親愛的凡卡朋友：
你好！
我是一名小學生，我十分了解你在莫斯科的處境，也很同情你，知道你對農村生活的嚮往和渴望。在這裡，我真心地希望你和爺爺能早日團聚，過上幸福美滿的生活。
凡卡，面對你所遭遇的這一切，你也別太傷心、太絕望。爺爺之所以要把你送到鞋匠那裡做學徒，也是有他的苦衷，可能他覺得在農村的生活太貧苦，沒有辦法把你培養得很出色，不想你一直跟著他受苦。想讓你在大城市學一門好手藝，將來能養活自己吧。所以，我希望你也能明白爺爺的用心良苦。
在鞋店裡幹活地時候，你要儘可能的乾好手頭上的活，這樣，就能減少鞋店老闆對你的虐待次數，更好地保護好自己，防止受傷。
慢慢的，你要學會堅強，除了幫老闆一家幹活，在平常有空的時候，也要多學些手藝，去圖書館裡看些書，多學點文化和知識。但是，在做這些之前，要注意老闆他們，可別被發現了。
凡卡，在看完你給爺爺寫的一封信後，我感觸很大。在當時你們所生活的年代裡，平民百姓的生活條件是多么清苦，當學徒還會被欺負、虐待，而我們呢？我所處的時代、生活的國度，這一切，都是那么的美好、幸福。可現在，居然還有人不懂得珍惜眼前的美好時光，隨意地揮霍資源，浪費時間，做出這些事的人，都是那些不了解你們那代人的艱苦生活的人。
在這封信的最後，我想和你說，你要振作起來，希望你能靠自己的努力，遠離那片苦海，和爺爺過上幸福美好的生活，和我們一樣。
此致
敬禮！
黃詩琦