尊敬的曼谷華文教育促進會何韻主席、尊敬的國家漢辦駐泰王國代表龐利老師、各位校長、老師們:大家好!今天能在《如何使學生愛學華文》專題研討會上發言十分榮幸。
在座的各位校長和老師們都有著非常豐富的教學經驗,在教學中各有所長,我真的不敢班門弄斧,在此非常感謝莊秀琴校長的建議,她說:就己所長談談正音(國語)教學吧。今天,就國語教學談一點淺薄的體會和認識,敬請各位校長老師們指正。
一、國語在教學中的重要性:
一次上課,學到“兒子”一詞,同學們齊讀:“蛾子。”我問一個男同學:“你是爸爸的什麼人?”他馬上回答:“我是爸爸的蛾子。”我出示“兒子”字卡,同學們讀“é子(蛾子)。”我出示“蛾子”字卡同學們仍然讀“蛾子!”我把兩張字卡的圖片放到一起,同學們看了哈哈大笑的嚷個不停,我說:“同學們把音發錯了,就不是爸爸的兒子了,都變成會飛的蛾了。大家願意當蛾子嗎?”同學們大聲喊道:“不願意!”我說:“那好,從現在起,同學們認真的和老師學說國語,不要再把爸爸的兒子變成蛾子了,好不好?”同學們回答說:“好!”
上面的例子說明了國語在教學中的重要性。人們的發音是一個技巧性很強的語言行為,孔子說:“少成若天性,習慣成自然。”一個人的語言習慣與語言能力的形成主要是從幼兒到少年期,當形成某種語言能力和語言習慣之後,再糾正難度會很大。
在日常生活中也是同樣,因為發音不準鬧出的笑話層出不窮。在給說話班上課的時候,我給學生講了一個調值沒有讀對的笑話:一個外國留學生,進飯館吃飯坐下後,對女服務員說:“小姐, shuìjiào睡覺(水餃)一晚多少錢?”服務員心裡想,嗨,這兒是飯館兒,不是旅館啊,於是,就非常客氣的笑著對他說:“這位先生,這兒不是旅館,不能睡覺。”可那位留學生理直氣壯地說:“你們這裡明明是賣睡覺(水餃)的,怎么我就不能買睡覺(水餃)呢?”服務員這才恍然明白,說道:“喔,先生,你是要一碗水餃,是吧?好!好!我這就去拿,請稍等。”
同學們聽到這兒,笑的前俯後仰,有的眼淚都笑出來了。同學們笑後問我:“老師,怎樣才能學好國語呢?”
二、國語是華文教學中不可缺少的重要教學工具。
我們說,國語教學是由漢語學科的性質決定的。(漢語中國叫語文)語文的核心是語言。中國已故著名教育家葉聖陶先生說過:“什麼是語言,語言就是平常說的話。語就是口頭語言,文就是書面語言,把口頭語和書面語連在一起,就是語文。”語言是人類最重要的溝通工具。
世界上已經查明的語言有五千六百五十一種,中國現存語言就有八十多種,中國有句老話“五里不同音,十里不同調。”老師們用帶著各自方言的國語來教學,不可避免的會出現發音不準,影響到教學質量,誤人子弟。所以要用統一標準的語言來教學,這個語言就是國語。“國語”兩個的涵義是“普遍”和“共通”的意思。
那什麼是國語呢?國語就是以北京語音為標準音,北方話為基礎方言,以典型的現代白話文為語法規範的現代漢民族的共同語。
作為一名中文教師,學好國語尤為重要。因為國語是教師的職業語言,是教學中不可缺少的重要工具,要使學生愛學國語,學好國語,老師要身先力行。
三、怎樣實現使用國語教學目標
實現這一目標,我校採取的是兩步走並舉方法:
其一、重點抓老師國語的學習。其次,採用課前五分鐘和學生進行日常對話的方式,重點糾正錯誤發音。
為了抓好老師們國語的學習,我校為中文老師準備了各種國語的學習資料。通過網路視頻,邀請國內電視台知名播音主持人,為老師們找發音不準的原因,採用集中學習和國語考試方法,力求中文老師擺脫地域性語言,做到講課發音準確,吐字清楚,帶讀課文繪聲繪色,語調富於變化有感染力。
經過一年多學習,老師們的舌頭總算抬起來了,與此同時新的問題又接踵而至:眾多的平、翹舌的實在難記,還有的老師在教學生時,拼音部分舌頭抬起,讀字又回去了,比如:找zhǎo 早zǎo。老師們誇張地說:“學國語難於上青天啊。”學生們說:“哎!老師,國語太難學了!練到什麼時候才能讀對啊?”
四、學好國語的方法:
在教學國語實踐中,激發學生學好國語的興趣和方法很多,泰國國語教學的難點是平翹舌發音。下面幾個糾正平翹舌發音的方法,見效快,讀的準,不易忘。