大一：
1．擴大辭彙量和閱讀量。
2．多讀中、英文文學書籍（無論中文或英文都要做到文筆簡潔、準確、能夠優美、練達更佳）。
大二：針對《全國翻譯專業資格考試大綱》學習，為參加考試做準備。（這項考試不同於英語專業的考級，它與翻譯職稱直接掛鈎。
考試面向社會，無年齡、資歷、學歷和專業的限制，分初、中、高三個等級，獲得證書後，可申請相應級別的翻譯職稱，是進入翻譯職業的通行證）。
大三、大四：
1．通過全國翻譯專業資格考試(既然念英文專業，至少要通過中級考試喔)，獲得資格證書。
2．假期到翻譯公司兼職或打工，積累工作經驗。
畢業後：一個響噹噹貨真價實的翻譯就閃亮誕生啦！
師姐的貼心話：如果你想要當翻譯就要先當雜家，不但要了解英語國家的背景，還要對各行各業的知識有所了解。如果念英文的同時，能再學習另一門專業，如法律、管理、經濟學等，成為這個領域的專業翻譯，就業的路子會更寬。
另外，翻譯資格考試並沒有專業限制，非英文專業的同學也可以嘗試。