夢，最終還是要醒的。凡卡在甜蜜的睡夢中忽然感到頭皮一陣劇痛，他睜開眼睛。呀！面前是凶神惡煞的老闆和一旁的幾個夥計。
只見老闆兩眼惡恨恨地盯著凡卡，那仙人掌似的皺巴巴的臉拉的老長，鬍子也跟著翹起來。老闆吼道：“我看你是活膩了，竟然在這兒偷懶。快去幹活！”說完，老闆還給了凡卡兩個響亮的耳光。凡卡慢慢站起來，走進廚房，開始洗碗。那幾個夥計在一旁冷嘲熱諷：“哼!膽子還真大，竟然敢睡覺！”
凡卡洗過碗，又開始洗衣服拖地……幹完繁重的活後，凡卡累的腰酸背痛。他痛苦萬分：“爺爺，您怎么還不來接我呀？我快要被惡毒的老闆折磨死了。爺爺，您快來接我回去吧！”凡卡這樣想著，眼淚落了下來。
晚飯時，老闆給凡卡端去一碗粥。那粥的分量少的可憐，全是水，幾乎看不到米。凡卡端起碗，一仰頭，“咕咚咕咚……”一口氣喝了下去，卻仍然感到飢腸轆轆，再看看老闆，大魚大肉的，凡卡不禁偷偷地咽了一下口水……
凡卡實在是受不住了，他趁老闆、老闆娘和幾個夥計睡著了遍想偷偷跑回村子。沒想到 ，沒跑多遠就被老闆發現了，把他給拖了回來，揪到院子裡毒打一頓。
凡卡蜷縮在院子角落，任由老闆毒打。他的呼吸越來越微弱，他快要死了。凡卡流著淚，喃喃自語：“爺爺，快來呀……”就在這時，凡卡在一片模糊的情景中看到了爺爺站在他的面前，泥鰍在他身旁，沖凡卡搖著尾巴。他站起來，撲到爺爺的懷抱中去……
第二天 ，大家發現凡卡死了。陽光照在他小小的、冰冷的屍體上，他臉上還掛著一絲笑容。