水花放 傣家狂
火紅的鳳凰花垂下羞澀
鋩鑼 象腳鼓已敲響
金泉銀水在瘋狂
孔雀的舞步在翱翔
慈祥的長者呀
你端著斟滿聖水的銀碗
將柏樹枝上的安康
灑得如麗江之水一樣的悠長
熱烈的青年呀
缽盆兒盛滿的火焰
將你的愛潑得像雪山一般地閃亮
熾烈的氣息
指引著夢的心語
沿著颶風的腳步
噴射著顛狂的幸福
一串串禮花飛上天空
悠揚的葫蘆絲歡快地唱響
千萬條水龍騰空而起
千萬條彩虹燦爛地開放
這裡是星星放縱的牧場
這裡是彩雲追逐的天堂
美麗的傣族姑娘啊
請用你的玉手托起五彩的盆兒
快快潑濕我渴望的衣裳
來來來 不要停
一浪高過一浪
我願像一尾自由的魚
醉倒在這歡樂的海洋
喔 請你不要停歇吧
我的姑娘
你荷包上跳蕩的激情
像小鹿一樣地驚慌
你華美鮮麗的衣裳
阿娜著你喜悅的臉龐
你柔美如水草的頭髮
輕輕地招搖在我的夢鄉
請抖落你睫毛上的珍珠吧
看一看你這迷人的爹娘
關於那個魔怪的傳說
我們把它遺忘
關於那些艱辛的歷史
我們也不再回想
如今我只看到
鳳尾竹在溫柔的月光下
嬌羞的容顏
如今我只看到
鮮花盛開的吊腳樓前
那炙烈如火的驕陽
這裡是水的家園
這裡是愛的聖殿
讓我們用青春與熱血
燃燒起熊熊篝火吧
沿著西雙版納古老的脈管
噴薄出新的傳唱