《天黑以後》不僅再度出現了中國人的形象,更以象徵手法,描繪了隱匿於日本社會縱深處的一種“惡”,隱含著作家對日本民族的批判和對於這個民族未來向何處去的擔憂。
內容簡介:
故事發生在冬天的東京,時間跨度只有晚上12點到早晨6點七個小時,採用兩條平行線結構,分別敘述一對年輕的姐妹,一個在黑夜中昏睡,一個在思考和行動。
女孩十九歲,漂亮,是由不法中國人偷運到日本被迫接客的"妓女"。小說開始不久,悲慘場景就出現了:天黑以後她在情愛旅館接客時,因突然來了月經而被一個叫白川的日本人打得鼻青臉腫,衣物也被搶走,赤身裸體蜷縮在牆角吞聲掩泣,床單上滿是血跡。半夜在餐館裡獨自看書的女主人公瑪麗因為會講中國話,通過吹長號的大學生高橋的介紹,被旅館女經理找來當翻譯處理這場"麻煩",故事情節由此鋪展開去。
村上在書中塑造的白川,可以說是日本這個民族"惡"的典型,他敬業、勤奮、文質彬彬,但生活刻板,觀念頑固,施暴後行若無事,還繼續加班,絲毫沒有作惡的意識。著名翻譯家林少華教授在譯後記中寫道:"這種惡,既不同於恐怖分子的惡和極權主義的惡,又不同於太平洋彼岸霸權主義的惡,更不同於殺人放火等一般刑事犯罪分子的惡,它發生在日本社會又不局限於日本社會,因而是更應警惕的惡。"村上本人在寫完《海邊的卡夫卡》後,就表示自己下回"想寫既是象徵性的又有細部現實感那樣的惡。歸根到底,惡這個東西,是同卑鄙、怯懦、想像力匱乏等素質聯繫在一起的。"
作者簡介:
村上春樹(1949--),日本著名作家,京都府人,畢業於早稻田大學文學部,29歲開始寫作,1979年以處女作《且聽風吟》獲日本群像新人文學獎。1987年第五部長篇小說《挪威的森林》在日本暢銷四百萬冊,廣泛引起"村上現象"。村上春樹的作品展現寫作風格深受歐美作家影響的輕盈基調,少有日本戰後陰鬱沉重的文字氣息。被稱作第一個純正的"二戰後時期作家",並譽為日本1980年代的文學旗手。
20xx年《天黑以後》隆重出版。20xx年《1Q84》震撼上市。20xx年11月21日,20xx第六屆中國作家富豪榜子榜單"外國作家富豪榜"重磅發布,村上春樹以620萬元的年度版稅收入,榮登外國作家富豪榜第4位,引發廣泛關注。
寫作之餘,熱衷翻譯,熱愛跑步。主要著作有《挪威的森林》、《世界盡頭與冷酷仙境》、《舞!舞!舞!》、《奇鳥行狀錄》、《海邊的卡夫卡》等。作品被譯介至三十多個國家和地區,在世界各地深具影響。
書評:
這本書對於中國讀者而言最有趣的地方,莫過於“中國”在書中的指向。書中的女主人公瑪麗,作為日本人,卻成長在中國人學校,學習中文,並且即將去北京留學。她作為挽救受害的中國少女的橋樑,牽涉出了整個故事的框架。而對比的是作為加害者的白川,他怎么看起來都不像是一個能夠做出此等惡行的人。依據我的理解,其代指的正是我們對日本整個民族的一個普遍印象,那種毫不明白自己為惡,隱藏在嚴謹,勤奮的工作表面之下,備受壓抑的惡,一個相對的,模糊的惡。同樣,此種惡也並不僅存於日本社會,而幾乎是人類社會的通病。
村上似乎有一種將“中國”作為救贖的傾向。比如意圖懲罰白川的,是中國的黑幫,而不是警察。而白川得以受到懲罰的起因,也是因為他對中國妓女施暴。瑪麗在認識到自己再也不能回到記憶之中的時候,也決定以去中國作為解脫。我不想牽扯到太多亂糟糟的意指。我寧願相信那是一個手段,就好像中國作家在面對自己無能為力的某些情況時,會選擇美國一般。
另外的兩個主要人物,阿薰與高橋,一個是拳擊手出身,經營著善惡未明的,非道德的情愛旅館,另外一個是學法律卻喜歡音樂的學生,兩個人都處在背離世俗價值的軌道之上。高橋最後決定回歸世俗價值,這讓我等讀者懷疑,他會不會也變成白川一般在世俗標準之下隱藏大惡的無數“無面人”。而阿薰收留了蟋蟀,一個身份模糊的逃亡者,經營著不需要見面,因而可以在某種意義上免受道德批判的情人旅館,似乎代表著,她是超越虛偽的世俗道德,真正可以進行判斷的人。
阿爾法城,虛擬的未來之城,出自戈達爾的同名電影。以這樣的一個意指來作為故事的發生地,是否有別具的含義呢?我沒有看過這部影片,我想如果看過這部影片,應當會聯想到更多的一些東西。
最後,是愛麗與無面人。無面人似乎是隱藏在白川內心的某個代指,按照譯者林少華的看法,是代指那種模糊不清的惡。如此,愛麗便是代指一種世俗的美好。她對瑪麗造成了一種事實上的壓迫感。但卻又有避世的傾向,試圖逃離現實,躲藏起來。無面人與電視機,以及房間,似乎是現實世界的代指。
相比村上早前的作品,這部作品可能略微晦澀,村上寫作的符號趨向,在這部作品中更加明顯,而敘事的程度在減弱,更加多的運用象徵與隱喻,也增加了電影旁白式的表述。從《海邊的卡夫卡》中,我們已經看到這一趨向的發展,而在《天黑以後》中,這一趨向已經有凌駕於敘事之上的勢頭。在商業上的成功之後,作者開始探尋自己的實驗道路,這對我們讀者來說,未嘗不是一件好事,畢竟,一個不停重複自己的作者,不值得我們喜愛。