在曾經熱播的電視劇《奮鬥》中，陸濤的生父，成功人士徐志森，對陸濤做過開車的“啟蒙”。陸濤第一次把握方向盤，出了點有驚無險的“狀況”。徐志森抓住時機，開了一個人生觀方面的“現場會”，主題是剎車：“開快車誰都會，但是能及時剎住車可不容易。記住剎車，這是關鍵。開車是這樣，做生意也是這樣。你弄不清楚的情況之下，就要停下來。隨時剎車，你才不會失控。”
這段話揭示了一個道理：各個領域內的“成功”，都不是那么神秘莫測的事情。成功者與失敗者在行事做人上的區別，或許不是那么顯著。北宋歐陽修在《賣油翁》里，僅僅強調了成功的一項條件：“無它，唯手熟耳。”那么，《奮鬥》局中人徐志森也只是強調了成功的一個訣竅，其內容是：及時中止。
需要注意的是，並非“終止”，而是“中止”。成功者們從來都不輕言放棄，所以“終止”往往在他們的詞典里沒有位置。如果說確實有終止這回事，那也是因為他們發現了某一具體項目實在沒有繼續追求下去的價值。
然而，必須明白一點：成功者的執著，與其經常性的反思是絲毫不相牴牾的。當他們駕駛著事業之車賓士在路上時，時時都記著這事業之車上安裝著一個須臾不可或缺的特殊裝置，剎車踏板。他們“時刻準備著”踩這個踏板，讓事業之車停下來，停在路邊，或者停在加油站，從車上下來，喝一杯咖啡，想一想，或者問一問。
在英語裡，暫停寫作time—out。這個合成詞的詞形可以直觀地解釋為“從時間裡出來”或“跳出時間”。各種形式的暫停（包括剎車），正是“跳出時間”的方式。時間的重要性人盡皆知，因此，存心要浪費時間的人怕是不多的。恰恰相反，很多人在事業之路上是全速前進的。然而，往往在不假思索的全速前進中，他們把車開錯了方向，甚至開進了死胡同，於是“再回頭已百年身”，前期投入的有效時間變得無效，尚未投入的時間也失去了投入的必要。把珍惜時間的行為執行到極致，卻始料未及地導致了揮霍時間的可悲後果。他們不懂得一個“悖論性”的真理：在時間的利用上，適度的“跳出”，正是為了更好地“進入”；正如在人生的許多事情上，有了少許的放棄，才可能有海量的收益。
筆者愛看nba，常常覺得籃球便是人生的隱喻。nba賽場上的一個好教練，總是小心翼翼地使用著他們叫暫停的機會，該叫則叫，一次也不浪費，直到不再有機會為止，並且爭取每一次都恰在其時，不早也不晚。而一個蹩腳的教練呢，要么該叫的時候不叫，錯失己方調整的良機，或者未能中斷對手順暢的發揮；要么不該叫的時候卻叫了，打亂了己方的節奏，或者輕率“預支”了後面更加需要的暫停機會。nba的許多比賽都以幾分之差乃至一分之差決出勝負，那么，一次暫停的選擇，便可能是牽動全局的。一位成功的籃球教頭，必須是一個善於“跳出時間”的智者。
《詩經·大雅·盪》云：“靡不有初，鮮克有終。”其實，形形色色的失敗者，失敗的原因，有很多時候並非“鮮克有終”，而是“鮮克有‘中’”。此處之“中”，正是“中止”，正是time—out，正是“跳出時間”。