凡卡跑到第一個郵筒那兒，把他那寶貴的信塞了進去。過了一個鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡熟了。在夢裡看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，搭拉著兩條腿，正在念他的信……泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴……
甜蜜的夢終究要結束的。凡卡揉了揉眼睛，他好久也沒有過這么甜美的一覺了。這時，老闆和老闆娘做禮拜回來了。他們看見小崽子睡得很甜，看也沒看凡卡就滿意地走進他們那又寬敞又漂亮的房間裡。
就這樣過了一天又一天，一個星期過去，爺爺骨瘦如柴的身影並沒有出現在大門外，凡卡依舊受到老闆的虐待，夥計們的捉弄，睡在過道里，過著痛苦的生活。凡卡不斷地對自己說：“一定是爺爺太忙了，沒空過來接我回去，只要再過一個星期，只要一個星期，到了元旦的時候，他一定會帶著泥鰍來接我回去的。對，一定是這樣！”可一個星期又一個星期過去了，爺爺還是沒有出現。
這天，老闆叫他把一條大黃瓜運到距離這裡一個多公里外的親戚家去，回來的時候已經很晚了。大門關得緊緊的，任憑凡卡用盡全力去敲，但大門還是紋絲不動。凡卡想起了鄉村，想起了爺爺。他坐在大門外，又飢又餓，只穿著薄衣，沒有鞋子，凌厲的寒風無情地向他刮來，凡卡凍得抱緊了自己，但仍然瑟瑟發抖。喔，他看見了，凡卡看見了爺爺正朝他趕來，泥鰍搖著尾巴跟在後面……凡卡甜甜地睡著了，可這一次，他永遠也不會醒來了……