《新五代史》卷六十七 吳越世家第七



天復二年,封鏐越王。鏐巡衣錦城,武勇右都指揮使徐綰與左都指揮使許再思叛,焚掠城郭,攻內城,鏐子傳瑛及其將馬綽、陳為等閉門拒之。鏐歸,至北郭門不得入。成及代鏐與綰戰,斬首百餘級,綰屯龍興寺。鏐微服逾城而入,遣馬綽、王榮、杜建徽等分屯諸門,使顧全武備東府,全武曰:“東府不足慮,可慮者淮南爾,綰急,必召淮兵至,患不細矣。楊公大丈夫,今以難告,必能閔我。”鏐以為然。全武曰:“獨行,事必不濟,請擇諸公子可行者。”鏐曰:“吾嘗欲以元鳷婚楊氏。”乃使隨全武如廣陵。綰果召田頵於宣州。全武等至廣陵,行密以女妻元鳷,亟召頵還。頵取鏐錢百萬,質鏐子元瓘而歸。

天祐元年,封鏐吳王,鏐建功臣堂,立碑紀功,列賓佐將校名氏於碑陰者五百人。四年,升衣錦城為安國衣錦軍。

梁太祖即位,封鏐吳越王兼淮南節度使。客有勸鏐拒梁命者,鏐笑曰:“吾豈失為孫仲謀邪!”遂受之。太祖嘗問吳越進奏吏曰:“錢鏐平生有所好乎?”吏曰:“好玉帶、名馬。”太祖笑曰:“真英雄也。”乃以玉帶一匣、打球御馬十匹賜之。江西危全諷等為楊渥所敗,信州危仔倡奔於鏐,鏐惡其姓,改曰元。開平二年,加鏐守中書令,改臨安縣為安國縣,廣義鄉為衣錦鄉。三年,加守太保。

楊渥將周本、陳章圍蘇州,鏐遣其弟鋸、鏢救之。淮兵為水柵環城,以銅鈴系網瀋水中,斷潛行者。水軍卒司馬福,多智而善水行,乃先以巨竹觸網,淮人聞鈴聲遂舉網,福乃過,入城中,其出也亦然。乃取其軍號,內外夾攻,號令相應,淮人以為神,遂大敗之,本等走,擒其將閭丘直、何明等。

四年,鏐游衣錦軍,作《還鄉歌》曰:“三節還鄉兮掛錦衣,父老遠來相追隨。牛斗無孛人無欺,吳越一王駟馬歸。”乾化元年,加鏐守尚書令,兼淮南、宣潤等道四面行營都統。立生祠於衣錦軍。鏐弟鏢居湖州,擅殺戍將潘長,懼罪奔於淮南。二年,梁郢王友珪立,冊尊鏐尚父。末帝貞明三年,加鏐天下兵馬都元帥,開府置官屬。四年,楊隆演取虔州,鏐始由海路入貢京師。龍德元年,賜鏐詔書不名。

唐莊宗入洛,鏐遣使貢獻,求玉冊。莊宗下其議於有司,群臣皆以謂非天子不得用玉冊,郭崇韜尤為不可,既而許之,乃賜鏐玉冊金印。鏐因以鎮海等軍節度授其子元瓘,自稱吳越國王,更名所居曰宮殿、府曰朝,官屬皆稱臣,起玉冊、金券、詔書三樓於衣錦軍,遣使冊新羅、渤海王,海中諸國,皆封拜其君長。

明宗即位,安重誨用事,鏐致書重誨,書辭嫚,重誨大怒。是時,供奉官烏昭遇、韓玫使吳越,既還,玫誣昭遇稱臣舞蹈,重誨乃奏削鏐王爵、元帥、尚父,以太師致仕。元瓘等遣人以絹表間道自陳。安重誨死,明宗乃復鏐官爵。長興三年,鏐卒,年八十一,謚曰武肅。子元瓘立。

元瓘字明寶,少為質于田頵。頵叛於吳,楊行密會越兵攻之,頵每戰敗歸,即欲殺元瓘,頵母嘗蔽護之。後頵將出,語左右曰:“今日不勝,必斬錢郎。”是日頵戰死,元瓘得歸。

鏐臥病,召諸大將告之曰:“吾子皆愚懦,不足任後事,吾死,公等自擇之。”諸將泣下,皆曰:“元瓘從王征伐最有功,諸子莫及,請立之。”鏐乃出管鑰數篋,召元瓘與之曰:“諸將許爾矣。”鏐卒,元瓘立,襲封吳越國王,玉冊、金印,皆如鏐故事。

王延政自立於建州,閩中大亂,元瓘遣其將仰詮、薛萬忠等攻之,逾年,大敗而歸。元瓘亦善撫將士,好儒學,善為詩,使其國相沈崧置擇能院,選吳中文士錄用之。然性尤奢僣,好治宮室。天福六年,杭州大火,燒其宮室迨盡,元瓘避之,火輒隨發。元瓘大懼,因病狂。是歲卒,年五十五,謚曰文穆。子佐立。

佐字祐,立時年十三,諸將皆少佐,佐初優容之,諸將稍不法,佐乃黜其大將章德安於明州、李文慶於睦州,殺內都監杜昭達、統軍使闞璠,由是國中皆畏恐。

王延義、延政兄弟相攻,卓儼明、朱文進、李仁達等自相篡殺,連兵不解者數年。仁達附於李景,已而又叛,景兵攻之,仁達求救於佐。佐召諸將計事,諸將皆不欲行,佐奮然曰:“吾為元帥,而不能舉兵邪?諸將吾家素畜養,獨不肯以身先我乎?有異吾議者斬!”乃遣其統軍使張筠、趙承泰等率兵三萬,水陸赴之。遣將誓軍,號令齊整。筠等大敗景兵,俘馘萬計,獲其將楊業、蔡遇等,遂取福州而還,由是諸將皆服。