《隋唐演義》第四十六回　殺翟讓李密負友　亂宮妃唐公起兵

今說翟讓，本是一個一勇之夫，無甚謀略。初時在群盜中，自道是英雄；及見李密足智多謀，戰勝攻取，也就覺得不及。又聽了賈雄、李子英一干人，竟讓李密獨尊，自己甘心居下。後來看人趨承，看他威權，卻有不甘之意。還有個兄翟弘，拜上柱國滎陽公，更是一個粗人，他道：“是我家權柄，緣何輕與了人，反在他喉下取氣？”又有一班幕下，見李密這乾僚屬興頭，自己處了冷局，也不免怏怏生出事來。所以古人云：物必先腐也，而後蟲生之。時若有人在內調停，也可無事；爭奈單雄信雖是兩邊好的，卻是一條直漢；王伯當、秦叔寶、程知節，只與李密交厚；徐世勣是有經緯的，怕在裡頭調停惹禍。
一日，翟讓把個新歸附李密的鄙陵刺史崔世樞，要他的錢，將來回了。李密來取不放。元帥府記室刑義期，叫他來下棋，到遲，杖了八十。房彥藻破汝南回，翟讓問他要金寶道：“你怎只與魏公不與我？魏公是我立的，後邊事未可知。”因此房彥藻、刑義期，同司馬鄭顴，勸李密剪除翟讓，李密道：“想我當初，實虧他脫免大禍，是我功臣；今遽然圖害，人不知他暴戾，反道我背義嫉賢，人不平我，這斷然不可。”忽又想：“翟讓是個漢子，但恐久後被他手下人扛幫壞了，也是肘腋之患。”鄭(廷頁)道：“毒蛇螫手，壯士解腕，英雄作事，不顧小名小義。今貪能容之虛名，受誅夷之實禍，還恐噬臍無及。”房彥藻道：“翟司徒遲疑不決，明公得有今日；明公亦如此遲疑，必為所先。明公大意，以為他粗人，不善謀人。不知粗人，膽大手狠，作事最毒。”李密道：“諸君這等善為我謀，須出萬全。”
次日李密置酒，請翟讓並翟宏、翟侯、裴仁基、郝孝德同宴，李密咐咐將士，須都出營外伺候，只留幾個在此服役。眾人都退，只剩房彥藻、鄭(廷頁)數人。陳設酒席，翟讓司馬府王儒信與左右還在，房彥藻向前稟道：“天寒，司徒扈從，請與犒賞。”李密道：“可倍與酒食。”左右還未敢去，翟讓道：“元帥既有犒賞，你等可去關領。”眾人叩謝而出，只有李密麾下壯士蔡建德，帶刀站立。閒話之時，李密道：“近來得幾張好弓，可以百發百中。”叫取來送與列位看。先送與翟讓，道是八石弓。翟讓道：“只有六石，我試一開。”離坐扯一個滿月，弓才滿，早被蔡建德拔出刀，照腦後劈倒在地，吼聲如牛，可憐百戰英雄，頃刻命消三尺！時單雄信、徐懋功、齊國遠、李如珪、邴元真五人，在賈司馬署中赴宴會，正在銜杯談笑之時，只見小校進來報導：“司徒翟爺，被元帥砍了。”雄信見說，吃了一驚，一隻杯子落在地上道：“這是什麼緣故！就是他性子暴戾，也該寬恕他，想當初同在瓦崗起義之時，豈知有今日？”邴元真道：“自古說兩雄不並棲，此事我久已料其必有。”徐懋功道：“目前舉事之人，那個認自己是雌的？只可惜。”李如珪道：“可惜那個？”懋功道：“不可惜翟兄，只可惜李大哥。”賈潤甫點頭會意。
正在議論之時，見手下進來說：“外邊有一故人，說是要會李爺的。”李如珪走出去，攜著一個人的手來，說道：“單二哥，又是一個不認得的在這裡。”雄信起身一認，原來是杜如晦，大家通名敘禮過了。杜如晦對徐懋功道：“久仰徐兄大才，無由識荊，今日一見，足慰平生。”徐懋功道：“弟前往寨中晤劉文靜兄，盛稱吾兄文章經濟，才識敏達，世所罕有。今日到此，弟當退避三舍矣！”雄信道：“克明兄，還是涿州張公謹處會著，直至如今，不得相晤，使弟輩時常想念。今日甚風吹得到此？”杜如晦道：“弟偶然在此經過，要會叔寶兄；不想他領兵黎陽去了。因打聽如珪兄在這裡，故此來望望，那曉得單二哥與諸位賢豪，多在這裡。所以魏公不多幾時，乾出這般大事業來，將來麟閣功勳，都被諸兄占盡了。”單雄信喟然長嘆道：“人事否泰，反覆無常，說甚麟閣功勳。聞兄出仕隋家，為溫城尉，為何事被黜？”如晦道：“四方擾攘之秋，戀此升斗之俸，被奸吏作馬牛，豈成大器之人？”大家又說了些閒話，辭別起身。