給我的愛人或是朋友，
to sweet heart or friend,
一句話可以代表許多意思，
words can mean much.
讓我們傳遞著情人節的訊息，
valentine heart to heart,
也傳傳送愛的感覺。
conveys a loving touch.
我和你等於永恆
如果我能把時間存入一個瓶子，
if i could save time in a bottle
我要作的第一件事就是，
the first thing that i'd like to do
把每一天都存下來直到永恆，
is to save every day until eternity passes away
再和你一起慢慢度過。
just to spend them with you
如果我能把時間化作永恆，
if i could make days last forever
如果我的願望能一一成真，
if words could make wishes come true
我會把每天都像寶貝一樣存起來,
i'd save every day like a treasure and then
再和你一起慢慢度過。
again i would spend them with you
感謝你在我傷心時安慰我，
thank you for comforting me when i'm sad
當我生氣時你護著我，
loving me when i'm mad
當我沮喪時你開導我。
picking me up when i'm down
感謝你作我的朋友並且在我身旁，
thank you for being my friend and being around
教導我愛的意義是什麼，
teaching me the meaning of love
當我需要動力時你鼓勵我。
encouraging me when i need a shove
但我最想感謝你的是，
but most of all thank you for
你給我的純粹的愛。
loving me for who i am
你就在我的身邊
knowing that you're near
是你的愛意和呵護，
it's your loving and your caring
還有你的溫柔和體貼，
and the gentle touch you have
讓我所有的麻煩全部不見。
make my troubles disappea
我希望你跟我在一起永遠快樂， 就像我跟你在一起時那么地開心。
i hope you're as happy with me as i am with you