《資治通鑑》梁紀十七　著雍執徐，一年

壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。材官吳景有巧思，於城內構地為樓，火才滅，新樓即立，賊以為神。景因火起，潛遣人於其下穿城。城將崩，乃覺之；吳景於城內更築迂城，狀如卻月以擬之，兼擲火，焚其攻具，賊乃退走。

太子遣洗馬元孟恭將千人自大司馬門出盪，孟恭與左右奔降於景。

己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。又於城內作飛橋，懸罩二土山上。景眾見飛橋迥出，崩騰而走；城內擲雉尾炬，焚其東山，樓柵盪盡，賊積死於城下，乃棄土山不復修，自焚其攻具。材官將軍宋嶷降於景，教之引玄武湖水以灌台城，闕前皆為洪流。

上征衡州刺史韋粲為散騎常侍，以都督長沙歐陽頠監州事。粲，放之子也。還，至廬陵，聞侯景亂，粲簡閱部下，得精兵五千，倍道赴援。至豫章，聞景已出橫江，粲就內史劉孝儀謀之，孝儀曰："必如此，當有敕。豈可輕信人言，妄相驚動！或恐不然。"時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰："賊已渡江，便逼宮闕，水陸俱斷，何暇有報！假令無敕，豈得自安！韋粲今日何情飲酒！"即馳馬出部分。將發，會江州刺史當陽公大心遣使邀粲，粲乃馳往見大心曰："上游藩鎮，江州去京最近，殿下情計誠宜在前。但中流任重，當須應接，不可闕鎮。今宜且張聲勢，移鎮湓城，遣偏將賜隨，於事便足。"大心然之，遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲，粲至南洲，外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江，粲即送糧仗贍給之，並散私金帛以賞其戰士。

西豫州刺史裴之高自張公洲遣船度仲禮，丙辰夜，粲、仲禮及宣猛將軍李孝欽、前司州刺史羊鴉仁、南陵太守陳文徹，合軍屯新林王游苑。粲議推仲禮為大都督，報下流眾軍；裴之高自以年位，恥居其下，議累日不決。粲抗言於眾曰："今者同赴國難，義在除賊。所以推柳司州者，正以久捍邊疆，先為侯景所憚；且士馬精銳，無出其前。若論位次，柳在粲下，語其年齒，亦少於粲，直以社稷之計，不得復論。今日形勢，貴在將和，若人心不同，大事去矣。裴公朝之舊德，豈應復挾私情以沮大計！粲請為諸軍解之。"乃單舸至之高營，切讓之曰："今二宮危逼，猾寇滔天，臣子當戮力同心，豈可自相矛盾！豫州必欲立異，鋒鏑便有所歸。"之高垂泣致謝。遂推仲禮為大都督。

宣城內史楊白華遣其子雄將郡兵繼至，援軍大集，眾十餘萬，緣淮樹柵，景亦於北岸樹柵以應之。

裴之高與弟之橫以舟師一萬屯張公洲。景囚之高弟、侄、子、孫、臨水陳兵，連鎖列於陳前，以鼎鑊、刀鋸隨其後，謂曰："裴公不降，今即烹之。"之高召善射者使射其子，再發，皆不中。

景帥步騎萬人於後渚挑戰，仲禮欲出擊之。韋粲曰："日晚我勞，未可戰也。"仲禮乃堅壁不出，景亦引退。

湘東王繹將銳卒三萬發江陵，留其子綏寧侯方諸居守，咨議參軍劉之迡等三上箋請留，答教不許。

鄱陽王范遣其將梅伯龍攻王顯貴於壽陽，克其羅城；攻中城，不克而退，范益其眾，使復攻之。

東魏大將軍澄患民錢濫惡，議不禁民私鑄，但懸稱市門，錢不重五銖，毋得入市。朝議以為年穀不登，請俟它年，乃止。

魏太師泰殺安定國臣王茂而非其罪。尚書左丞柳慶諫，泰怒曰："卿黨罪人，亦當坐！"執慶於前。慶辭色不撓，曰："慶聞君蔽於事為不明，臣知而不爭為不忠。慶既竭忠，不敢愛死，但懼公為不明耳。"泰寤，亟使赦茂，不及，乃賜茂家錢帛，曰："以旌吾過。"

丙辰晦，柳仲禮夜入韋粲營，部分眾軍。旦日，會戰，諸將各有據守，令粲頓青塘。粲以青塘當石頭中路，賊必爭之，頗憚之。仲禮曰："青塘要地，非兄不可；若疑兵少，當更遣軍相助。"乃使直閣將軍劉叔胤助之。

《資治通鑑》　宋·司馬光