《魏書》卷十五 列傳第三◎昭成子孫

初，豫州城豪胡丘生數與外交通。及禎為刺史，丘生嘗有犯，懷恨圖為不軌，詐以婚進城人告云："刺史欲遷城中大家，送之向代。"共謀翻城。城人石道起以事密告禎，速掩丘生並諸預謀者。禎曰："吾不負人，人何以叛？但丘生誑誤。若即收掩，眾必大懼。吾靜以待之，不久自當悔服。"語未訖，而城中三百人自縛詣州門，陳丘生譎誑之罪。丘生單騎逃走。禎恕而不問。後徵為都牧尚書。薨，贈侍中、儀同三司，謚簡公。有八子。

第五子瑞。初瑞母尹氏，有娠致傷。後晝寢，夢一老翁具衣冠告之曰："吾賜汝一子，汝勿憂之。"寤而私喜。又問筮者，筮者曰："大吉。"未幾而生瑞，禎以為協夢，故名瑞，字天賜。位太中大夫。卒，贈太常卿。

儀弟烈，剛武有智略。元紹之逆，百僚莫敢有聲，惟烈行出外，詐附紹募執太宗。紹信之，自延秋門出，遂迎立太宗。以功進爵陰平王。薨，謚曰熹。子裘襲。

烈弟觚，勇略有膽氣，少與兄儀從太祖，侍衛左右。使於慕容垂。垂末年，政在群下，遂止觚以求賂。太祖絕之。觚率左右數十騎，殺其衛將走歸。為慕容寶所執，歸中山。垂待之逾厚。觚因留心學業，誦讀經書數十萬言，垂之國人鹹稱重之。太祖之討中山，慕容普驎既自立，遂害觚以固眾心。太祖聞之哀慟。及平中山，發普驎柩，斬其屍，收議害觚者高霸、程同等，皆夷五族，以大刃銼殺之。乃改葬觚，追謚秦愍王，封子夔為豫章王以紹觚。

常山王遵，昭成子壽鳩之子也。少而壯勇，不拘小節。太祖初，有佐命勛，賜爵略陽公。慕容寶之敗也，別率騎七百邀其歸路，由是有參合之捷。及平中山，拜尚書左僕射，加侍中，領勃海之合口。及博陵、勃海群盜起，遵討平之。遷州牧，封常山王。遵好酒，天賜四年，坐醉亂失禮於太原公主，賜死，葬以庶人禮。

子素，太宗從母所生，特見親寵。少引內侍，頻歷顯官，賜爵尚安公，拜外都大官。世祖初，復襲爵。休屠郁原等叛，素討之，斬渠率，徙千餘家於涿鹿之陽，立平原郡以處之。及平統萬，以素有威懷之略，拜假節、征西大將軍以鎮之。後拜內都大官。高宗即位，務崇寬征，罷諸雜調。有司奏國用不足，固請復之。惟素曰："臣聞：'百姓不足，君孰與足？'"帝善而從之。詔群臣議定皇子名，素及司徒陸麗議曰："古帝王之制名，其體有五：有信，有義，有象，有假，有類。伏惟陛下當盛明之運，應昌發之期，誕生皇子，宜以德命。"高宗從之。素宗屬之懿，又年老，帝每引入，訪以治國政事。固辭疾歸第。雅性方正，居官五十載，終始如一，時論賢之。薨，謚曰康，陪葬金陵，配饗廟庭。

長子可悉陵，年十七，從世祖獵，遇一猛虎，陵遂空手搏之以獻。世祖曰："汝才力絕人，當為國立事，勿如此也。"即拜內行阿乾。又從平涼州。沮渠茂虔令一驍將與陵相擊，兩槊皆折。陵抽箭射之，墜馬。陵恐其救至，未及拔劍，以刀子戾其頸，使身首異處。世祖壯之，即日拜都幢將，封暨陽子。卒於中軍都將。

弟陪斤，襲爵，坐事國除。

陪斤子昭，小字阿倪，尚書張彝引兼殿中郎。高祖將為齊郡王簡舉哀，而昭乃作宮懸。高祖大怒，詔曰："阿倪愚騃，誰引為郎！"於是黜彝白衣守尚書，昭遂停廢。世宗時，昭從弟暉親寵用事，稍遷左丞。世宗崩，於忠執政，昭為黃門郎，又曲事之。忠專權擅威，枉陷忠賢，多昭所指導也。靈太后臨朝，為尚書、河南尹。聾而佷，理務峭急，所在患之。尋出為雍州刺史，在州貪虐，大為人害。後入為尚書，諂事劉騰，進號征西將軍。卒，贈尚書左僕射。納貨元叉，所以贈禮優越。

昭子玄，字彥道，以節儉知名。莊帝時，為洛陽令。及前廢帝即位，玄上表乞葬莊帝，時議善之。後除尚書左丞。出帝即位，以孫騰為左僕射，騰即齊獻武王心膂。仗入省，玄依法舉劾，當時鹹為玄懼，出帝重其強正，封臨淄縣子。後從帝入關。

昭弟紹，字醜倫。少聰慧。遷尚書右丞。紹斷決不避強御。世宗詔令檢趙脩獄，以脩妄幸，因此遂加杖罰，令其致死。帝責紹不重聞。紹曰："脩奸佞甚於董賢，臣若不因釁除之，恐陛下復被哀帝之名。"以其言正，遂不罪焉。及出，廣平王懷拜紹，賀曰："阿翁乃皇家之正直，雖朱雲、汲黯何以仰過？"紹曰："但恨戮之稍晚，以為愧耳。"卒於涼州刺史。