在一個陽光明媚的日子裡，爸爸帶著小明到公園遊玩，他們玩得十分盡興，滿頭大汗的他們只想趕快回家休息，不想走過道斑馬線，便想出抄近路，於是他們就——翻欄過馬路。
這時，爸爸牽著小明的手，來到馬路邊，爸爸蹲下來，湊到兒子耳旁說：“兒子，斑馬線太遠了，還要過幾個紅綠燈呢，我們就在這裡翻過去，難得一次肯定沒關係的。”“這樣不好吧？”小明天真地問。“沒事的，這是第一次，下次咱們就老老實實地過斑馬線總行了吧！”小明聽了以後，心中半信半疑，但還是乖乖地聽了爸爸的話。“兒子，你看爸爸示範，等會兒你也學著我的樣子跳過來。”爸爸溫柔地對兒子說。小明的眼睛瞪得比銅鈴還要大，目不轉睛地盯著爸爸。
只見爸爸後退了幾步，把全身的力量都輸送到腳上，稍微助跑了一下，做了個預備動作，全身蜷縮成一隻龜，猛得向上越。他的雙手在空中揮舞，似乎在盡情享受著翻欄的樂趣，說時遲那時快，他很快落了地，然後拍了拍自己的胸脯，得意地說：“爸爸技術還不賴吧，想當年你爸還是學校里頂呱呱的‘體育健將’呢！”話音剛落，只聽“嘶啦！”一聲，爸爸那條嶄新的褲子便裂開了一條縫，他摸了摸屁股，立即夾緊，靠在欄桿上,小明看了哈哈大笑。爸爸十分尷尬，再也得意不起來了，臉頓時漲得像個蘋果一樣。
接著，老爸抱起小明，想讓他也翻過欄桿，可不知一場“風暴”正悄悄地邁著步伐即將襲來……
“嗚——嗚——”的警車聲離他們越來越近，碰巧警察在巡邏有沒有違法公民。爸爸和小明慌張極了，像熱鍋上的螞蟻——團團轉，真想就地找一條地縫鑽進去，逃避檢查，他們一直來回走動。這時，一位眼尖的警察看到了小明父子的翻欄行為，十分氣憤，他一邊從車中探出腦袋，用手指著小明父子，大聲喊道：“那邊的人站住，不許動！”一邊火速趕往地點。
小明父子站在原地，一動也不動，警察叔叔嚴肅地批評道：“你們知不知道翻欄是一件多么危險的事，來往的車輛那么多，這些車子可是不長眼睛的，要是被撞到了怎么辦，你們想過嗎？”爸爸低聲說：“警察同志，我們這是第一次，下次保證不會再犯了，你就行行善，放過我們吧！”警察叔叔皺著眉板著臉，一臉生氣地說：“不行！你知道嗎？你的孩子還小，這么小就被你教壞了，你是父親應當做好表率，給孩子樹立榜樣。如果今天放過了你，你就會一而再，再而三地這樣做，今天不僅要教育還得罰款50元。”爸爸的腦袋頓時像枯萎的花兒一樣垂了下來。他聽從警察叔叔的話，交了錢，並承諾不再越欄，而是好好走斑馬線。
爸爸帶著小明穿越了幾個紅綠燈，來到斑馬線，終於穿過了馬路。這時，陽光更加明媚了，似乎太陽公公也在微笑。警察叔叔露出會心的笑容，心滿意足地開著警車走了……