《新元史》卷一百二十六·列傳第二十三

忽都虎 曲出 闊闊出 察罕 木華黎 塔出 亦力撒合 立智理威 韓嘉訥

忽都虎失吉,垮垮兒氏。太祖征塔塔兒,虜其部眾。得一帶金鼻圈之小兒,歸於訶額倫太后。太后曰:“是必貴種。”遂養以為子,賜名忽都虎。

十餘歲即善射。一日,大雪,忽都虎見鹿群,逐而射之,至夜末返。太祖問古出古兒,對以射鹿未返。太祖不從,欲鞭古出古兒。未幾,忽都虎至,雲遇三十鹿,已射死二十七,旨在雪中。太祖大奇之。

太祖建號,命為斷事官。凡經忽都虎科斷之事,書之冊以為律令,後世不得擅改,又以忽都虎為太后養子,恩賞視諸弟,赦罪九次。

太祖十一年,取金中都,命忽都虎與翁古兒、阿兒海合撒兒往中都檢視府藏。金守藏官哈答、國和私獻金帛,翁古兒、阿兒海合撒兒受之,忽都虎獨不受,簿錄府藏物,與哈答、國和俱詣行在。太祖問忽都虎:“哈答曾饋汝否?”對曰:“有之,特不敢受?”太祖問故,曰:“城末下,一絲一縷皆阿勒壇汁物。城下,則為國家之物,豈敢私取,故不受。”太祖獎其知禮,厚之,而責翁古兒、阿兒海合撒兒。

十七年,太祖征西域,至塔力堪。西域主札拉勒不在嘎自尼,蔑而甫酋汗蔑力克以兵四萬從之。太祖命忽都虎率謨喀哲、謨而哈爾、烏克兒古兒札、古都斯古兒札四將將兵三萬進討。初,汗蔑力克己降復叛,忽都虎不知也。迨汗蔑力克潛師會札拉勒丁,忽都虎始覺,夜半追及之。忽都虎持重,不敢夜戰,俟次日擊之。汗蔑力克乘夜疾引去。比曉,札拉勒丁亦至。先是,漠喀哲、漠而哈爾分兵圍斡里俺城,將下。札拉勒丁馳往救之,二將以眾寡不敵退,與忽都虎軍合。忽都虎仍前進,與札拉勒丁遇,交綏,無勝負。忽都虎令軍中縛氈象偶人列士卒後,以為疑兵。次日,又戰,敵望見偶人,果疑援至。札拉勒丁呼曰:“我眾彼寡,不足畏也。”張兩翼而進圍。既合,札拉勒丁使其眾下馬,以待戰酣,乃齊令上馬衝突。我軍大敗,兵士死傷者眾。敗奏至,太祖曰:“忽都虎素能戰,特狃於常勝,今有此敗,當益精細增閱歷矣。”忽都虎見太祖,極論烏克兒古兒札、古都斯古兒札二將不曉兵機,臨敵無布置,以致覆敗。太祖自將攻札拉勒丁,至忽都虎戰處,問烏克兒二將列陣何地,札拉勒丁列陣何地,以二將擇地不善切責之。

太宗即位,授中州斷事官,詔括戶口,命忽都虎領其事。忽都虎括中州戶,得一百四萬以上。七年,皇子闊出伐宋,以忽都虎副之,徇襄鄧諸州虜人民牛馬數萬而還。

忽都虎年逾九十始卒。蒙古人祝福壽者,必曰如忽都虎雲。國初設官至簡,總裁庶政,悉由斷事官,任用者必親貴大臣。忽都虎為兩朝斷事官,恩眷尤握。世祖問典兵治民之要,張德輝對曰:“使宗室之賢者如口溫不花使典兵,勛舊如忽都虎者使主民,則天下均受其賜矣。”其為人所推重如此。

初,訶額倫太后養子四人,曰:忽都忽、博爾忽、曲出、闊闊出。或雲忽都忽為孛兒台皇后養子,稱太祖為額怯,稱孛兒合為賽因額格,坐次在太宗之上。博爾忽自有傳,曲出、闊闊出附著左方。

曲出,蔑兒乞氏。年五歲,太祖伐蔑兒乞得之,太后養以為子。太祖即位,分太后及皇弟斡真處一萬戶,委付四人,曲出居其一。後從太祖伐金,戰於居庸北口。曲出與拖雷橫衝其陣,大敗金將亦列等,太祖厚賞之。

闊闊出,泰兀特氏。為太后養子。後從札木合叛附客烈亦王罕。王罕敗,其子桑昆奔川勒地,無水。闊闊出與其妻從桑昆覓水,闊闊出竊桑昆馬而走,其妻曰:“桑昆父子以美衣食養汝,今汝棄之,不義孰甚!”留所齎金盂於道上,俾桑昆持以取飲。闊闊出來歸,太祖怒其反覆,戮闊闊出,而改嫁其妻。

察罕,初名益德,唐兀烏密氏。烏密即嵬名之異譯。西夏國族,或曰姓逸的氏,逸的又益德之異譯以名為氏也。父曲也怯律,其妄懷察罕未娠,不容於嫡,以配牧羊者。察罕稍長,其母以告,且曰:“嫡母有弟矣。”

察罕幼武勇,牧羊於野,植其杖,脫帽置杖端而拜。太祖出獵,見而問之。對曰:“二人行則年長者尊,獨行則帽尊,故致敬。且聞有貴人至,故先習禮儀。”太祖異其言,挈之歸,語光獻皇后曰:“今日得佳兒,可善視之。”命給事內廷。及長,賜姓蒙古,更名察罕,妻以宮人宏吉剌氏。