下去，寫著“和明院臣妾江濤”，印章是“驚波氏”，卻是絕句二首：
夢斷揚州三月春，五橋東畔草如茵。
君王若問依家裡，記得瓊花是比鄰。 其二：
曉妝螺黛費安排，驚聽鸚哥報午牌。
約略君王今夜事，悄挨花底下弓鞋。
煬帝念完，說道：“二詩做得情真妍麗，但覺鄉思之念切耳。”蕭後叫宮人取大杯：“奉陛下三巨觴。”煬帝道：“御妻為甚要罰起朕來？”蕭後道：“陛下論詩不明，故此要罰。”煬帝道：“御妻說有何不明？”蕭後道：“妾說來，陛下自然心服。你們眾夫人都來看。”眾夫人見說，齊到蕭後身邊來。蕭後指著江夫人的詩說道：“這兩首詩，是興比之體。前一首，是江夫人借家鄉之意，切念君心，其實非念家鄉，隱念君心也。第二首，文義是總歸題旨，明寫重念君心，非念家鄉也，為何反說思鄉之念太切，豈不是論詩不明？”煬帝哈哈大笑道：“朕豈不知，因御妻與眾妃子多在這裡，難道獨贊江妃子的詩意念朕，眾妃子獨不念朕耶！看詩者，只好以意逆志耳！”周夫人道：“虧得娘娘明敏，道破了作者詩意，像妾們只好被陛下掩飾過了。”煬帝道：“朕將一杯轉奉與御妻，以見磨勘的切當；再一杯寄與周妃子，以酬其幫襯，朕自吃一杯。”周夫人笑道：“總是多嘴的不好，難道江夫人倒不要吃？”蕭後道：“陛下這三杯，是要奉的，妾們大家再陪一杯，乃是至公。”於是各人斟酒而飲。煬帝吃了酒，看後邊去，見上寫著“文安院臣妾狄玄蕊”，印章“字亭珍”。是一首詞，調寄“巫山一段雲。
　時雨山堂潤，卿雲水殿幽。花花草草過春秋，何處是瀛洲。
　翠柏承恩遍，朱弦度曲稠。御香深惹薄言愁，天子趁風流。
煬帝念完，贊道：“好，哀而不傷，樂而不淫，得吟詞正體。”蕭後笑道：“此首別人做不出，更妙在結題，陛下又該飲一大杯。”煬帝道：“該吃，快快斟來。”又看到下邊去，上寫著“秋聲院臣妾印花謹呈御覽”，圖印是“小字南哥”，是七言絕句一首：