31) 我是天使，回不去天堂是因為體重的原因。i am an angel, and the reason why i can not go back to heaven is the problem of my weight.
32) 【情侶之間的英語暱稱】spouse 是配偶，指夫或妻，用於正式的場合；other half，“另一半”，那口子（指自己的配偶），也可指代男女朋友；boyfriend/girlfriend 男/女朋友，指尚未步入婚姻殿堂的情侶們；fiance/fiancee未婚夫/婦；當a couple直呼對方時：dear； honey；babe；darling；sweetheart
33) 【美國生活小常識】two for three dollars. 很多人第一次來到美國的超市買東西都會有同樣的疑問, 它上面寫著 two for three dollars 那倒底可不可以只買一個呢? 答案是可以的. 買一個會不會比較貴呢? 其實一點也不會, 如果 two for three dollars 那么買一個就是一塊半啦.
34) 【老外常用手勢的含義】 付帳(cash)：右手拇指的食指和中指在空中捏在一起或在另一隻手上作出寫字的樣子，這是表示在飯館要付帳的手勢。 “動腦筋”(use your brain)“機敏一點”(being clever)：用手指點點自己的太陽穴。
35) 【化妝品英文說明】1、eye cream/eye care/eye gel：眼霜或者眼部保養品或者眼膠 2、masque：面膜,是面膜產品的通稱. 3、day
36) 衡量一個人真正的品質，要看他在知道永遠也不會被人發現的情況下做些什麼。the measure of a man’s real character is what he would do if he knew he would never be found out.
37) 鮑勃迪倫說，我接受混沌，但我不知道混沌接不接受我。“i accept chaos. i am not sure whether it accepts me".bob dylan
38) 【天下無賊經典台詞】“我可以很負責地告訴你，黎叔很生氣，後果很嚴重。”i can reliably inform you that, uncle lee is very angry. the consequences will be severe。
39) 【老外總結的中式英語】續集：黃頭髮 中：yellow hair 英：blond/blonde（西方人沒有yellow hair的說法）7 廁所 中：wc 英：men's room/women's room/restroom 8 真遺憾 中：it's a pity 英：that's too bad/it's a shame 9.褲子中：trousers 英：pants/slacks/jeans 10.修理 中：mend 英：fix/repair
40) 【美國人不說oh my god？】平日裡，我們看美劇，常常會聽到“oh my god ”的感嘆。但實際生活中，出於對於宗教的敬畏，美國人往往用委婉語“oh my gosh”。《聖經》中規定：不可妄稱耶和華上帝的名字；妄稱上帝者，耶和華必以為他有罪。
41) 【你吝嗇嗎】1.他是個很小氣的人。he is a very stingy person.；2.真是個吝嗇鬼！what a miser!；3.他不是個慷慨的人。he's not a generous person. 4.她真是個守財奴。she's such a penny pincher. 5.他真是個小氣鬼。he's such a tightwad.
42) 【你是哪種“奴”】 “奴族”翻譯成英文是the slave race，其中包括“房奴”（mortgage slave）、“車奴”（car slave）、“孩奴”（slave of the child）等。“卡奴”（card slave）“腳踏車奴”（bicycle slave）
43) 【男性下廚—流行趨勢】牛津大學的一份報告顯示，受戈登拉姆齊和傑米奧利佛等名廚的激勵，如今男性下廚的時間越來越多。men are spending more and more time in the kitchen encouraged by celebrity chefs like gordon ramsay and jamie oliver, according to a report from oxford university.
44) 【聖誕節一定要對心上人說的句子】i want you stuffed in my stocking.我只要你塞在我的襪子裡。let's never spend our christmas apart.讓我們永不獨享聖誕節。i only want you for christmas!我只要你作為我的聖誕禮物！i will be yours forever!我永遠屬於你！