已經致力於改變其政策。鹽分信用貿易可以在市場上進行。水的分配也使其可以產生最大效率。雖然所做的這些努力仍有很大爭議，但是，根據默里 — 達令盆地委員會的執行長透露，每年水的交易量為100萬兆升 — 相當於兩個悉尼灣。雖然由於持續缺水使該項目仍然處於論爭之中，但是對於如何為所有受益方“珍惜”水而言，卻不失為一個非常有價值的教訓。 在中國，你們正在通過一個意義深遠的宏大項目迎接這些類型的挑戰。三峽大壩工程是一個史無前例的水資源管理工程，它將為中國乃至全世界帶來巨大利益。如果沒有水資源，人類就需要消耗其它更具污染性的資源獲得能源，這樣就會為中國以及其他國家帶來重大的衛生問題。此外，影響中國人民數千年的長江洪水將得以控制。 三峽工程雖然面臨重大技術、環境和移民問題，但，這將驗證中國開發權衡人類與環境影響的世界級工程項目的能力，而實現人類與環境影響之間的平衡絕非易事。你們能夠得益於世界其它地方的經驗和教訓，並且能夠集中精力關注其他人所忽視的問題。為了確保這項偉大工程的長久壽命和恢復長江水質，你們已經將注意力集中到了決策的大背景之上——流域內水土流失的控制與其它價值。如何將該工程融合到周圍的環境中將仍然是一項挑戰，或許將會成為一個需要優先考慮的因素。 當今世界的許多水利資源工程都需要決策者協調類似複雜的背景環境問題，雖然比我在之前所說的calfed與科羅拉多河流工程和目前正在中國東部進行的大型南水北調工程的規模要小。幸運的是，隨著水資源問題變得越來越複雜，評估工程意義與利益的複雜技術工具也相繼問世。 隨著水資源的減少和人類為了應對人口增加而對河流與港灣水資源需求量的增加，我們將會被迫開發更先進的工程和技術，通過干係人之間的通力合作，確保我們能做出正確選擇，並且達到期望的效果。 工程實踐的作用隨著客戶所面臨的挑戰的演變在演變。我們不再認為與水資源有關的問題僅僅涉及水泵、設備與管道。我們必須越來越清醒的認識到，我們的職責是幫助社區理解和開展水資源管理工作，以滿足流域的需要。否則，他們與我們都將陷入對短期和昂貴戰略的無止境錯誤套用的惡性循環之中。社會無法繼續沿此方向前進，同時他們賴以生存的環境也無法如此持續。我們必須從多學科的觀點來考察。在供水與解決水短缺問題的技術工具方面，這種多學科觀點是最顯而易見了。另外，隨著將影響未來數代水文循壞的全球變化的逼近，將工程實踐與多學科的水管理實踐進行結合的需要將會變得更加明顯。 污水回收/再利用的作用 瑞典的瑪林·福克馬克（malin falkenmark）與g 林德（g. lindh）曾經將社會開採水資源的歷程描述為三個階段：第一階段是指水源充足的時代。第二階段是人口膨脹與水力資源無法維持發展的時代。最後一個階段就是指開始投資確保未來水資源可用性的時代。就是在此階段，可以引入污水回收與生物污泥的再利用來維持生長與發展。 要在此階段水資源開發中做出明智的選擇，就必須考慮許多背景因素。首先，在檢查可用水源利用價值方面，水定價是需要考慮的一個至關重要的因素。治理後排出的出水可以在許多方面回用：可以用於農業、工業，甚至可以用於間接接觸用水。對水的投資選擇——和投資價值——由於最終用途不同而有差異。換句話說，就是有不同形式的水。人們對於水這一詞的普遍錯用致使世界某些地方用飲用水澆灌草坪，他們擔心將深度處理污水用於農業，或者，甚至也不願在濕地中使用。 正如在討論水資源趨勢中所強調的，世界面臨著普遍的水資源危機。成功戰勝這一挑戰，要求我們在流域範圍之內（包括地表水與地下水）考慮與套用富有創造性的水供應解決方案。現在，必須通過加深對水循環的理解與適應，以及通過諸如回用、脫鹽和其它水資源的重新調整來解決面臨的問題，這一點已經日趨明顯。這些工作可能導致憂慮，而且常常由於恐懼與誤解而被人們抵制。在這一領域，科學理解與公眾觀點與信仰背景之間也同樣存在一個不利的鴻溝。 新加坡的newater展示中心為世界闡明了如何將技術與公眾理解成功地結合起來。培養社區對這些技術及其效益的理解與支持至關重要。我們認為，為解決淡水的短缺問題，需要對各種供水解決方案有全面的理解。污水回用是我們的技術工具箱內必備的一種供水解決方案。 雖然取得了非凡成就，但是從技術角度，新加坡newater項目的成功並沒有獨到之處。這些技術是經過驗證的成熟技術，30多年來，我們在為客戶完成的工程中都成功使用了這些技術。向華盛頓特區部分區域提供飲用水的奧克奎水庫的水源部分來自於西圖集團設計的位於飲用水水源地附近的污水回收設備提供的深度處理污水。該水庫已經運作了30年，但是公眾對污水處理廠知之甚少。雖然美國和世界上許多水處理廠處於污水排放下游，它們並沒有引起公眾的注意。 在存在比較明顯的直接關聯關係的情況下（新加坡就是這樣一個例子）， 如不能恰當處理，公眾認知就成為主宰一切的首要問題。 我們幫助新加坡通過採用創新而且明顯有效的方法獲得公眾支持。新加坡憑藉其技巧、坦誠和創新性成功克服了這項嚴峻的挑戰。與此成功密不可分的核心要素是一個世界級展示中心，該中心已經獲得新加坡政府高層的全力支持和讚許。展示中心採用最新互動式計算機觸屏和世界級的視頻，並且每周接待來自世界各地XX多名遊客。它對於推進新加坡以及世界人民對水問題以及解決問題的技術的了解和認識做出了卓越貢獻。全世界都得益於新加坡的經驗。就間接飲用處理後的污水進行交流和溝通是與水相關最具挑戰性的公眾接受問題之一（如果不是最富有挑戰性的）。我們很榮幸能參與這一具有國際意義的項目，它屬於新加坡獨立供水規劃中的關鍵組成部分。我們認為，該項
下一頁