儘管職業英語推出伊始就粘到人們的眼球，但現在市場上的英語品種林林總總，僅與工作有關的就有商務英語和職業英語之分，讓學英語的人的確有些摸不著頭腦。向職業英語和商務英語培訓機構求證，他們也大都模稜兩可，無法給出令人信服的答覆。
從字面上理解，職業英語是professional english，商務英語是bussiness english，似乎還是差別不大。國內有關專家認為，二者的不同就在於包括的範圍不一樣，商務英語緊緊圍繞的是工作者的日常工作語言，包括商業信函、談判等；而職業英語包含工作者除工作之外的日常生活環境用語，比如因工作而帶來的在一些生活場景的交流。
記者就這個問題請教專門來中國考察tope考試工作的ets測評專家alexandra a.woodford，她說：“其實英語就是英語，都是用來交流的，不論professional還是bussiness都是針對人們在工作中的一般性使用，考察的是運用英語的熟練能力，不會因行業的不同而不同。”
另據了解，在國外，尚沒有“職業英語”和“商務英語”之分，至此，職業英語和商務英語的概念之爭似乎已經昭然若揭。不論如何，它們所解決的，都是人們在職業環境下的英語需求。