《資治通鑑》陳紀二　起上章執徐，盡玄黓敦牂，凡三年

十二月，乙未，詔："自今孟春訖於夏首，大辟事已款者，宜且申停。"

己亥，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子，獨孤盛將餘眾自楊葉洲潛遁。

丙午，齊主還晉陽。

齊主斬人於前，問王晞曰："是人應死不？"晞曰："應死，但恨死不得其地耳。臣聞'刑人於市，與眾棄之。'殿廷非行戮之所。"帝改容謝曰："自今當為王公改之。"

帝欲以晞為侍郎，苦辭不受。或勸晞勿自疏，晞曰："我少年以來，閱要人多矣。得志少時，鮮不顛覆。且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。非不好作要官，但思之爛熟耳。"

初，齊顯祖之末，谷糴踴貴。濟南王即位，尚書左丞蘇珍芝建議修石鱉等屯，自是淮南軍防足食。肅宗即位，平州刺史嵇曄建議，開督亢陂，置屯田，歲收稻粟數十萬石，北境周贍。又於河內置懷義等屯，以給河南之費。自是稍止轉輸之勞。

天嘉二年辛巳，公元五六一年

春，正月，戊申，周改元保定。以大冢宰護為都督中外諸軍事；令五府總於天官，事無巨細，皆先斷後聞。

庚戌，大赦。

周主祀圜丘。

辛亥，齊主祀圜丘；壬子，禘於太廟。

周主祀方丘；甲寅，祀感生帝於南郊；乙卯，祭太社。

齊主使王琳出合肥，召募傖楚，更圖進取。合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬為鄉導。齊主使琳與行台左丞盧潛將兵赴之，琳沉吟不決。景徽恐事泄，挺身奔齊。齊主以琳為驃騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。

己巳，周主享太廟，班太祖所述六官之法。

辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。

侯瑱與賀若敦相持日久，瑱不能制，乃借船送敦等渡江。敦慮其詐，不許，報云："湘州我地，為爾侵逼；必須我歸，可去我百里之外。"瑱留船江岸，引兵去之。敦乃自拔北歸，軍士病死者什五六。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。晉公護以敦失地無功，除名為民。二月，甲午，周主朝日於東郊。

周人以小司徒韋孝寬嘗立勛於玉壁，乃置勛州於玉壁，以孝寬為刺史。

孝寬有恩信，善用間諜，或齊人受孝寬金貨，遙通書疏，故齊之動靜，周人皆先知之。有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。

離石以南，生胡數為抄掠，而居於齊境，不可誅討。孝寬欲築城於險要以制之，乃發河西役徒十萬，甲士百人，遣開府儀同三司姚岳監築之。岳以兵少，懼不改前。孝寬曰："計此城十日可畢。城距晉州四百餘里，吾一日創手，二日敵境始知。設使晉州徵兵，三日方集，謀議之間，自稽三日，計其軍行，二日不到。我之隍防，足得辦矣。"乃令築之。齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。其夜，孝寬使汾水以南傍介山、稷山諸村縱火。齊人以為軍營，收兵自固。岳卒城而還。

三月，乙卯，太尉零陵壯肅公侯瑱卒。

丙寅，周改八丁兵為十二丁兵，率歲一月役。

夏，四月，丙子朔，日有食之。

周以少傅尉遲綱為大司空。

丙午，周封愍帝子康為紀國公，皇子贇為魯國公。贇，李後之子也。六月，乙酉，周主使御正殷不害來聘。

秋，七月，周更鑄錢，文曰"布泉"，一當五，與五銖並行。

己酉，周追封皇伯父顥為邵國公，以晉公護之子會為嗣；顥弟連為杞國公，以章武公導之子亮為嗣；連弟洛生為莒國公，以護之子至為嗣；追封太祖之子武邑公震為宋公，以世宗之子實為嗣。

齊主之誅楊、燕也。許以長廣王湛為太弟；既而立太子百年，湛心不平。帝在晉陽，湛居守於鄴。散騎常侍高元海，高祖之從孫也。留典機密。帝以領軍代人庫狄伏連為幽州刺史，以斛律光之弟羨為領軍，以分湛權。湛留伏連，不聽羨視事。

先是，濟南閔悼王常在鄴，望氣者以鄴中有天子氣。平秦王歸彥恐濟南王復立，為己不利，勸帝除之。帝乃使歸彥至鄴，征濟南王如晉陽。

湛內不自安，問計於高元海。元海曰："皇太后萬福，至尊孝友異常，殿下不須異慮。"湛曰："此豈我推誠之意邪！"元海乞還省，一夜思之，湛即留元海於後堂。元海達旦不眠，唯繞床徐步。夜漏未盡，湛遽出，曰："神算如何？"元海曰："有三策，恐不堪用耳。請殿下如梁孝王故事，從數騎入晉陽，先見太后求哀，後見主上，請去兵權，以死為限，不乾朝政，必保泰山之安。此上策也。不然，當具表雲，威權太盛，恐取謗眾口，請青、齊二州刺史，沉靖自居，必不招物議。此中策也。"更問下策。曰："發言即恐族誅。"固逼之，元海曰："濟南世嫡，主上假太后令而奪之。今集文武，示以征濟南之敕，執斛律豐樂，斬高歸彥，尊立濟南，號令天下，以順討逆，此萬世一時也。"湛大悅。然性怯，狐疑未能用，使術士鄭道謙等卜之，皆曰："不利舉事，靜則吉。"有林慮令潘子密，曉占候，潛謂湛曰："宮車當晏駕，殿下為天下主。"湛拘之於內以候之。又令巫覡卜之，多雲"不須舉兵，自有大慶"。