晚來天,空悄然,孤眠,枕檀雲髻偏。 出自五代孫光憲的《河傳·花落》花落,煙薄,謝家池閣,寂寞春深。翠蛾輕斂意沉吟,沾襟,無人知此心。玉爐香斷霜灰冷,簾鋪影,梁燕歸紅杏。晚來天,空悄然,孤眠,枕檀雲髻偏。【譯文及注釋】⑴謝家——泛指美婦人家。⑵霜灰——香料燃完,灰白如霜。⑶鋪影——布影,灑影。⑷枕檀——以檀為枕,質貴重,有香氣。【賞析】這首詞寫暮春閨怨。上片寫女主人公淒涼的處境,沒有人了解她,同情她。下片寫她空虛無聊,孤眠時的情態。此詞無甚新意,味同嚼蠟。第2頁第3頁第4頁第5頁