好久過去了，爺爺還沒有回來。可是夥計，老闆對他的虐待並沒有停止——只因為他往麵包上塗了一點兒少的可伶的黃油，老闆罰他一天不許吃飯；只因為他把一個淺淺的泥鞋印帶入那骯髒不堪的走廊，老闆就罰他掃除三天；夥計們連過道都不讓他睡了，只讓他睡在那寒風刺骨的外面。凡卡再也受不住了。在一個月黑風高的夜晚，凡卡趁所有人都睡著了，偷偷的下樓，拿出了老闆的皮鞋，皮襖。但是他的聲音大了點，老闆聞聲而至，怒火衝天。驚慌失措的凡卡將一個楦頭對準老闆腦袋破空而出，老闆一下子就不動了。
凡卡帶走了500盧布，離開了這個黑暗的地方，向自己的家走去。九歲的孩子呀！在茫茫的雪夜，頂著刺骨的寒風，堅毅不拔的走著。有誰知道，那是一種怎樣的勇氣和意志呀！他在雪中艱難跋涉，每走一步都要費很大力氣，可是究竟還需走幾十里或是幾百里，他並不知道，可他仍然鍥而不捨的走著，不為別的，只為了那一個簡單的夢——回家！回家！這個疲憊的孩子終於踉蹌的走回了村子，走回了家。他一眼就看見泥鰍在高興地衝著他搖尾巴，看見那聖誕樹在為他閃耀著光芒，他順著光芒走過去，一扇門出現在眼前，推開門，那個他最日思夜想的人映入了孩子噙著淚水的眼帘，他興奮的沖入他的懷抱，高興地大喊：“爺爺，我回來了！”