汽車相關辭彙翻譯(8)

轉向力 steering force
轉向傳動比 steering gear ratio (steering ratio0
恆定轉向傳動比 constant ratio steering
可變轉向傳動比 variable ratio steering
轉向系角傳動比 steering system angle ratio
轉向器角傳動比 steering gear angle ratio
轉向傳動機構角傳動比 steering linkage angle ratio
轉向器傳動效率 steerign gear efficiency
正效率 forward efficiency
逆效率 reverse efficiency
轉向器扭轉剛度 torsional stiffness of steering gear
轉向盤總圈數 total number of steering wheel turns
轉向器總圈數 total turns of steering gaer
轉向器傳動間隙 steering gar cleanrance
搖臂軸最大轉角 max.rotating angle of pitman arm shaft
轉向搖臂最大擺角 max. swing angle of steering pitman arm
轉向器反驅動力矩 reverse rotating torque of steering gear
轉向器最大輸出扭矩 steering gear max. output torque
最大工作壓力 max. working pressure
額定工作壓力 rated working pressure
轉向油泵理論排量 theoretical displacement of pump
限制流量 limited flow
轉向控制閥預開隙 pre-opened play of steering contol valve
轉向控制閥全開隙 totally -opened play of steering control valve
轉向控制閥內泄漏量 internal leakage in steering control valve
轉向控制閥壓力降 pressure loss in steering control valve
轉向器角傳動比特性 steering gear angle ratio characteristic
轉向器傳動間隙特性 steering gear clearance characterstic
轉向器傳動效率特性 steering gear efficeieny characteristic
轉向力特性 steering force characteristic
動力轉向系靈敏度特性 power steering systme response characteristic
轉向控制閥壓力降特性 steeirn gcontrol valve presrue loss characteristtic
前橋 front axle
工字梁 i-beam
雙工字梁 twin i-beam
非驅動橋 dead axle
轉向節 steering knuckle
掛車轉向裝置 steering system of trailer
中央主銷式轉向裝置 central king pin type steering systme
無主銷轉向裝置 no king pin type steering system
全桿式轉向裝置 all linkage tyep steering system
球銷式轉向節 ball and socket steering knuckle
轉向節止推軸承 steering knuckle thrust bearing
前輪軸 front wheel spindle
轉向盤軸 steering spindle
轉向節軸 knuckle spindle
轉向節臂 steering knuckle arm
(轉向節)主銷 knuckle pin(king pin)
反拳式前橋 reverse elliott axle
反拳式轉向節 reverse elliott steering knuckle
叉式前橋 elliott type axle
叉式轉向節 elliott steering knuckle
制動系 braking ssytem
類型 tyep
行車制動系統 service braking sytem
應急制動系統 secondary (emergency )braking sytem
駐車制動系統 parking braking system
輔助制動系統 auxiliary braking system
自動制動系統 automatic braking sytem
人力制動系統 muscular energy braking sytem
助力制動系統 energy assisted braking system
動力制動系統 non-muscular energy braking system
慣性制動系統 inertial braking styem
重力制動系統 gravity braking sytem
單迴路制動系統 single-circuit braking system
雙迴路制動系統 dual -ciurcuit braking system
單管路制動系統 single-line braking system
雙管路制動系統 dual braking sytem
多管路制動系統 multi-line braking sytem
連續制動系統 continuous braking sytem
半連續制動系統 semi-continuous braking sytemm
非連續制動系統 non-continuous braking system
伺服制動系統 servo braking system
液壓制動系統 hydraulic braking sytem
電磁製動系統 electormagnetic braking sytem
機械制動系統 mechanical braking sytem
組合制動系統 combination braking sytem
基本術語 bsic terms
制動裝備 braking equipment
組成部件 constituent elements
制動力學 braking mechanics
漸進制動 gradual braking
制動能源 braking energy source
制動力矩 braking torque
總制動力 total braking force
干擾後效制動力矩 distrubing residual braking torque
總制動距離 total braking distance
有效制動距離 active braking distance
制動力分配率 braking force distaribution rate
制動效能因素(制動強度) braking efficiency factro
制動力 braking work
瞬時制動功率 instantaneous braking power
保護壓力 rptection pressure
報警壓力 alarm pressure
制動系滯後 braking system hysteresis
制動效果百分數 percentage of the braking efficiency
停車距離(制動距離) stopping distance
充分發出的平均減速度 mean fully developed braking deceleration (mfdd)
制動反應時間 reaction time
促動時間 actuating time
初始反應時間 initial response time
制動力增長時間 build-up time of braking force
有效制動時間 active braking time
釋放時間 release time
駕駛員反應時間 reaction time of driver
機構滯後時間 mechanism hysteresis time
增長時間 build-up time of braking force
主制動時間 main braking time
總制動時間 total braking tiem
停車時間 stopping tiem
開啟行程 opening travel
空行程 spare travel
中間行程 mid-travel
制動儲備行程 reserve brake travel
斷油行程 cut-off travel
行程損失 loss of travel
縮小比(減壓比) reduction ratio
回縮 retraction
兩片法 two-plate method
單片法 single-plate method
含水量 moistrue content
單輪控制 individual wheel control
多輪控制 multi wheel control
軸控制 axle control
邊控制 side control
對角控制 diagonal control
組合多軸控制 combined multi-axle control
可變選擇 variable selection
最低控制速度 minimum control speed
感測器信號選擇 sensor signal
低選擇 select -low
高選擇 select-high
預定選擇 predetermined selectin
車輪選擇 selection by wheel
平均選擇 average selecton
解析度 resolution rate
控制周期 control cycle
控制頻率 control frequency
控制力 control force
作用力 control froce
制動器效能因素 application force
制動器材的滯後 brake hysteresis
制動器輸出力矩 brake output torque