長城老龍頭澄海樓聯孟姜女廟聯

老龍頭澄海樓聯

日曜月華從太始

天容海色本澄清

文天祥題孟姜女廟聯

秦皇安在哉，萬里長城築怨

姜女未亡也，千秋片石銘貞

孟姜女廟對聯

海水朝朝朝朝朝朝朝落

浮雲長長長長長長長消

(朝：有著重號者讀作“chao”，當“潮”講；其餘讀作“zhao”，當“早 晨”講。長：有著重號讀作“zhang”，當“漲”講；其餘讀作“chang”，當“常”講。)

註：(1)山海關，位於河北省秦皇島市東北15公里。明洪武十四年(公元1381年)，大將徐達奉明太祖朱元璋御旨，在此構築長城，建山海關，設山海衛。因關在山與海之間而得名，是萬里長城的重要關隘，稱為“天下第一關”。

(2)兩京，指清代兩處都城北京和盛京(今遼寧瀋陽)。

(3)貴慶，清人，號夢萸，官至侍郎。

(4)老龍頭，從山海關東門往南，長城伸展八里，直入海中，被稱為老龍頭。

(5)澄海樓，在老龍頭附近有一瀕海城堡叫寧海城，明朝大將戚繼光將城上的觀誨樓改建為澄海樓，伸入海中的城台、敵樓堅固雄偉。

(6)盂姜女廟，亦稱貞女祠。在河北省秦皇島市山海關東門外，重建於明萬曆二十二年(公元1594年)。

(7)片石，指望夫石，在望夫山上，姜女廟即建於此山。

(8)文天祥(公元1236—283年)，南宋大臣，文學家，字履善，一字宋瑞，號文山，吉州廬陵(今江西吉安)人，理宗保佑四年(公元1256年)中進士第一名。

(9)孟姜女廟佚名聯，雕刻在望夫山盂姜女廟殿的門口兩側，面對碧波滄海，背倚萬里雲空。據傳，孟姜女跳海後，海中立即浮現出兩塊岩石，低的為姜女墳，高的為墓碑。不管誨水如何漲落，那兩塊岩石總是露出水面那樣高。這副對聯就是依據這個傳說而擬的